SAN LUCAS 17 - Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

Juchapi mana urmachina cashcamanta

¹ Jesusca paipac yachacuccunataca: “Juchapi urmachic millai munaicunaca tiyangallatacmi. Shina cacpipish shuccunata maijanpish juchapi urmachicca, ¡aij, imachari tucunga!

² Huahuacuna shina ñucata criccunata maijanpish juchapi urmachictaca, cutana rumita cungapi huatashpa, jatun cuchapi shitanami ashtahuan alli canman.

³ Pacta ima mana allita ruhuashpa, shuccunata pandachinguichicman. Maijanpish cancunapuramanta canta ima mana allita ruhuacpica: ‘Ama chashna ruhuaichu’ nishpa rimangui. Chaita uyashpa alli tucucpica, perdonanguilla.

⁴ Shuc punzhapi canchis cutin canta mana allita ruhuashpa, shinallatac canchis cutinllatac: ‘Perdonai, ña mana chashna ruhuashachu’ nishpa shamucpica, perdonanguilla” nirca.

Ashtahuan crina yuyaita cuchun Jesusman mañashcamanta

⁵ Paimanta huillachun Apunchic Jesús acllashcacunaca: —Ñucanchicman ashtahuan crina yuyaita cuiyari— nircacuna.

⁶ Shina nicpi Apunchic Jesusca: —Uchilla mostaza muyu shina ashallatapish crishpaca, cai jatun sicómoro yurata: ‘Caimanta anchuri, jatun cuchapi shayarigri’ nicpica, cazushpa shayarigrinmanllami.

Shuc servic ima shina canamanta

⁷ Maijan cancuna shuc servicta charishpaca, pai yapushpa, mana cashpaca michishpa cutimucpica: ‘Shamui, ña micungapac tiyarilla’ mana ninguichicmanchu.

⁸ Chashna ninapac randica: ‘Utca mudarishpa, micunata ruhuashpa, ñucamanrac carai, ubiachi, chai q'uipa canca micunguillami, ubianguillami’ ninguichicmanmi.

⁹ Chashna mandashcata ruhuashcamantapish, paitaca mana diosolopagui ninguichicmanchu.

¹⁰ Shinallatacmi cancunapish, Taita Dios tucui ima nishcacunata ruhuashpapish: ‘Ñucanchicca imata ruhuana cashcallatami ruhuashcanchic. Alli serviccuna shinaca, mana canchicchu’ ninami canguichic— nirca.

Lepra ung:uihuan cac chunga runacunata Jesús alliyachishcamanta

¹¹ Jerusalén puebloman Jesús ricushpaca, Samaria llactahuan, Galilea llactahuan tiyac chaupitami rirca.

¹² Chashna rishpa, asha huasicuna tiyacman ña chayacucpimi, lepra*f** ung:uihuan cac chunga runacunaca Jesushuan tupangapac shamurcacuna. Paicunaca Jesuspacman mana cuchuyashpami, carullapi shayarircacuna.

¹³ Chai ungushcacunaca: —¡Yachachic Jesuslla, ñucanchicta llaquiyari!— nishpami caparircacuna.

¹⁴ Chashna caparicpimi, Jesús paicunata ricushpaca: —Richic, Israel*f** curacunaman ricuchigrichic— nirca. Chashna nicpi, paicunaca ñanta ricushpallatacmi alli tucurcacuna.

¹⁵ Chai alliyashcacunapuramanta shuc runa pai alli tucushcata ricushpaca, Taita Diosta alli nishpa caparishpami, Jesuspacman cutimurca.

¹⁶ Chashna cutimushpaca, Jesuspac ñaupapi cungurishpami, pambacaman cumurishpa diosolopagui nirca. Ashtahuanpish chai runaca, Samaria*f** llacta runami carca.

¹⁷ Chashna cunguricpimi Jesusca: —¿Maipitac caishuc iscuncunaca? Chungatami alliyachircani.

¹⁸ Cai mana Israel runami, Taita Diosta alli ningapacca cutimushca, ashtahuanpish israelcunaca mana cutimushcacunachu— nirca.

¹⁹ Chashna nishpa Jesusca chai runataca: —Can ñuca alliyachinata crishcamantami alliyashcangui. Cunanca jatarishpa rilla— nishpa cacharca.

Taita Dios mandanamanta Jesusman tapushcamanta

²⁰ Fariseocuna*f** Jesusman tapushpaca: —¿Ima punzhatac Taita Diosca mandangapac shamungayari?— nishpa tapurcacuna. Chashna tapucpimi Jesusca: —Taita Dios ima shina mandacuctaca, mana ricuipacllachu.

²¹ ‘Caipimi, chaipimi ña mandacun’ nishcapish, mana uyaringachu. Ashtahuanpish Taita Diosca ñami cancunapac chaupipi mandacun— nirca.

²² Chai q'uipami Jesusca paipac yachacuccunataca: —Llaquita apana punzhacuna chayamucpica, Runa Tucungapac shamushca*f** ñuca mandacuctaca shuc punzhallapish ricunatami yuyangacuna. Chashna yuyashpapish, mana ricungacunachu.

²³ ‘Cristoca caipimi, chaipimi’ ningacunami. Chaitaca ricungapacllapish, ama ringuichicchu.

²⁴ Ashtahuanpish Runa Tucungapac shamushca ñuca cutimuna punzhapica, relampa jaguin nishpa tucuita achicyachic shinami, ñuca shamucucta maimantapish ricungacuna.

²⁵ Chashna cutimungapacpish, cunan punzha causaccuna p'iñashcamanta llaquicunata apanaracmi can.

²⁶ Ima shinami ñaupa taita Noé causai punzhacunapi tucurca, chashnallatacmi Runa Tucungapac shamushca ñuca cutimuna punzhacunapipish canga.

²⁷ Noé causai punzhacunapica, jatun huambuc huasiman taita Noé yaicungacamanmi, gentecunaca micushpa, ubiashpa, cazarashpa causacurcacuna. Chashna causacucpi, Noé jatun huambuc huasiman yaicushca q'uipaca, Taita Diosca yacu juizhuhuanmi tucuita tucuchirca.

²⁸ Shinallatacmi ñaupa taita Lot causai punzhacunapipish, allita micushpa, ubiashpa, c'atushpa, randishpa, tarpushpa, huasichishpa causacurcacuna.

²⁹ Chashna causacucpimi, Lot ña Sodoma pueblomanta llucshicpica, Taita Diosca jahua pachamanta ninahuan, azufrehuan tamiachishpa, chai pueblopi causaccunataca tucuchirca.

³⁰ Chashnallatacmi Runa Tucungapac shamushca cutimuna punzhapipish canga.

³¹ Chashna tucuna punzhapica, maijanpish huasi jahuapi*f** cashpaca, ucupi ima tiyacta apangapacca ama yaicuchun. Shinallatac maijanpish chagrapi cashpaca, huasiman ama cutimuchun.

³² Lotpac huarmi ima tucushcataca yuyarichic.

³³ Maijanpish quiquin causaita llaquicca chingaringami, ashtahuanpish quiquin causaita mana llaquicca, huiñaitami causanga.

³⁴ Cancunaman ninimi: Chai tutaca shuc camapi ishcai suiñucuccunamantapish, shucca apashca, shucca saquishcami canga.

³⁵ Shinallatac ishcai huarmicunami cutacunga. Paicunamantaca shucca apashca, shucca saquishcami canga.

³⁶ Shinallatac ishcai runacunami chagrapi canga. Paicunamantaca shucca apashca, shucca saquishcami canga— nirca.

³⁷ Chashna nicta uyashpaca: —Apunchic Jesús, ¿maipitac chashnaca tucunga?— nicpica: —Maipimi huañushca tiyan, chaipimi ushcucunaca tandanacuncuna— nirca.