അപ്പോച്ചോലെര ചെയിദ കാരിയ 25 - പുദിയ നേമ

പെച്ചുത്തോച്ചു പവുലോച്ചുനെ ചോദണെ ചെയിന്റു

¹ പെച്ചുത്തോച്ചു കയിച്ചെരിയെ പട്ടണത്തെക്കു ബന്തിച്ചു മൂന്റു ജിന കവുഞ്ചിച്ചു എരുച്ചലേമു പട്ടണത്തെക്കു പോയിത്തു.

² എമ്മടെക്കു ബലിയ കനെലാടിയളുമു ജൂദെരണ്ട നാടുകാറെരളുമു അദുവാത്തെക്കു ബന്തരു. അയിര പവുലോച്ചുക്കു എദിരാച്ചുകീന്റ കുറ്റമൊക്ക അദുന്റൊന്റ പറേഞ്ചരു.

³ അയിര അദുന്റൊന്റ കേട്ടരു: “നീ എങ്കടൊന്റ ദരുമ നിനേച്ചിച്ചു പവുലോച്ചുനെ എരുച്ചലേമു പട്ടണത്തെക്കു ചൊല്ലിബുടോണു.” പവുലോച്ചു എരുച്ചലേമു പട്ടണത്തെക്കു ബന്തെങ്കി പൊരുബൊവ്വിലി ഒളിച്ചിന്തിച്ചു അയിനെ കൊല്ലൊണെന്റാന്റു അയിര നിനേച്ചിന്തെയെയ്.

⁴ അയിങ്കു പെച്ചുത്തോച്ചു ഇങ്ങാണെ പറേഞ്ചു: “പവുലോച്ചുനെ കയിച്ചെരിയെ അങ്ങടിലി ജെയിലുക്കു കൂട്ടിബെച്ചുകീന്റൊരു. നാനു ബിരേന്റുതന്നെ അവുടെക്കു മടാങ്കിപോവെയ്.

⁵ നിങ്കട ഇടേലികീന്റ കുറെ നാടുകാറെരക്കു എന്റൊന്റ ബന്തിച്ചു അയിന്റ മുഗാളുകീന്റ തെറ്റുകുറ്റ എന്നെയെന്റു അവുടെ പറേവനാവൊയ്.”

⁶ അദു എട്ടുപത്തു ജിന എരുച്ചലേമു പട്ടണത്തി തന്നെ ഇന്തുകാന്റു കയിച്ചെരിയെ പട്ടണത്തെക്കു മടാങ്കിപോയിത്തു. പിറ്റുജിന അദു കോടദിലി ഉളേച്ചൊണ്ടു പവുലോച്ചുനെ തന്നാത്തെക്കു കൂട്ടികോണ്ടുബരുവ പടെയാളിയണ്ടൊന്റ പറേഞ്ചു.

⁷ അയിര പവുലോച്ചുനെ അദുവാത്തെക്കു കൂട്ടികോണ്ടുബന്തരു. എമ്മടെക്കു എരുച്ചലേമു പട്ടണത്തിന്തു ബന്ത ജൂദെര അദുന്റ ബളേഞ്ചുമു കൂടിനിന്റൊണ്ടു അദു ബലിയ കുറ്റ ചെയിദുകീന്റു എന്റൊണ്ടു ബലാബരി കുറ്റപടുത്തിനരു. എന്റെങ്കി അയിര പറേഞ്ച ഒരു കുറ്റമു അയിരക്കു തെളിപ്പിപ്പ പറ്റുവകാണി.

⁸ എന്റെങ്കി പവുലോച്ചു തനാക്കു പറേവകീന്റെനെ ഇങ്ങാണെ പറേവ തൊടാങ്കിത്തു: “നാനു ജൂദെരണ്ട നേമത്തെക്കു എദിരാച്ചോ ദേവരുഗുടിക്കു എദിരാച്ചോ കയിച്ചെരുക്കു എദിരാച്ചോ ഒരു തെറ്റുമു ചെയിവകാണി.”

⁹ എന്റെങ്കി ജൂദെരക്കു അയിച്ചിരി ബരുത്തുവ അലാന്തൊണ്ടു പെച്ചുത്തോച്ചു പവുലോച്ചുന്റൊന്റ ഇങ്ങാണെ കേട്ടു: “ഏര പറേന്റ ഈ തെറ്റുകുറ്റത്തെക്കൊക്ക എരുച്ചലേമു പട്ടണത്തെക്കു പോച്ചു ഇഞ്ഞെ ചോദണെ ചെയിദെങ്കി മദിയല?”

¹⁰ അയിങ്കു പവുലോച്ചു പറേഞ്ചു: “റോമില റാജാവുന്റ കോടദിന്റ മുല്ലെലക്കെയാന്റു നാനു ഇപ്പൊ നിന്റുകീന്റെയെയ്. ഊടെബെച്ചാന്റു എന്നെ ബിദിക്കൊണ്ടെയെയ്. നാനു ജൂദെരക്കു എദിരാച്ചു ഒരു അന്നെയമു ചെയിവകാണി എന്റു നീക്കു നല്ലൊരുചന്ത ഗൊത്തില്ല.

¹¹ നാനു അന്നെയ ചെയിദിന്തെങ്കി എന്നെ കൊല്ലൊണ്ടമി എന്റു നാനു പറേയെയ്. എന്റെങ്കി ഏര എനാക്കെദിരാച്ചു പറേന്റ കുറ്റമൊന്റുമു നേരല്ലത്തെനെകോണ്ടു ആരുക്കുമു എന്നെ ഏരണ്ട കയിക്കു ബുട്ടുകൊടുപ്പ അദിഗാര കാണി. റോമു നാടില റാജാവാന കയിച്ചെരുതന്നെ എന്നെ ബിദിച്ചെങ്കി മദിയെന്റാന്റു നാനു ആവെച്ചപണ്ടെയെയ്.”

¹² അയിനെകോണ്ടു പെച്ചുത്തോച്ചു തനാക്കു ബുദ്ദി പറേഞ്ചുകാട്ടികൊടുക്കിന്റെരണ്ടൊന്റ പറേഞ്ചുകിടാന്തുകവുഞ്ചിച്ചു പവുലോച്ചുന്റൊന്റ പറേഞ്ചു: “കയിച്ചെരു റാജാവു ഇഞ്ഞെ ബിദിച്ചെങ്കിമദി എന്റു പറേഞ്ചുകീന്റെനെകോണ്ടു നീ എന്നെനാനദെമു അവുടെക്കു പോണു.”

¹³ കുറെ ജിന കവുഞ്ചപ്പൊ അഗിരിപ്പ റാജാവുമു അദുന്റ അക്കി ബെറുന്നിക്കെമു കയിച്ചെരിയെ പട്ടണത്തെക്കു ബന്തരു. അയിര കയിച്ചെരിയെക്കു ബന്തെയെയ് പെച്ചുത്തോച്ചു നാടദിഗാരിയായി ബന്തെലി താങ്ക അയിച്ചിരിപണ്ടൊരു എന്റു പറേവബേണ്ടിച്ചാന്റു.

¹⁴ അങ്ങാണെ അയിര കുറെ ജിന അവുടെതന്നെ ഇന്തരു. ആ ഗളിഗെലി പെച്ചുത്തോച്ചു പവുലോച്ചുന്റ കേച്ചുനെപറ്റികീന്റ കാരിയമൊക്ക റാജാവുന്റൊന്റ പറേഞ്ചുകിടാന്തു. പെച്ചുത്തോച്ചു ഇങ്ങാണെ പറേഞ്ചു: “പെലിച്ചു ജെയിലുക്കു കൂട്ടിബെച്ച ഒരുത്തെയ് ഊടെ കീന്റൊയ്.

¹⁵ നാനു എരുച്ചലേമു പട്ടണത്തെക്കു പോന ചമേയത്തി അവുടെകീന്റ ബലിയ കനെലാടിയളുമു ജൂദെരണ്ട നാടുകാറെരളുമു അയിങ്കു എദിരാച്ചുകീന്റ കാരിയമൊക്ക എന്റൊന്റ പറേഞ്ചൊണ്ടു അയിനെ കുറ്റബിദിക്കൊണു എന്റു പറേഞ്ചരു.

¹⁶ അയിങ്കു നാനു അയിരണ്ടൊന്റ പറേഞ്ചെയ്: ‘ഒരുത്തെയ് കുറ്റ ചെയിദുകീന്റൊയ് എന്റു പറേന്റെരമു കുറ്റ ചെയിദെനുമു അങ്കെക്കിങ്കെക്കു മുഗാറുമുഗാറെ മെലേഞ്ചൊണ്ടു പറേഞ്ചുകിടാക്കൊണു. അയിതന്നെയല്ല കുറ്റക്കാറെനായികീന്റ മയിച്ചെങ്കു താനു കുറ്റക്കാറെനല്ല എന്റു തെളിപ്പിപ്പ കുറെ ചമേയ കൊടുപ്പനുമു ചെയ്യൊണു. അല്ലദെ ഏനൊക്ക ചെയിന്റെങ്കു മുല്ലെ അയിനെ കുറ്റബിദിക്കിന്റ മരിജാദിയൊന്റുമു റോമുകാറെരളാന എങ്കക്കു കാണി.’

¹⁷ അങ്ങാണെ അയിര അയിനെ കുറ്റബിദിക്കൊണു എന്റു പറേഞ്ചൊണ്ടു ഊടെക്കു ബന്തുകൂണരു. അയിനെകോണ്ടു നാനു ചമേയ പോക്കദെ പിറ്റുജിന തന്നെ കോടദിലി ഉളേച്ചൊണ്ടു പവുലോച്ചുനെ എന്നാത്തെക്കു കൂട്ടികോണ്ടുബരുവ പടെയാളിയണ്ടൊന്റ പറേഞ്ചെയ്.

¹⁸ പവുലോച്ചു ബന്തപ്പൊ അയിങ്കു എദിരാച്ചു കുറ്റ പറേന്റെര ഏന്തെച്ചു നിന്റൊണ്ടു അയിങ്കു എദിരാച്ചുകീന്റ കുറ്റമൊക്ക പറേവ തൊടാങ്കിനരു. എന്റെങ്കി നാനു നിനേച്ചപല്ലെ ബേണ്ടത്ത ഒരു അന്നെയമു അയിര അയിനെപറ്റി പറേവകാണി.

¹⁹ ജൂദെര ഈച്ചിരനെ തൊവുന്റെനെപറ്റിമു ചത്തുപോന ഏച്ചു എന്റ ഒരുത്തെനെപറ്റിമു ആയിന്തയ് അയിര തറുക്കപൊരിഞ്ചെയെയ്. എന്റെങ്കി ഏച്ചു ഇപ്പൊമു ഉഗിരായികീന്റു എന്റാന്റു പവുലോച്ചു പറേന്റെയെയ്.

²⁰ ഈ കാരിയത്തിനെപറ്റി ചോദണെ ചെയിവ എനാക്കു ഗൊത്തുകാണത്തെനെകോണ്ടു നാനു പവുലോച്ചുന്റൊന്റ ഇങ്ങാണെ കേട്ടെയ്: ‘നീക്കു എദിരാച്ചു പറേന്റ ഈ കാരിയത്തെക്കു ഇഞ്ഞെ ചോദണെ ചെയിവബേണ്ടിച്ചു നീക്കു എരുച്ചലേമു പട്ടണത്തെക്കു പോണല?’

²¹ അയിങ്കു പവുലോച്ചു പറേഞ്ചയ്: ‘റോമു നാടില റാജാവാന കയിച്ചെരു എന്നെ ബിദിച്ചെങ്കിമദി. ആ ചമേയബരെ എന്നെ ഊടെതന്നെ ജെയിലുക്കു കൂട്ടിബെച്ചെങ്കി മദി.’ അയിനെകോണ്ടു നാനു അദുബരെ അയിനെ ഊടെതന്നെ ജെയിലുക്കു കൂട്ടിബെപ്പ പറേഞ്ചെയ്.”

²² അയിങ്കു അഗിരിപ്പ റാജാവു പെച്ചുത്തോച്ചുന്റൊന്റ പറേഞ്ചു: “എനാക്കുമു പവുലോച്ചു പറേന്റെനെ കേട്ടിപ്പ അലാപ്പാന്റൊയ്.” അയിങ്കു പെച്ചുത്തോച്ചു: “നാളെ കേട്ടിപ്പനാവൊയ്” എന്റു പറേഞ്ചു.

പവുലോച്ചു അഗിരിപ്പ റാജാവുന്റൊന്റ പറേഞ്ചുകിടാക്കിന്റു

²³ പിന്നെ പിറ്റുജിന അഗിരിപ്പ റാജാവുമു ബെറുന്നിക്കെമു കോട്ടെഗാവു മീറ്റിങ്ങെ കൂണ്ട അഗാത്തെക്കു ചാല പൊലിമെ മാടികോണ്ടു ബന്തരു. അയിരണ്ടൊന്റ ബലിയ പടെനേദാവുമാരുവമു നാടില ബലിബലിയ മയിച്ചെമാരുവമു ഇന്തരു. പെച്ചുത്തോച്ചു പവുലോച്ചുനെ അവുടെക്കു കൂട്ടികോണ്ടുബരുവ പറേഞ്ചെനെകോണ്ടു പടെയാളിയ അദുനെ കൂട്ടികോണ്ടുബന്തരു.

²⁴ എമ്മടെക്കു പെച്ചുത്തോച്ചു പറേഞ്ചു: “ഇമ്മത്തേ അഗിരിപ്പ റാജാവേ, ഊടെക്കു ബന്തുകൂടികീന്റ നെരേയളേ, നീങ്ക ഈ മയിച്ചെനെ മെലേഞ്ചെരിയില്ല. എരുച്ചലേമു പട്ടണത്തില ജൂദെരമു ഊടെകീന്റ ജൂദെരമു എന്നാത്തെക്കു ബന്തിച്ചു ഈ മയിച്ചെന്റ ഉഗിരുനെ കാണദെമാടൊണു എന്റൊണ്ടു ഗാരിട്ടൊണ്ടു എന്റൊന്റ പറേഞ്ചുകീന്റൊരു.

²⁵ എന്റെങ്കി കൊല്ലുവപറ്റിന തെറ്റൊന്റുമു ഈ മയിച്ചെയ് ചെയിവകാണി എന്റു എനാക്കു ഗൊത്താനയ്. എന്റെങ്കി ഈ മയിച്ചെയ് റോമു നാടില ബലിബലിയ റാജാവു തനാക്കു കുറ്റ ബിദിച്ചെങ്കിമദി എന്റു പറേഞ്ചുകീന്റെനെകോണ്ടു ഏനെ അദുവാത്തെക്കു ചൊല്ലിബുടുവ നാനു തീരുമാനിച്ചുകീന്റെയ്.

²⁶ എന്റെങ്കി ഏങ്കു എദിരാച്ചു തെളിവാന ഒരു കുറ്റമു കാണത്തെനെകോണ്ടു എന്റ ഉടേയക്കാറെനാന റാജാവുക്കു എന്നെനെ എവുദിബുടോണു എന്റു എനാക്കു ഗൊത്തുകാണി. അയിനെകോണ്ടു അഗിരിപ്പ റാജാവേ, നാനു ഏനെ ഇഞ്ച മുല്ലെലക്കെമു നെരേയണ്ട മുല്ലെലക്കെമു കൂട്ടികോണ്ടു ബന്തുകീന്റെയ്. അങ്ങാണെ ഏനെ ചോദണെ ചെയിദുകവുഞ്ചിച്ചു എനാക്കു ഏനെപറ്റി എന്നെനെങ്കില എവുദിബുടുവ പറ്റുവൊയ്.

²⁷ ജെയിലുക്കു കൂട്ടിബെച്ചിന്ത ഒരു മയിച്ചെനെ അയിന്റ പേരിലികീന്റ തെറ്റുകുറ്റ എന്നെയെന്റു എവുദിബുടാദെ ബലിബലിയ റാജാവാത്തെക്കു ചൊല്ലിബുണ്ടെയെയ് നല്ലെനല്ല എന്റു എനാക്കു ഗൊത്തു.”