അപ്പോച്ചോലെര ചെയിദ കാരിയ 22 - പുദിയ നേമ

¹ “ഇച്ചുറായേലുകാറെരളാന എന്റ അണ്ണെരളേയമക്കളെ, അച്ചെരളേ, എന്നെ കുറ്റപടുത്തിന്റെരണ്ടൊന്റ എനാക്കു പറേവകീന്റെനെ കേട്ടിരുമി.”

² പവുലോച്ചു എബ്ബുറായ ബാക്കു പറേഞ്ചുകിടാക്കിന്റെനെ കേട്ടിന്തിച്ചു ജൂദെരളാന നെരേയണ്ട ചദ്ദു അടാങ്കിനയ്. പിന്നെ പവുലോച്ചു അയിരണ്ടൊന്റ ഇങ്ങാണെ പറേഞ്ചു:

³ “നാനു കിലിക്കിയെ നാടില തറുചോച്ചു പട്ടണത്തി പുറാന്ത ഒരു ജൂദെനാന്റു. നാനു ചെറുപ്പതൊട്ടു ഗേരുന്തെയെയ് എരുച്ചലേമു എന്റ ഈ പട്ടണത്തി തന്നെയാന്റു. മോച്ചെന്റ നേമ എനാക്കു പറേഞ്ചുകാട്ടിതന്തെയെയ് ഗെമാലിയേലാന്റു. അങ്ങാണെ നാനു നമിന്റ അച്ചെരപ്പെരണ്ട നേമത്തി പറേഞ്ചുകീന്റ ഒക്കാ കാരിയമു നല്ലൊരുചന്ത പടേച്ചെയ്. ഇന്റു നീങ്ക ഒക്കായിക്കുമു ഈച്ചിരന്റ ഇട്ട ചെയിവ ഉച്ചാറുകീന്റ പല്ലെതന്നെ നാനുമു ഈച്ചിരന്റ ഇട്ട ചെയിവ ഉച്ചാറുകീന്റെനായിന്തെയ്.

⁴ ഏച്ചുന്റ പൊരുബൊവ്വിലെ നടാക്കിന്റ മയിച്ചെരളെ നാനു ചാല കറുമഗെട്ടികോണ്ടു നടാന്തെയ്, പെണിയളെമു ആണങ്കളെമു പുടിച്ചിച്ചു ജെയിലുക്കു കൂട്ടിബെപ്പിപ്പനുമു ചെയിദുകീന്റെയ്.

⁵ നാനു അങ്ങാണെ ചെയിദുകീന്റെയ് എന്റു നാടുമൂപ്പെങ്കുമു ജൂദകോടദില നാടുകാറെരക്കു ഒക്കായിക്കുമു തെളിപ്പിപ്പനാവൊയ്. അയിര എനാക്കു ദെമച്ചുകോച്ചു പട്ടണത്തില ജൂദെരളാന നമിന്റ നെരേയക്കു കൊടുപ്പബേണ്ടി കത്തു തന്തരു. ദെമച്ചുകോച്ചു പട്ടണത്തി ഏച്ചുനെ നമ്പിന്റെരളെ ചങ്ങലെലി കെട്ടികോണ്ടു എരുച്ചലേമു പട്ടണത്തെക്കു കൂട്ടികോണ്ടു ബന്തിച്ചു അയിരളെ ചിച്ചിപ്പബേണ്ടിച്ചു എനാക്കു അദിഗാര തന്റ കത്തായിന്തയ് അയിനു. അങ്ങാണെ നാനു ദെമച്ചുകോച്ചുക്കു പോനെയ്.

⁶ അങ്ങാണെ നാനു നടാന്തു ഉച്ചെയാന ചമേയത്തി ദെമച്ചുകോച്ചു പട്ടണത്തിന്റ അടുക്ക എത്തിനെയ്. എമ്മടെക്കു ബുളാങ്കിന്റ ഒരു ബെളിച്ച നെട്ടമെ മോടഗേരത്തിന്തു എന്റ ബളേഞ്ചുമു മിനിങ്കിനയ്.

⁷ അപ്പൊതന്നെ നാനു നിലാത്തെക്കു ബൂന്തെയ്. ‘ചവുലേ, ചവുലേ എന്നെഗു നീ എന്നെ കട്ടപ്പടുത്തിന്റെ’ എന്റു എന്റൊന്റ പറേന്റ ഒരു ഓച്ചെമു നാനു കേട്ടിന്തെയ്.

⁸ ‘കറുത്താവേ, നീ ആരു’ എന്റു നാനു കേട്ടെങ്കു, അദു എന്റൊന്റ: ‘നീ കട്ടപ്പടുത്തികോണ്ടുകീന്റ നചറത്തുകാറെനാന ഏച്ചുവാന്റു നാനു’ എന്റു പറേഞ്ചു.

⁹ എന്റൊന്റ ഇന്തെര ബെളിച്ച മെലേഞ്ചരു. എന്റദെമു എന്റൊന്റ പറേഞ്ചുകിടാന്തദുന്റ ഓച്ചെ അയിര കേട്ടിപ്പകാണി.

¹⁰ അയിങ്കു നാനു അദുന്റൊന്റ കേട്ടെയ്: ‘കറുത്താവേ, നാനു എന്നെനെ ചെയ്യൊണു?’ അയിങ്കു അദു എന്റൊന്റ പറേഞ്ചു: ‘നീ ഏന്തെച്ചൊണ്ടു ദെമച്ചുകോച്ചു പട്ടണത്തെക്കു പോഗു. നീ ചെയ്യൊണ്ട കാരിയമൊക്ക അവുടിന്തു നാനു ഇഞ്ചൊന്റ പറേവെയ്.’

¹¹ ബുളാങ്കിന്റ ബെളിച്ച മെലേഞ്ചെനെകോണ്ടു എനാക്കു കണ്ണുകണ്ടുബാരദാനയ്. അയിനെകോണ്ടു എന്റൊന്റ ഇന്തെര എന്റ കയിപുടിച്ചൊണ്ടു എന്നെ ദെമച്ചുകോച്ചുക്കു കൂട്ടികോണ്ടുപോനരു.

¹² നാനു ദെമച്ചുകോച്ചു പട്ടണത്തി ഇപ്പടെക്കു അനന്നിയാച്ചു എന്റു പേരുകീന്റ ഒരു മയിച്ചെയ് എന്നെ മെലേവ ബന്തു. അദു ജൂദെര ഒക്കായിമു ബലിയെനെന്റു കണാക്കാക്കിന്റദുമു മോച്ചെന്റ നേമത്തി പറേഞ്ചുകീന്റ കാരിയമൊക്ക കേട്ടിന്തുനടാക്കിന്റദുമു ഈച്ചിരനെ നേരാച്ചുമു തൊവുന്റദുമു ആയിന്തു. അദു എന്നാത്തെക്കു ബന്തു നിന്റൊണ്ടു എന്റൊന്റ:

¹³ ‘ളേയ ചവുലേ, നീക്കു കണ്ണുകണ്ടുബരോട്ടു’ എന്റു പറേഞ്ചു. അദു അങ്ങാണെ പറേഞ്ചചാദിക്കെ എനാക്കു കണ്ണുകണ്ടുബരുവനുമു നാനു അനന്നിയാച്ചുനെ മെലേവനുമു ചെയിദെയ്.

¹⁴ പിന്നെ അനന്നിയാച്ചു എന്റൊന്റ പറേഞ്ചു: ‘നമിന്റ അച്ചെരപ്പെര തൊവുന്റ ഈച്ചിര ഇഞ്ഞെ തന്റ ഇട്ട ചെയിവബേണ്ടിച്ചു തടാക്കിയെടുത്തുകീന്റു. അയിമാത്തിരമല്ല നേരുകീന്റദുനെ മെലേവനുമു അദുന്റ ബാക്കു കേട്ടിപ്പനുമു അദു ഇഞ്ഞെ തടാക്കിയെടുത്തുകീന്റു.

¹⁵ നീ അദുനെ മെലേഞ്ചെനെപറ്റിമു അദുന്റ ഓച്ചെ കേട്ടിന്തെനെപറ്റിമു ഒക്കാ നെരേയക്കുമു തെളിവു കൊടുപ്പെ.

¹⁶ ഇഞ്ഞി എന്നെഗു കാത്തുനില്ലൊണു? നീരുക്കു മുങ്കി ഏന്തെപ്പനുമു ഇഞ്ച പാപ്പമൊക്ക പൊറുത്തു കിട്ടുവബേണ്ടി നീ അദുന്റൊന്റ പുറാത്തിപ്പനുമു ചെയ്യു.’

¹⁷ അയികവുഞ്ചിച്ചു നാനു എരുച്ചലേമു പട്ടണത്തെക്കു മടാങ്കിബന്തെയ്. ഒരു ജിന നാനു ദേവരുഗുടിലി പുറാത്തിച്ചൊണ്ടിപ്പടെക്കു ഈച്ചിര എനാക്കു ഒരു കനാവുത്തു കാട്ടിതന്തു.

¹⁸ ആ കനാവുത്തിലി നാനു കറുത്താവുനെ മെലേഞ്ചെയ്. അദു എന്റൊന്റ പറേഞ്ചു: ‘നീ എത്തെനെമു ബിരേന്റുതന്നെ എരുച്ചലേമു പട്ടണ ബുട്ടുപോണു. എന്നെഗെന്റെങ്കി എന്നെപറ്റി നീ പറേന്റ കാരിയമൊന്റുമു ഈ പട്ടണത്തിലെര കേട്ടിരാരു.’

¹⁹ അയിങ്കു നാനു അദുന്റൊന്റ പറേഞ്ചെയ്: ‘കറുത്താവേ, നാനു ഓരോ ജൂദപള്ളിക്കുമു പോച്ചു ഇഞ്ഞെ നമ്പിന്റെരളെ പുടിച്ചിച്ചു ജെയിലുക്കു കൂട്ടിബെപ്പനുമു അയിരക്കു അറേവനുമു ചെയിദുകീന്റെയ്. നാനാന്റു അങ്ങാണെ ചെയിദ മയിച്ചെനെന്റു അയിരക്കു നല്ലൊരുചന്ത ഗൊത്തു.

²⁰ ഇഞ്ഞെപറ്റി പറേഞ്ചൊണ്ടു നടാന്ത തേപ്പാനോച്ചുനെ കൊല്ലുവടെക്കു നാനുമു അവുടെ ഇന്തെയ്. അയിനെ കൊല്ലിന്റെയെയ് എനാക്കു ഒപ്പിന കാരിയ ആയിന്തയ്. നാനു അയിനെ കൊല്ലിന്റെരണ്ട കുപ്പെയചിന്തെ എടുത്തുബെച്ചൊണ്ടു നിന്റിന്തെയ്.’

²¹ അയിങ്കു കറുത്താവു എന്റൊന്റ പറേഞ്ചു: ‘നീ പോഗു. ഇഞ്ഞെ നാനു ദൂരത്തികീന്റ ജാദിയളാന നെരേയണ്ട ഇണ്ടുക്കു ചൊല്ലിബുടുവെയ്!’”

²² പവുലോച്ചു പറേഞ്ച ഈ ബാക്കുബരെ നെരേയ ചന്നയിന്തരു. പിന്നെ അയിര ഒക്കായിമു ബലാമായി ഗാരിട്ടൊണ്ടു: “ഇങ്ങാണത്ത ഒരുത്തെനെ ബൂമിലി ബെച്ചിച്ചു കാരിയകാണി. അയിനെ ജീവിപ്പ ബുടുവനാഗയ്” എന്റൊണ്ടു ബുളിച്ചു പറേഞ്ചരു.

²³ അയിര ബലാമായി ഗാരിട്ടൊണ്ടു ചാല അരിയത്തി തങ്കട കുപ്പെയചിന്തെനെ ബലിച്ചെറിഞ്ചരു, പൊടിമണ്ണു ബാരിച്ചു മുഗാളെക്കു എറിഞ്ചരു.

²⁴ എമ്മടെക്കു ബലിയ പടെനേദാവു പടെയാളിയണ്ടൊന്റ പവുലോച്ചുനെ കോട്ടെക്കു കൂട്ടികോണ്ടുപോച്ചു അയിങ്കു എദിരായി നെരേയ എന്നെഗു ഇങ്ങാണെ പുവേലുബുളിയിണ്ടൊരു എന്റു അറിവബേണ്ടിച്ചു പവുലോച്ചുക്കു ചാട്ടെബള്ളിലി അലേച്ചിച്ചു അയിന്റൊന്റ ഈ കാരിയത്തിനെപറ്റിയൊക്ക കേളുമി എന്റു പറേഞ്ചു.

²⁵ പടെയാളിയ അദുക്കു അറേവബേണ്ടി അദുനെ കണ്ണികോണ്ടു കെട്ടിടുവടെക്കു പവുലോച്ചു അരിഗെ നിന്റിന്ത ചെറിയ പടെനേദാവുന്റൊന്റ: “റോമുകാറെനാന ഒരുത്തെനുമു തെറ്റു എന്നെയെന്റു തെളിപ്പിപ്പനുമു ചെയ്യത്ത ഒരു മയിച്ചെങ്കു ചാട്ടെബള്ളിലി അലേപ്പ നേമത്തി പറേഞ്ചുകീന്റൊനോ” എന്റു കേട്ടു.

²⁶ അയിനെകോണ്ടു ചെറിയ പടെനേദാവു പോച്ചു ബലിയ പടെനേദാവുന്റൊന്റ: “നീ എന്നെനാച്ചു ചെയിന്റെ? ഏനു റോമുകാറെനാന മയിച്ചെനാന്റു” എന്റു പറേഞ്ചയ്.

²⁷ അയിനെകോണ്ടു ബലിയ പടെനേദാവു പവുലോച്ചാത്തെക്കു ബന്തിച്ചു അദുന്റൊന്റ കേട്ടു: “പറേത്തവ, നീ നേരാച്ചുമു റോമുകാറെനല?” അയിങ്കു പവുലോച്ചു: “നാനു റോമുകാറെയ് തന്നെ” എന്റു പറേഞ്ചു.

²⁸ അയിങ്കു അദു പവുലോച്ചുന്റൊന്റ പറേഞ്ചു: “നാനു ബലാബരി പയിച്ചെ കൊടുത്തുകാന്റാന്റു റോമുകാറെയ് ആനെയെയ്.” അയിങ്കു പവുലോച്ചു പറേഞ്ചു: “എന്റെങ്കി നാനു റോമുകാറെനാച്ചാന്റു പുറാന്തെയെയ്.”

²⁹ പവുലോച്ചുനെ ചോദണെ ചെയിവ നിനേച്ചിന്തെര ഒക്കായിമു ബിരേന്റുതന്നെ അവുടിന്തു പോയികട്ടരു. ബലിയ പടെനേദാവുക്കു പവുലോച്ചു റോമുകാറെയ് എന്റു ഗൊത്താനപ്പൊ അദുനെ കെട്ടിട്ടിന്തെനെകോണ്ടു പേടിയാനയ്.

പവുലോച്ചു ജൂദകോടദിലെരണ്ട മുല്ലെലക്കെ

³⁰ പിന്നെ പിറ്റുജിന ബലിയ പടെനേദാവു ജൂദെരളാന നെരേയ പവുലോച്ചുക്കു എദിരാച്ചു പറേന്റ കാരിയത്തിന്റ നേരു എന്നെയെന്റു അറിവബേണ്ടി അലാന്തു. അയിങ്കുബേണ്ടിച്ചു അദു ബലിയ കനെലാടിയണ്ടൊന്റമു ജുദകോടദില ഒക്കായിന്റൊന്റമു ഒന്റകൂടിബരുവ പറേഞ്ചു. പിന്നെ അദു പവുലോച്ചുന്റ ചങ്ങലെന്റ കെട്ടു അവുചിച്ചു അദുനെ അയിര ഒക്കായിമു ബന്തുകൂടിനിന്റുകീന്റാത്തെക്കു കൂട്ടികോണ്ടുപോച്ചു നില്ലിപ്പിച്ചു.