അപ്പോച്ചോലെര ചെയിദ കാരിയ 24 - പുദിയ നേമ

പെലിച്ചു പവുലോച്ചുനെ ചോദണെ ചെയിന്റു

¹ അഞ്ചു ജിന കവുഞ്ചിച്ചു പവുലോച്ചുക്കു എദിരാച്ചുകീന്റ കുറ്റമൊക്ക നാടദിഗാരിയാന പെലിച്ചുന്റ മുല്ലലക്കെ പറേവ നാടുമൂപ്പെനാന അനന്നിയാച്ചു കുറെ നാടുകാറെരളെമു ബക്കിലാന തെറുത്തിലിയോച്ചുനെമു കൂട്ടികോണ്ടു കയിച്ചെരിയെ പട്ടണത്തെക്കു ബന്തു.

² നാടദിഗാരി പവുലോച്ചുനെ ബുളിച്ചുബരുത്തിനപ്പൊ തെറുത്തിലിയോച്ചു പവുലോച്ചുക്കു എദിരാച്ചുകീന്റ കുറ്റമൊക്ക ഒന്റൊന്റായി പറേവ തൊടാങ്കിനയ്: “ഇമ്മത്തേ പെലിച്ചേ, ബലാബരി കാല നീ ഈ നാടു നോക്കിനടാത്തിന്റെനെകോണ്ടു നാങ്ക അയിച്ചിരിലി ബദുക്കിന്റ. നീ ഈ നാടുന്റ നനുമെക്കുബേണ്ടിച്ചു പലേ നല്ലനല്ലകാരിയമൊക്ക ചെയിന്റെ.

³ അയിങ്കൊക്ക ബലിബലിയദാന നീക്കു നാങ്ക നന്നി പറേന്റ.

⁴ എന്റെങ്കി ഇഞ്ഞെ അദിഗ ബുദ്ദിമുട്ടിപ്പ നാനു അലാപ്പകാണി. നാനു എനാക്കു പറേവകീന്റെനെ ബിരേന്റു പറേഞ്ചുതീരുപ്പെയ്. അയിനെകോണ്ടു എങ്കക്കു പറേവകീന്റെനെ നീ ദരുമ നിനേച്ചു കേട്ടിരുത്തെ.

⁵ പവുലോച്ചു എന്റ ഈ മയിച്ചെനെകോണ്ടു ചാല ഗിരാച്ചാരമാന്റദു. ലോഗത്തികീന്റ ജൂദെരളാന ഒക്കാ നെരേയണ്ട ഇണ്ടിലിമു ഏനു ഗല്ലട്ടിമാടികോണ്ടു നടാക്കിന്റൊയ്. ഏനു നചറത്തുകാറെന്റ ബൊവുകെട്ടിയളെ നോക്കിനടാത്തിന്റ ഒരുത്തെനെന്റുമു എങ്കക്കു ഗൊത്താനയ്.

⁶ ദേവരുഗുടിനെ ചുദ്ദകാണദെ മാടുവബരെ പേച്ചാണ മയിച്ചെനാന്റദു ഏനു. നാങ്ക ഏനെ അവുടിന്തു പുടിച്ച. [ഏനെ എങ്കട നേമത്തി പറേഞ്ചുകീന്റപല്ലെ കുറ്റബിദിപ്പ നിനേച്ചിന്ത.

⁷ എന്റെങ്കി പടെനേദാവാന ലൂച്ചിയാച്ചു പടെയാളിയളെ കൂട്ടികോണ്ടു ബന്തിച്ചു ബലാമായി ഈ മയിച്ചെനെ എങ്കളാത്തിന്തു പുടിച്ചൊണ്ടു പോയിത്തു.

⁸ എന്റിച്ചു അദു അയിങ്കു എദിരായികീന്റ കുറ്റമൊക്ക പറേന്റെര ഇഞ്ഞാത്തെക്കു ബന്തിച്ചു പറേവ പറേഞ്ചു.] ഈ കാരിയത്തിനെ നീ തന്നെ ഏന്റൊന്റ ബെടുപ്പായി കേട്ടറി. അങ്ങാണെ കേളുപ്പായിത്തെങ്കി നാങ്ക ഏനെപറ്റി പറേന്റ ഒക്കാ കാരിയമു നേരെന്റു ഏന്റ ബായിലിന്തു തന്നെ നീക്കു കേട്ടിപ്പനാവൊയ്.”

⁹ തെറുത്തിലിയോച്ചു പറേഞ്ച ഒക്കാ കാരിയമു നേരെന്റു അവുടെ ഇന്ത ഒക്കാ ജൂദെരളാന നെരേയമു പെലിച്ചുന്റൊന്റ പറേഞ്ചരു.

¹⁰ നാടദിഗാരിയാന പെലിച്ചു പവുലോച്ചുന്റൊന്റ പറേഞ്ചുകിടാന്തൊവ കയിലി കാട്ടിത്തു. അയിനെകോണ്ടു പവുലോച്ചു പറേഞ്ചുകിടാപ്പ തൊടാങ്കിത്തു: “ഇമ്മത്തേ പെലിച്ചേ, നീ ഈ നാടില നെരേയണ്ട അദിഗാരിയാച്ചു ബലാബരി കാലമാനയ് എന്റു എനാക്കു ഗൊത്തു. അയിനെകോണ്ടു എനാക്കു പറേവകീന്റെനെ ഇഞ്ചൊന്റ പറേന്റെനെകോണ്ടു എനാക്കു അയിച്ചിരികീന്റൊയ്.

¹¹ നാനു ഈച്ചിരനെ തൊവ്വബേണ്ടി എരുച്ചലേമു പട്ടണത്തില ദേവരുഗുടിക്കു പോച്ചു പന്തിരാണ്ടു ജിനാത്തെക്കിന്തു അദിഗ ആവകാണി. ഈ കാരിയ നേരെന്റു നീക്കു ആരുന്റൊന്റ ബേണിക്കിമു കേളുപ്പനാവൊയ്.

¹² നാനു ആരുന്റൊന്റെങ്കില ബാക്കുതറുക്ക പുടിക്കിന്റെനെ ഏര ആരെങ്കില മെലേഞ്ചുകീന്റൊരോ? നാനു ദേവരുഗുടിലോ പള്ളിലോ പട്ടണത്തിയോ ഒരു മയിച്ചെന്റൊന്റമു തറുക്കപൊരിന്റെനെയോ നെരേയണ്ട ഇണ്ടിലി ഗല്ലട്ടിമാടിന്റെനെയോ അയിര ആരെങ്കില മെലേഞ്ചുകീന്റൊരോ?

¹³ അയിനെകോണ്ടു ഇപ്പൊ ഏര എനാക്കു എദിരാച്ചു പറേന്റ കുറ്റമൊക്ക ഇഞ്ച മുല്ലെലക്കെ തെളിപ്പിപ്പ ഏരക്കു പറ്റയ്.

¹⁴ എന്റെങ്കി ഈ ഒരു കാരിയ നേരാന്റു. നാനു ഏച്ചുന്റ പൊരുബൊവ്വിലെ നടാന്തൊണ്ടു എങ്കട അച്ചെരപ്പെരണ്ട ഈച്ചിരനെ തൊവുന്റ ഒരുത്തെനാന്റു. എന്റെങ്കി ആ പൊരുബൊവ്വിലെ നടാക്കിന്റെയെയ് തെറ്റെന്റാന്റു ഏര പറേന്റെയെയ്. നാനു മോച്ചെന്റ നേമത്തി പറേഞ്ചുകീന്റ ഒക്കാ കാരിയമു ഈച്ചിരന്റ തമ്മടികാറെര എവുദിബെച്ച ഒക്കാ കാരിയമു നമ്പിന്റ ഒരുത്തെനാന്റു.

¹⁵ നല്ലെനെ ചെയിന്റെരളുമു കെട്ടെനെ ചെയിന്റെരളുമു ഉഗിരുപുറാപ്പൊരെന്റു ഏര കാത്തൊണ്ടുകീന്റ പല്ലെതന്നെ നാനുമു ഈച്ചിരനിലി നമ്പികോണ്ടു അയിനെ കാത്തൊണ്ടുകീന്റെയ്.

¹⁶ അയിനെകോണ്ടു നാനു ഈച്ചിരന്റമു മയിച്ചെരണ്ടമു മുല്ലെലക്കെ എന്റ മനാത്തെക്കു നല്ലെനെന്റു തോന്റിന്റ കാരിയമൊക്ക എപ്പൊണുമു ചെയിദൊണ്ടു നടാക്കിന്റെയ്.

¹⁷ ബലാബരി കാലകവുഞ്ചിച്ചാന്റു നാനു എരുച്ചലേമു പട്ടണത്തെക്കു ബന്തെയെയ്. എരുച്ചലേമിലികീന്റ പാവപ്പട്ട എന്റ നെരേയക്കു ദരുമ കൊടുപ്പബേണ്ടിമു ദേവരുഗുടിലി നേരിച്ചെ കവുപ്പബേണ്ടിച്ചുമാന്റു നാനു ബന്തെയെയ്.

¹⁸ അങ്ങാണെ നാനു ഏനൊക്ക ചെയിദൊണ്ടിപ്പടെക്കു ജൂദെരളാന കുറെ നെരേയ ദേവരുഗുടിലിന്തു എന്നെ മെലേഞ്ചരു. അപ്പൊണെക്കെല്ല നാനു എനാക്കു ചുദ്ദബരുത്തുവകീന്റ കാരിയമൊക്ക ചെയിദുകവുഞ്ചിന്തെയ്. അവുടെ എന്റൊന്റ ഒരുഗുഡ്ഡെ മയിച്ചെര ഇപ്പനുമു കാണി, നാനു അവുടെ ഗല്ലട്ടിമാടുവനുമു കാണി.

¹⁹ എന്റെങ്കി ആച്ചിയെ നാടിലിന്തു ബന്ത ജൂദെരളാന കുറെ നെരേയ അവുടെ ഇന്തരു. നാനു എന്ന തെറ്റുകുറ്റമെങ്കില അവുടെ ചെയിദിന്തെങ്കി അയിരക്കു ഇഞ്ചൊന്റ ബന്തിച്ചു പറേവനാവൊനില്ല.

²⁰ അല്ലക്കി നാനു ജൂദകോടദിലെരണ്ട മുല്ലെലക്കെ നിന്റിന്തപ്പൊ എന്റ മുഗാളുകണ്ട അന്നെയ എന്നെയെന്റു ഏരതന്നെ പറേവൊട്ടു.

²¹ നാനു ജൂദകോടദിലി നില്ലുവടെക്കു: ‘ചത്തെര പിന്നെമു ഉഗിരുപുറാപ്പൊരെന്റു എനാക്കു നമ്പെലുകീന്റൊയ്. അയിനെകോണ്ടാന്റു ഏര എന്നെ ചോദണെ ചെയിന്റെയെയ്’ എന്റ ഒരു ബാക്കു ഓച്ചെലി പറേഞ്ചെനല്ലദെ ബേറെ എന്ന കുറ്റമെങ്കില നാനു ചെയിദുകീന്റെയ് എന്റു ഏരതന്നെ പറേവൊട്ടു.”

²² പവുലോച്ചു പറേഞ്ച ഏച്ചുന്റ പൊരുബൊവ്വുനെപറ്റി പെലിച്ചുക്കു നല്ലൊരുചന്ത ഗൊത്തിന്തയ്. എന്റിച്ചുമു അദു ബലിയ പടെനേദാവാന ലൂച്ചിയാച്ചു ബരുവടെക്കു അദുന്റൊന്റ കേട്ടിന്തിച്ചു ഈ കേച്ചുന്റ ബിദി പറേവെയ് എന്റു പറേഞ്ചൊണ്ടു കേച്ചു മാറ്റിബെച്ചു.

²³ പിന്നെ അദു ചെറിയ പടെനേദാവുന്റൊന്റ പവുലോച്ചുനെ കൂട്ടികോണ്ടുപോച്ചു ജെയിലുക്കു കൂട്ടിബെപ്പ പറേഞ്ചു. എന്റെങ്കി അദുനെ ചങ്ങലെലി കെട്ടിബെക്കൊണ്ട എന്റുമു അദുനെ നോക്കിമാടിടുവ ബന്റ അദുന്റ ജൊദേയളെ തടേയൊണ്ട എന്റുമു പറേഞ്ചു.

²⁴ കുറെ ജിന കവുഞ്ചപ്പൊ പെലിച്ചു തന്റ റാട്ടിയാന ദുച്ചിലെനെ കൂട്ടികോണ്ടു പവുലോച്ചുന്റ ബാക്കു കേട്ടിപ്പ ബന്തു. ജൂദ ജാദിലിപട്ട ഒരുത്തിയായിന്ത അദുന്റ റാട്ടി. അദു പവുലോച്ചുനെ ബുളിച്ചു ബരുത്തിച്ചു ഏച്ചുകിറുത്തുലി നമ്പിന്റെനെപറ്റികീന്റ കാരിയമൊക്ക അദുന്റ ബായിലിന്തു കേട്ടിന്തു.

²⁵ ഈച്ചിരന്റ മുല്ലെ നേരുകീന്റെരളായി ബദുക്കിന്റെനെപറ്റിമു ഒന്റുക്കുമു ബൂന്തുപോഗദെ നല്ലമനാത്തി ബദുക്കിന്റെനെപറ്റിമു ഈച്ചിര ഒക്കായിനെമു ബിദിക്കിന്റ ജിന ബന്റെനെപറ്റിമു പവുലോച്ചു പറേഞ്ചു. അയിനെ കേട്ടിന്തിച്ചു പെലിച്ചുക്കു പേടിയാനയ്. അയിനെകോണ്ടു പെലിച്ചു പവുലോച്ചുന്റൊന്റ: “ഇഞ്ഞി നീ പോയിക്കോ. എനാക്കു ചമേയമിപ്പടെക്കു നാനു ഇഞ്ഞെ ഇഞ്ഞിമു ബുളിപ്പിപ്പെയ്” എന്റു പറേഞ്ചു.

²⁶ പവുലോച്ചു തനാക്കു പയിച്ചെ കൊടുപ്പെന്റു നിനേച്ചൊണ്ടു അദു ഇടേക്കിടേക്കു പവുലോച്ചുനെ ബുളിച്ചു ബരുത്തിച്ചു അദുന്റ ബാക്കു കേട്ടിന്തു.

²⁷ അങ്ങാണെ രാണ്ടു കാല കവുഞ്ചപ്പൊ പെലിച്ചുക്കു പഗേരമായി പൊറുക്കോപെച്ചുത്തോച്ചു എന്റദു നാടദിഗാരിയായിത്തു. എന്റെങ്കി ജൂദെരളാന നെരേയക്കു അയിച്ചിരിയാവബേണ്ടിച്ചു പെലിച്ചു പവുലോച്ചുനെ ജെയിലിലി തന്നെ ബുട്ടുകാന്റു പോയിത്തു.