അപ്പോച്ചോലെര ചെയിദ കാരിയ 1 - പുദിയ നേമ

ഈച്ചിരനുവേലുനെപറ്റി പറേഞ്ച ബാക്കു

¹ ഇമ്മത്തേ തെയോപ്പിലോച്ചേ, നാനു എന്റ മുല്ലെലിയ ബുക്കിലി ഏച്ചു ചെയിദെനുമു പടേപ്പിച്ചെനുമാന ഒക്കാ കാരിയമു എവുദികീന്റെനില്ല.

² ഏച്ചു അപ്പോച്ചോലെരളായി തടാക്കിയെടുത്തെരക്കു ഈച്ചിരനുവേലിലി പറേഞ്ചുകാട്ടികൊടുത്തിച്ചു അദു ചൊറുഗത്തെക്കു പോന ചമേയബരെകീന്റ കാരിയത്തിനെപറ്റിയാന്റു നാനു അയിലി എവുദിന്തെയെയ്.

³ ഏച്ചു താനു ബങ്കപ്പാടു തരിച്ചു ചത്തിച്ചു ഉഗിരുപുറാന്തുകീന്റ കാരിയ അപ്പോച്ചോലെരക്കു തെളിപ്പിച്ചു കൊടുത്തൊണ്ടു അദു പലേ കുറിമു അയിരണ്ട കണ്ണുമുല്ലെലക്കെ കണ്ടുബന്തു. നാപ്പെദു ജിനാത്തിന്റത്തെനെ അയിര അദുനെ മെലേവനുമു ചെയിദരു. ആ ചമേയത്തിയൊക്ക അദു അയിരണ്ടൊന്റ ഈച്ചിര നെരേയളെ നടാത്തിന്റെനെപറ്റി പറേഞ്ചുകിടാന്തു.

⁴ ഒരുന്ന അദു അയിരണ്ടൊന്റ ഇപ്പടെക്കു പറേഞ്ചു: “എന്റ അപ്പെയ് അദുന്റ നുവേലുനെ നിങ്കക്കു തരുവെന്റു ബാക്കു തന്തുകീന്റു. ഏനെപറ്റി നാനു നിങ്കടൊന്റ മുല്ലെതന്നെ പറേഞ്ചുകീന്റെനില്ല. അദു ഈച്ചിരനുവേലുനെ നിങ്കക്കു തന്റബരെ നീങ്ക എരുച്ചലേമു പട്ടണ ബുട്ടുപോവ പാടുകാണി. നീങ്ക അയിങ്കാച്ചു ഊടെ കാത്തൊണ്ടിക്കൊണു.

⁵ തങ്കട ആഗത്ത മനാത്തെക്കു മാറ്റബരുത്തിനെരളെ ഓഗെന്നാനു നീരുക്കു മുക്കി ഏന്തെപ്പിച്ചു. എന്റെങ്കി അദിഗ ജിന കവുന്റെങ്കു മുല്ലെ ഈച്ചിര നിങ്കളെ തന്റ നുവേലുകോണ്ടു നിറേപ്പു.”

ഏച്ചു ചൊറുഗത്തെക്കു പോന്റു

⁶ ഏച്ചുമു അപ്പോച്ചോലെരളുമു ഒന്റകൂടിയിപ്പടെക്കു അയിര ഏച്ചുന്റൊന്റ കേട്ടരു: “കറുത്താവേ, ഇപ്പൊണാച്ചു നീയു ഇച്ചുറായേലു നെരേയക്കു അയിരണ്ട നാടു മടാക്കി കൊടുക്കിന്റെയെയ്?”

⁷ അയിങ്കു ഏച്ചു അയിരണ്ടൊന്റ പറേഞ്ചു: “എന്റ അപ്പെയ് തന്റ ചൊന്ത അദിഗാരത്തി ബെച്ചുകീന്റ കാലമു ചമേയമു ഇപ്പൊ നീങ്ക അറിവൊണ്ട ആവെച്ചകാണി.

⁸ എന്റെങ്കി ഈച്ചിരനുവേലു നിങ്കട മേലുക്കു ബരുവടെക്കു നിങ്കക്കു ബല കിട്ടിച്ചു നീങ്ക എരുച്ചലേമു പട്ടണത്തിമു ജൂദിയെനാടില ഒക്കാ ജാഗത്തിമു ചമെരിയെ നാടിലിമു ബൂമിന്റ അങ്കോളബരേമു എന്നെപറ്റി തെളിവു പറേവെരി.”

⁹ ഇങ്ങാണെ പറേഞ്ചുകവുഞ്ചിച്ചു അയിര മെലേഞ്ചൊണ്ടിപ്പടെക്കുതന്നെ ഏച്ചു ചൊറുഗത്തെക്കു പോയിത്തു. ഒരു മാവുകാരു ബന്തിച്ചു അദുനെ മറേച്ചയ്. അങ്ങാണെ അദു അയിരണ്ട കണ്ണുമുല്ലെലക്കെലിന്തു മറേഞ്ചുപോയിത്തു.

¹⁰ ഏച്ചു പോയികവുഞ്ചിച്ചുമു അയിര മോടഗേരത്തെക്കു കറ്റുകറ്റെ മെലേഞ്ചൊണ്ടു നിന്റിന്തരു. എമ്മടെക്കു ബെള്ളെകുപ്പെയ ഇട്ട രാണ്ടു ആണങ്ക അയിരണ്ട കണ്ണുമുല്ലെലക്കെ കണ്ടുബന്തരു. അയിര ദേവദൂദെര ആയിന്തരു.

¹¹ ദേവദൂദെര അയിരണ്ടൊന്റ പറേഞ്ചരു: “ഗെലീലെ നാടില ആണങ്കളേ, എന്നെഗു നീങ്ക മോടഗേരത്തെക്കു മെലേഞ്ചൊണ്ടു നിന്റുകീന്റെരി? നിങ്കളെ ബുട്ടുകാന്റു ചൊറുഗത്തെക്കു പോന ഈ ഏച്ചുനെ ചൊറുഗത്തെക്കു പോന്റദായി നീങ്ക മെലേഞ്ചപല്ലെതന്നെ അദു പിന്നെമു മടാങ്കിബരുവു.”

ഊദെക്കു പഗേര മത്തിയാച്ചുനെ തടാക്കിയെടുക്കിന്റൊരു

¹² പിന്നെ അപ്പോച്ചോലെര ഒലിവുമലേലിന്തു എരുച്ചലേമുക്കു മടാങ്കിപോനരു. ഈ ജാഗ അങ്കെക്കിങ്കെക്കു ഒരു കിലോമീറ്ററുന്റത്തെനെ ദൂരമെ കീന്റെയെയ്.

¹³ അയിര പട്ടണത്തെക്കു എത്തിച്ചു താങ്ക എപ്പൊണുമു കൂടികോണ്ടിന്ത കുള്ളുന്റ മുഗാളില തട്ടില അഗാത്തെക്കു പോനരു. അയിരളലി പത്തുറോച്ചു, ഓഗെന്നാനു, ആക്കോബു, അന്തുറോച്ചു, പിലിപ്പോച്ചു, തോമച്ചു, ബറുത്തെലോമായി, മത്തായി, അലുപ്പായിന്റ മഗെനാന ആക്കോബു, ഉച്ചാറുകാറെനാന ചീമോനു, ആക്കോബുന്റ മഗെനാന ഊദെ എന്റെര ഇന്തരു.

¹⁴ അയിര ഒക്കായിമു അവുടെ ഒരേമനാത്തി പുറാത്തിച്ചൊണ്ടു ഉളേച്ചിന്തരു. അയിരണ്ടൊന്റ പുറാത്തിപ്പ ഏച്ചുന്റ അവ്വെയാന മറിയെമു ഏച്ചുന്റ ളേയമക്കളുമു ബേറെ കുറെ പെണിയമു ഇന്തരു.

¹⁵ അങ്ങാണെയിപ്പടെക്കു ഒരുന്ന അവുടെ ഏച്ചുനെ നമ്പിന്റ ഒരുഗുഡ്ഡെ മയിച്ചെര ഒന്റകൂടിന്തരു. അയിര നൂറ്റിയിരുവെദുന്റത്തെനെ മയിച്ചെരളിന്തരു. ആ ഗളിഗെലി പത്തുറോച്ചു അയിരണ്ട നടുവെ ഏന്തെച്ചുനിന്റിച്ചു ഇങ്ങാണെ പറേഞ്ചു:

¹⁶ “ഇമ്മലെമി, അണ്ണെരളേയമക്കളേ, ഏച്ചുനെ പുടിപ്പ ബന്തെരക്കു പൊരുബൊവ്വു കാട്ടികൊടുത്ത ഊദെനെപറ്റി ഈച്ചിരനുവേലു പണ്ടുതന്നെ ദാവീദുനെകോണ്ടു പറേപ്പിച്ചുകീന്റ ഈച്ചിരബാക്കു നടാക്കൊണില്ല.

¹⁷ ഊദെ എങ്കടൊന്റ ഇന്തെനുമു അപ്പോച്ചോലെനാച്ചു പണി ചെയിവബേണ്ടി ഏച്ചു തടാക്കിയെടുത്തിന്ത ഒരുത്തെനുമു ആയിന്തനില്ല.”

¹⁸ ഊദെ ചെയിദ പാപ്പകറുമത്തെക്കു അയിങ്കു കുറെ പയിച്ചെ കിട്ടിനയ്. എന്റെങ്കി ആ പയിച്ചെ അയിനു നാടുകാറെരക്കു മടാക്കികൊടുത്തുകാന്റു പോച്ചു തൂങ്കി ചത്തയ്. എന്റെങ്കി കണ്ണി അറ്റിച്ചു തിലേകുത്തി അടിക്കു ബൂന്തിച്ചു അയിന്റ ബാറു പൊട്ടിച്ചു കുടേരൊക്ക പുറാത്തെക്കു ബന്തയ്. ആ പയിച്ചെകോണ്ടു നാടുകാറെര ഒരു ജാഗ എടുത്തരു.

¹⁹ ഊദെ ഇങ്ങാണെ ചത്തകാരിയ എരുച്ചലേമിലികീന്റ ഒക്കായിമു അറിഞ്ചരു. അയിനെകോണ്ടു അയിര ആ ജാഗത്തെക്കു അയിരണ്ട ബാക്കിലി “ചോരെനില” എന്റു അറുത്തകീന്റ അക്കെലുദാമെ എന്റു പേരിട്ടരു.

²⁰ പിന്നെ പത്തുറോച്ചു പറേഞ്ചു: “ഈ കാരിയ ചങ്കീറുത്തന ബുക്കിലി എവുദികീന്റപല്ലെ തന്നെയെന്റു നാനു ഗൊത്തുമാണ്ടെയ്. ‘അയിന്റ കുള്ളിലി ആരുമു ഇരാദായിപോട്ടു. അവുടെ ആരുമു ബദുക്കദായിപോട്ടു’ എന്റുമു ‘അയിനു നോക്കിനടാത്തികോണ്ടിന്ത കാരിയത്തിനെ അയിങ്കു പഗേരമാച്ചു ബേറൊരുത്തെയ് നോക്കിനടാത്തൊട്ടു’ എന്റുമു ചങ്കീറുത്തന ബുക്കിലി എവുദികീന്റൊനില്ല.

²¹ അയിനെകോണ്ടു നാമു ഊദെക്കു പഗേരമാച്ചു ബേറൊരുത്തെനെ തടാക്കിയെടുക്കൊണു. ആ മയിച്ചെയ് കറുത്താവാന ഏച്ചു നമിന്റ ഇടേലി നടാന്തൊണ്ടിന്ത അത്തെനെമു കാല നമിന്റൊന്റ എപ്പൊണുമു നടാന്ത മയിച്ചെരളിലി ഒരുത്തെനായിക്കൊണു.

²² ഓഗെന്നാനു ഏച്ചുനെ നീരുക്കു മുക്കി ഏന്തെപ്പിച്ച ചമേയതൊട്ടു ഏച്ചു ചൊറുഗത്തെക്കു പോന്റബരെ അയിനു നമിന്റൊന്റ ഇന്ത ഒരു മയിച്ചെനുമു ആയിക്കൊണു. അയിനു കറുത്താവാന ഏച്ചുന്റ ഉഗിരുപുറാപ്പുക്കു എങ്കടൊന്റ നടാന്തൊണ്ടു തെളിവു പറേയൊട്ടു.”

²³ എമ്മടെക്കു അവുടെ കൂടിന്തെര ഓച്ചേപ്പുന്റമു മത്തിയാച്ചുന്റമു പേരു പറേഞ്ചരു. (ഓച്ചേപ്പുക്കു ഉച്ചുത്തോച്ചു എന്റുമു ബറുച്ചബാച്ചു എന്റുമു പേരിന്തയ്.)

²⁴ പിന്നെ അയിര ഈ രാണ്ടു മയിച്ചെരക്കുബേണ്ടിമു ഇങ്ങാണെ പുറാത്തിച്ചരു: “കറുത്താവേ, നീ ഒക്കാ മയിച്ചെരണ്ടമു മനാത്തിനെ ഗൊത്തുമാണ്ടെ. ഏര രാണ്ടാളിലി ആരുനെ നീ തടാക്കിയെടുത്തുകീന്റെന്റു എങ്കക്കു കാട്ടിതരോണു!

²⁵ ഊദെ തന്റ പണി ബുട്ടെറിഞ്ചുകാന്റു തനാക്കു ബിദിച്ച ജാഗത്തെക്കു പോനയ്. അയിങ്കു പഗേരമായി അപ്പോച്ചോലെനായിപ്പ ആരുനെ തടാക്കിയെടുക്കൊണെന്റു നീ കാട്ടിതരോണു.”

²⁶ ഇങ്ങാണെ പുറാത്തിച്ചുകാന്റു അയിര അയിരണ്ട രാണ്ടാളുന്റമു പേരിലി നറുക്കിട്ടരു. നറുക്കു മത്തിയാച്ചുക്കു ബൂന്തയ്. അങ്ങാണെ അയിര അയിനെ പദിനൊന്റു അപ്പോച്ചോലെരണ്ടൊന്റ കൂട്ടിനരു.