അപ്പോച്ചോലെര ചെയിദ കാരിയ 16 - പുദിയ നേമ

പവുലോച്ചു നല്ലബാക്കു പറേവ രാണ്ടാമത്തില കുറി പോന്റു

¹ പിന്നെ പവുലോച്ചുമു ചീലാച്ചുമു ദെറുബെ പട്ടണത്തെക്കുമു ലുച്ചുറെ പട്ടണത്തെക്കുമു പോനരു. ലുച്ചുറെ പട്ടണത്തി തിമോത്തിയോച്ചു എന്റു പേരുകീന്റ ഒരുത്തെനിന്തയ്. അയിനു ഏച്ചുനെ നമ്പിന്റ ഒരുത്തെനായിന്തയ്. അയിന്റ അവ്വെ ജൂദജാദിലിപട്ടവൊളുമു ഏച്ചുനെ നമ്പിന്റവൊമു ആയിന്ത. എന്റെങ്കി അയിന്റ അപ്പെയ് ഗിരീക്കു ജാദിലിപട്ട ഒരുത്തെനായിന്തയ്.

² ലുച്ചുറെ പട്ടണത്തിമു ഇക്കോനിയെ പട്ടണത്തിമു ഏച്ചുനെ നമ്പിന്റ ഒക്കായിക്കുമു തിമോത്തിയോച്ചുനെപറ്റി നല്ലകാരിയ മാത്തിരമെ പറേവനിന്തെയെയ്.

³ താനു ഇഞ്ഞി പോന്റ ജാഗകായൊക്ക തിമോത്തിയോച്ചുനെ കൂട്ടികോണ്ടുപോവ പവുലോച്ചു അലാന്തു. എന്റെങ്കി തിമോത്തിയോച്ചുന്റ അപ്പെയ് ഗിരീക്കു ജാദിലിപട്ട ഒരുത്തെനെന്റു അവുടെകീന്റ ജൂദെരക്കൊക്ക ഗൊത്തു. അയിനെകോണ്ടു പവുലോച്ചു തിമോത്തിയോച്ചുനെ ചുന്നത്തു കവുപ്പിച്ചു.

⁴ പിന്നെ പവുലോച്ചുമു ചീലാച്ചുമു തിമോത്തിയോച്ചുമു പലേ അങ്ങടികായൊക്ക പോച്ചു ഏച്ചുനെ നമ്പിനെരളെ മെലേഞ്ചരു. അയിര അയിരക്കു എരുച്ചലേമു പട്ടണത്തില അപ്പോച്ചോലെരമു അച്ചായിമാരുമു മാടിന നേമമൊക്ക പറേഞ്ചുകാട്ടികൊടുത്തരു. ഈ നേമമൊക്ക കേട്ടിന്തുനടാക്കൊണെന്റുമു അയിര അയിരണ്ടൊന്റ പറേഞ്ചരു.

⁵ അങ്ങാണെ ഏച്ചുനെ നമ്പിന്റ നെരേയ ഏച്ചുനെ നമ്പിന്റെലി ഉറേച്ചുനിന്റരു. അയിനെകോണ്ടു ഓരോ ജിനാമു അദിഗദിഗ മയിച്ചെര ഏച്ചുനെ നമ്പുവ തൊടാങ്കിനരു.

പവുലോച്ചു മക്കദോനിയെ നാടുക്കു പോവ മനാമാടിന്റു

⁶ എന്റെങ്കി ആച്ചിയെ നാടിലി ഏച്ചുനെപറ്റികീന്റ നല്ലബാക്കു പറേയൊണ്ട എന്റൊണ്ടു ഈച്ചിരനുവേലു അയിരളെ തടുത്തുബെച്ചു. അയിനെകോണ്ടു പവുലോച്ചുമു അയിന്റ ജൊദേയമു പുറുഗിയെ നാടുകായെമു ഗെലാത്തിയെ നാടുകായെമു പോനരു.

⁷ പിന്നെ അയിര മൂച്ചിയെ നാടുന്റ അടുക്ക എത്തിനരു. അവുടിന്തു അയിര ബിദുനിയെ നാടുക്കു പോവ പേച്ചാണരു. എന്റെങ്കി ഏച്ചുന്റ നുവേലു അയിരളെ അവുടെക്കു പോവ ബുടുവകാണി.

⁸ അയിനെകോണ്ടു അയിര മൂച്ചിയെ നാടുകായെ തോവാച്ചു പട്ടണത്തെക്കു ബന്തരു. അവുടെബെച്ചു ലൂക്കോച്ചാന നാനുമു അയിരണ്ടൊന്റ കൂടിനെയ്.

⁹ ആ ജിന അന്തിക്കു പവുലോച്ചുക്കു ഈച്ചിര ഒരു കനാവുത്തു കാട്ടികൊടുത്തു. ആ കനാവുത്തിലി മക്കദോനിയെ നാടിലികീന്റ ഒരുത്തെയ് ബന്തിച്ചു പവുലോച്ചുന്റ മുല്ലെലക്കെ നിന്റൊണ്ടു: “നീ മക്കദോനിയെക്കു ബന്തിച്ചു എങ്കളെ ചഗായിക്കൊണു” എന്റൊണ്ടു കേളുക്കിന്റെനെ മെലേഞ്ചു.

¹⁰ പവുലോച്ചു ഈ കനാവുത്തു കണ്ടുകവുഞ്ചപ്പൊ മക്കദോനിയെ നാടിലെരണ്ടൊന്റ ഏച്ചുന്റ നല്ലബാക്കു പറേവബേണ്ടിച്ചാന്റു ഈച്ചിര എങ്കളെ ബുളിച്ചുകീന്റെയെയ് എന്റു എങ്കക്കു ഗൊത്താനയ്. അയിനെകോണ്ടു നാങ്ക മക്കദോനിയെ നാടുക്കു പോവ പുറാപ്പട്ട.

ലുദിയെ ഏച്ചുനെ നമ്പിന്റൊ

¹¹ അങ്ങാണെ നാങ്ക തോവാച്ചു പട്ടണത്തിന്തു കപ്പെലുക്കു അത്തികോണ്ടു നേരെ ചമത്തൊക്കിയെ തുരുത്തുക്കു ബന്ത. അവുടിന്തു പിറ്റുജിന കടേലുകരെയാത്തുകീന്റ നവപൊലി അങ്ങടിക്കു പോന.

¹² പിന്നെ നാങ്ക അവുടിന്തു പിലിപ്പിയെ പട്ടണത്തെക്കു പോന. പിലിപ്പിയെ പട്ടണ റോമു ജാദികാറെര ബന്തുകൂടികോണ്ടു ബദുക്കിന്റ പട്ടണമു മക്കദോനിയെ നാടില ഒരു ബലിയ പട്ടണമു ആയിന്തയ്. നാങ്ക കുറെ ജിന ആ പട്ടണത്തിതന്നെ ഇന്ത.

¹³ ഉളേപ്പുജിന നാങ്ക പട്ടണത്തിന്റ പുറാത്തുകീന്റ പുവെകരെയാത്തെക്കു പോന. അവുടെ ജൂദെര പുറാത്തിക്കിന്റ ജാഗ ഇപ്പെന്റു നാങ്ക നിനേച്ച. നാങ്ക അവുടെ ഉളേച്ചൊണ്ടു അവുടെക്കു ബന്തുകൂടിന്ത പെണിയണ്ടൊന്റ ഏച്ചുനെപറ്റികീന്റ നല്ലബാക്കു പറേഞ്ചുകിടാന്ത.

¹⁴ നാങ്ക പറേന്റെനെ കേട്ടിന്തെരളിലി ലുദിയെ എന്റു പേരുകീന്റ ഒരു പെണിയത്തിമു ഇന്ത. അവൊ ഈച്ചിരനെ തൊവുന്റ ഒരുത്തിയായിന്ത. തുയത്തയിരിയെ പട്ടണത്തിന്തു ബന്ത അവൊ നീല പട്ടുചിന്തെ മാറിന്റ പണിയാന്റു ചെയിദൊണ്ടിന്തെയെയ്. പവുലോച്ചു പറേന്റെനെ കേട്ടിന്തിച്ചു ഏച്ചുനെ നമ്പുവ കറുത്താവു അവോക്കു മന ബരുത്തിന്തു.

¹⁵ അങ്ങാണെ അവോളുമു അവോണ്ട കുള്ളിലെരളൊക്കായിമു നീരുക്കു മുങ്കി ഏന്തെച്ചരു. അയികവുഞ്ചിച്ചു ലുദിയെ എങ്കടൊന്റ ഇങ്ങാണെ പറേഞ്ച: “നാനു നേരാച്ചുമു കറുത്താവുനെ നമ്പിന ഒരുത്തിയെന്റു നിങ്കക്കു ഉറേപ്പിന്തെങ്കി നീങ്ക എന്റ കുള്ളുക്കു ബിരുന്തുക്കു ബരോണു” എന്റൊണ്ടു അവോളു ഒരേതറുക്ക പുടിച്ച. അയിനെകോണ്ടു നാങ്ക അവോണ്ടൊന്റ പോന.

പവുലോച്ചുനെമു ചീലാച്ചുനെമു ജെയിലുക്കു കൂട്ടിബെക്കിന്റൊരു

¹⁶ പിന്നെ ഒരു ജിന നാങ്ക പുറാത്തിക്കിന്റ ജാഗത്തെക്കു പോവടെക്കു അടിമെപണി ചെയിന്റ ഒരു ബാലിയകാറത്തിനെ മെലേഞ്ച. അവോളെ ഒരു പേയിപുടിച്ചിന്തെനെകോണ്ടു അവോളു ബരുവ പോന്റ കാരിയത്തിനെപറ്റി ചഗെന പറേഞ്ചൊണ്ടിന്ത. അങ്ങാണെ അവോളെകോണ്ടു അവോണ്ട ഉടേയക്കാറെരക്കു ബലാബരി പയിച്ചെ കിട്ടികോണ്ടിന്തയ്.

¹⁷ അവോളു പവുലോച്ചുന്റമു എങ്കടമു ബൊവ്വെയെ ബന്തിച്ചു ഇങ്ങാണെ ബുളിച്ചുപറേഞ്ച: “ബലിബലിയദാന ഈച്ചിരന്റ പണിക്കാറെരളാന്റു ഏര. രെച്ചപടുവകീന്റ പൊരുബൊവ്വുനെപറ്റിയാന്റു ഏര നിങ്കക്കു പറേഞ്ചുതന്റെയെയ്.”

¹⁸ പലേ ജിനാമു അവോളു ഇങ്ങാണെതന്നെ പറേഞ്ചൊണ്ടിന്ത. അവോണ്ട ഇങ്ങാണത്ത പേച്ചാട്ട പവുലോച്ചുനെ ബുദ്ദിമുട്ടിച്ചൊണ്ടിന്തയ്. അയിനെകോണ്ടു അദു അവോളക്കെ തിരിഗിനിന്റൊണ്ടു അവോണ്ട മേലിലികീന്റ പേയിന്റൊന്റ പറേഞ്ചു: “ഏച്ചുകിറുത്തു എനാക്കു തന്ത അദിഗാരത്തി നാനു ഇഞ്ചൊന്റ പറേന്റെയ്: അവോണ്ട മേലിലിന്തു ഉദുഗി പോ.” അദു അങ്ങാണെ പറേഞ്ചചാദിക്കെ പേയി അവോണ്ട മേലിലിന്തു ഉദുഗിപോന.

¹⁹ ഇഞ്ഞി അവോളെകോണ്ടു പയിച്ചെ മാടുവ പറ്റയ് എന്റു അവോണ്ട ഉടേയക്കാറെരക്കു ഗൊത്താനയ്. അയിനെകോണ്ടു അയിര പവുലോച്ചുനെമു ചീലാച്ചുനെമു പുടിച്ചരു. എന്റിച്ചു അയിരളെ ബലിച്ചുഗേച്ചൊണ്ടു ചന്തെലികീന്റ റോമു അദിഗാരിയളാത്തെക്കു കോന്തരു.

²⁰ എന്റിച്ചു അയിരളെ അയിരണ്ട മുല്ലെലക്കെ നില്ലിപ്പിച്ചൊണ്ടു പറേഞ്ചരു: “ഏര ജൂദെരളാന്റു. നമിന്റ പട്ടണത്തെക്കു ബന്തുകൂടികോണ്ടു ഏര ഗല്ലട്ടിമാടിന്റൊരു.

²¹ റോമുകാറെരളാന നമിന്റ നേമത്തെക്കു ഒപ്പത്ത കെട്ടുമുബാക്കുമാന്റു ഏര പടേപ്പിച്ചൊണ്ടു നടാക്കിന്റെയെയ്. അയിനെ നമാക്കു കേട്ടിന്തുനടാപ്പനാഗയ്.”

²² നെരേയ ബിരേന്റുതന്നെ പവുലോച്ചുക്കുമു ചീലാച്ചുക്കുമു എദിരാച്ചു ഗല്ലട്ടിമാണരു. പട്ടണത്തിന്റ അദിഗാരിയ പവുലോച്ചുന്റമു ചീലാച്ചുന്റമു കുപ്പെയ ബലിച്ചുകീറിച്ചു അയിരക്കു ബടിലി അറേവ പറേഞ്ചരു.

²³ പട്ടാളകാറെര പവുലോച്ചുക്കുമു ചീലാച്ചുക്കുമു ബലാബരി അറേഞ്ചരു. അയികവുഞ്ചിച്ചു അദിഗാരിയ പവുലോച്ചുനെമു ചീലാച്ചുനെമു ജെയിലുക്കു കൂട്ടിബെച്ചരു. എന്റിച്ചു അയിര ജെയിലദിഗാരിന്റൊന്റ: “ഏരണ്ട മുഗാളു നീക്കു എപ്പൊണുമു ഒരു കണ്ണു ബേണു” എന്റു പറേഞ്ചരു.

²⁴ അയിരണ്ട ബാക്കു കേട്ടിന്തിച്ചു ജെയിലദിഗാരി പവുലോച്ചുനെമു ചീലാച്ചുനെമു ജെയിലുന്റ ഗാവില അഗാത്തെക്കു കൊണ്ടുപോച്ചു അയിരണ്ട കാലുനെ ബലിബലിയ മരാമുട്ടിന്റ ഇടേക്കു ബെച്ചിച്ചു പൂട്ടിനരു.

²⁵ രാണ്ടുറാക്കു ചമേയത്തി പവുലോച്ചുമു ചീലാച്ചുമു പുറാത്തിച്ചൊണ്ടുമു ഈച്ചിരനെ പാടിതൊവുദൊണ്ടുമു ഇന്തരു. അയിര പാടിപുറാത്തിച്ചിണ്ടെനെ ജെയിലുക്കു കൂട്ടിബെച്ചിന്തെര കേട്ടിപ്പകൂടിന്തരു.

²⁶ നെട്ടമെ ബൂമി കുലുങ്കിനയ്. ജെയിലുന്റ അടിത്തറെ കുലുങ്കിച്ചു ജെയിലഗാത്തില ബായെലൊക്ക തുറാന്തു പോനയ്. ജെയിലുക്കു കൂട്ടിബെച്ചിന്തെരണ്ട കയികാലുനെ കെട്ടിട്ടിന്ത ചങ്ങലെയൊക്ക അവുഞ്ചുബൂന്തയ്.

²⁷ പേടിച്ചൊണ്ടു ഏന്തെച്ച ജെയിലദിഗാരി മെലേനോക്കുവടെക്കു ജെയിലുന്റ ബായെലൊക്ക തുറാന്തുകീന്റെനെ മെലേഞ്ചയ്. ജെയിലുക്കു കൂട്ടിബെച്ചിന്തെര ഒക്കായിമു ഓടി രെച്ചപട്ടൊണ്ടരു എന്റു നിനേച്ചൊണ്ടു അയിനു ബാളെടുത്തിച്ചു തനാക്കുതന്നെ കുത്തിച്ചു ചാവ പേച്ചാണയ്.

²⁸ എമ്മടെക്കു പവുലോച്ചു ജെയിലദിഗാരിന്റൊന്റ: “ഇമ്മലേ, നീക്കു ഗിരാച്ചാര ഒന്റുമു ബലിച്ചിടോണ്ട, നാങ്ക ഒക്കായിമു ഊടെതന്നെ കീന്റ” എന്റു ബലാമായി ബുളിച്ചു പറേഞ്ചു.

²⁹ ജെയിലദിഗാരി തന്റ പടെയാളിയണ്ടൊന്റ ബുളാക്കു എടുത്തൊണ്ടു ബരുവ ബുളിച്ചു പറേഞ്ചയ്. പിന്നെ അയിനു പേടിച്ചുബുറേച്ചൊണ്ടു ഓടിപോയി പവുലോച്ചുന്റമു ചീലാച്ചുന്റമു കാലുക്കു അഡ്ഡളബൂന്തയ്.

³⁰ ജെയിലദിഗാരി പവുലോച്ചുനെമു ചീലാച്ചുനെമു പുറാത്തെക്കു കൂട്ടികോണ്ടു ബന്തിച്ചു കേട്ടയ്: “ഉടേയക്കാറെരളേ, രെച്ചപടുവ നാനു എന്നെനെ ചെയ്യൊണു.”

³¹ അയിങ്കു പവുലോച്ചുമു ചീലാച്ചുമു ജെയിലദിഗാരിന്റൊന്റ പറേഞ്ചരു: “കറുത്താവാന ഏച്ചുനെ നമ്പിനെങ്കി നീമു ഇഞ്ച കുള്ളിലെരളൊക്കായിമു രെച്ചപടുവെരി.”

³² പിന്നെ അയിര കറുത്താവുന്റ ബാക്കു അയിന്റൊന്റമു അയിന്റ കുള്ളിലികീന്റ ഒക്കായിന്റൊന്റമു പറേഞ്ചുകാട്ടികൊടുത്തരു.

³³ ജെയിലദിഗാരി അന്തിക്കുമന്തിക്കെ പവുലോച്ചുനെമു ചീലാച്ചുനെമു നോക്കിമാടിട്ടയ്. അയിനു അയിരണ്ട മേലില ഗായമൊക്ക കവുഗി ബെടുപ്പുമാണയ്. പിന്നെ ജെയിലദിഗാരിമു അയിന്റ കുള്ളിലികീന്റ ഒക്കായിമു നീരുക്കു മുങ്കി ഏന്തെച്ചരു.

³⁴ അയികവുഞ്ചിച്ചു അയിനു പവുലോച്ചുനെമു ചീലാച്ചുനെമു തന്റ കുള്ളുക്കു കൂട്ടികോണ്ടുപോച്ചു അയിരക്കു ബിരുന്തു കൊടുത്തയ്. ഈച്ചിരനെ നമ്പിനെനെകോണ്ടു അയിങ്കുമു അയിന്റ കുള്ളിലികീന്റ ഒക്കായിക്കുമു അയിച്ചിരിയാനയ്.

³⁵ പിന്നെ പിറ്റുജിന എദിരെയെ റോമു അദിഗാരിയ പവുലോച്ചുനെമു ചീലാച്ചുനെമു ജെയിലിലിന്തു ഉദുക്കിബുടുവ പറേവബേണ്ടിച്ചു കുറെ പോലിച്ചികാറെരളെ ജെയിലദിഗാരിയാത്തെക്കു ചൊല്ലിബുട്ടരു.

³⁶ ജെയിലദിഗാരി പവുലോച്ചുന്റൊന്റ പറേഞ്ചയ്: “ഇഞ്ഞെമു ചീലാച്ചുനെമു ഒന്റുമു ചെയ്യദെ ബെറുദെ ബുടോണെന്റൊണ്ടു അദിഗാരിയ പറേഞ്ചുകീന്റൊരു. അയിനെകോണ്ടു അയിച്ചിരിലി പോയിക്കോമി.”

³⁷ എന്റെങ്കി പവുലോച്ചു പോലിച്ചികാറെരണ്ടൊന്റ പറേഞ്ചു: “റോമു നാടിലെരളാന എങ്കളെ അയിര നെരേയണ്ട മുല്ലെലക്കെ ഇട്ടൊണ്ടു അറേവനുമു ജെയിലുക്കു കൂട്ടിബെപ്പനുമു ചെയിദരില്ല. എന്റിച്ചു ഇപ്പൊണല ആരുക്കുമു അറിപ്പിയദെ ചൊല്ലിബുടുവ പേച്ചാണ്ടെരി. അയിനൊന്റുമു നടാഗയ്. അയിരതന്നെ ബന്തിച്ചു എങ്കളെ ജെയിലിലിന്തു പുറാത്തെക്കു ബുടോട്ടു.”

³⁸ പവുലോച്ചു പറേഞ്ച കാരിയ പോലിച്ചികാറെര പോച്ചു അദിഗാരിയണ്ടൊന്റ പറേഞ്ചരു. അദിഗാരിയ പവുലോച്ചുമു ചീലാച്ചുമു റോമു നാടിലെര എന്റു കേട്ടിന്തിച്ചു പേടിച്ചുപോനരു.

³⁹ അയിനെകോണ്ടു അദിഗാരിയ പോച്ചു പവുലോച്ചുന്റൊന്റമു ചീലാച്ചുന്റൊന്റമു “എങ്കടൊന്റ പൊറുക്കൊണു” എന്റു പറേഞ്ചിച്ചു അയിരളെ ജെയിലഗാത്തിന്തു പുറാത്തെക്കു കൂട്ടികോണ്ടുബന്തരു. പിന്നെ അയിര പവുലോച്ചുന്റൊന്റമു ചീലാച്ചുന്റൊന്റമു: “എങ്കട പട്ടണത്തിന്തു പോയികടുമി” എന്റൊണ്ടു പറേഞ്ചരു.

⁴⁰ പവുലോച്ചുമു ചീലാച്ചുമു ജെയിലിലിന്തു ഉദുഗിച്ചു നേരെ ലുദിയെന്റ കുള്ളുക്കു പോനരു. അവുടെ അയിര ഏച്ചുനെ നമ്പിനെരളെ മെലേഞ്ചിച്ചു അയിരളെ ബലാപടുത്തിന്റ ബാക്കൊക്ക പറേഞ്ചുകാട്ടികൊടുത്തിച്ചു പിലിപ്പിയെ പട്ടണത്തിന്തു പോനരു.