SAN JUAN 5 - Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

Mana cuyuricta ruhuac ung:ui japishca runata Jesús alliyachishcamanta

¹ Chai q'uipaca, israelcuna*f** Jerusalén pueblopi Diosman mañangapac tandanacushcamanmi, Jesuspish rirca.

² Jerusalenpica ovejacuna ucuman yaicuna pungu cuchupimi, shuc uchilla yacu cucha tiyan. Chai cuchaca hebreo*f** rimaipica Betzata shutimi can. Chai cucha muyundictaca, pichca corredor shinata ruhuashpa c'atashcami can.

³ Chai c'atashca ucupica tauca ungushcacunami tiyac carca. Chaicunaca ñahui mana ricuccuna, suchucuna, shinallatac mana cuyuricta ruhuac ung:ui japishcacunapish carca.

⁵ Chaipica, quimsa chunga pusac huatata ungushca shuc runami tiyarca.

⁶ Jesusca chai runata siricucta ricushpaca, unai huatacunata ungushca cashcatami yacharca. Chaimantami chai runataca: —¿Alliyasha ninguichu?— nirca.

⁷ Shina tapucpi, chai ungushca runaca: —Amito. Yacu cuyuricpi, ñucata chaipi yaicuchichunca, pita mana charinichu. Ñuca yacuman yaicungacamanca shuccunaracmi atishpa yaicun— nirca.

⁸ Shina nicpi Jesusca: —Jatari. Canta huandumushcata apashpa rilla— nirca.

⁹ Chashna nincami, chai runaca alliyashpa, paita huandumushcata apashpa puri callarircalla. Ashtahuanpish chai punzhaca samana punzhami*f** carca.

¹⁰ Chaimantami chai alliyashca runata mandac israelcunaca:*f** —Cunanca samana punzhami. Canta huandumushcataca mana apanachu cangui— nircacuna.

¹¹ Shina nicpi chai runaca: —Ñucata alliyachicmi ‘canta huandumushcata apashpa rilla’ nicpi, apashpa ricuni— nirca.

¹² Shina nicpi paicunaca: —¿Pitac ‘canta huandumushcata apashpa rilla’ nircayari?— nircacuna.

¹³ Jesusca achca gentecuna chaipi cacpimi, chingarishca carca. Chaimantami chai alliyashca runaca pi paita alliyachishcataca mana yacharca.

¹⁴ Chai q'uipami, Diosman mañana huasipi chai runahuan Jesús tupashpaca: —Uyai, cunanca ña alli tucushcami cangui. Ama ashtahuan juchallinguichu. Chashna juchallishpaca, ashtahuanmi llaquita apangui— nirca.

¹⁵ Chaimanta chai runa rishpaca, mandac israelcunamanmi: “Jesusmi alliyachirca” nishpa huillarca.

¹⁶ Samana punzhapi Jesús alliyachishcamantami paitaca p'iñai callarircacuna.

¹⁷ Ashtahuanpish Jesusca: —Ñuca Taitaca cunancamanmi caicunataca ruhuacun. Chaimantami ñucapish caicunata ruhuacuni— nirca.

¹⁸ Jesús shina nicpica, mana samana punzhapi chai runata alliyachishcallamantachu p'iñai callarircacuna, ashtahuanpish “ñuca Taitaca Diosmi” nishpa Dios shina tucushcamantami, mandac israelcunaca ashtahuan p'iñashpa, Jesustaca huañuchinata yuyarcacuna.

Jesuspac maquipi Taita Diosca tucui ruhuanata churashcamanta

¹⁹ Chashna p'iñacpi, Jesusca cashna nirca: —Ñucaca Diospac Churi cashpapish, ñuca munaimantaca imata mana ruhuanichu, ashtahuanpish ñuca Taita ruhuacta ricushpallami, imatapish ruhuani. Imatami ñuca Taita ruhuan, chaitami ñucapish ruhuani. Chaica chashnatacmi can.

²⁰ Ñuca Taitaca ñucata c'uyashcamantami, pai tucui imalla ruhuacushcataca ñucamanca ricuchin. Ashtahuanpish caicunamanta yalli ruhuashcacunatapish ricuchingaracmi. Chaita ricushpaca, cancunaca mana amirishpami saquiringuichic.

²¹ Ima shinami ñuca Taitaca huañushcacunata causachishpa causaita cun, shinallatacmi ñucapish paipac Churi cashpa, causaita maijanman cusha nishpaca cuni.

²² Ñuca Taitaca pita imata mana taripangachu, ashtahuanpish tucui imata taripana cashcataca ñucamanmi cushca.

²³ Shina cashcamantami ñuca Taitaman maijanpish cungurisha niccunaca, Churiman cunguringacuna. Maijanpish Churiman mana cunguricca, ñucata cachac Taitamanpish mana cungurinchu.

²⁴ Maijanpish ñuca nishcata uyashpa ñucata cachac Taitatapish cricca, huiñai causaita charinmi. Paica huañushcamanta causaiman chimbashca cashcamantami, llaqui pachamanca mana cachashca canga. Chaica chashnatacmi can.

²⁵ Huañushca shina causaccuna Diospac Churi rimashcata uyana pachaca, ña chayamucunmi. Chaita uyana pachaca cunanllatacmi. Chaita uyaccunaca causaita charingami. Chaica chashnatacmi can.

²⁶ Ima shinami ñuca Taitaca causaita cun, shinallatacmi ñucamanpish causaita cuchun curca.

²⁷ Runa Tucungapac shamushca*f** ñuca cashcamantami, ñuca Taitaca taripana cashcataca ñucaman curca.

²⁸ Tucui huañushcacuna ñuca rimashcata uyana pachaca, ña chayamucunmi. Chaimanta ñuca nishcata uyashcallamantaca ama mancharichicchu.

²⁹ Huañushcacuna causarina punzhapica, allita ruhuaccunaca causaita japingapacmi enterrashcamanta causaringacuna, ashtahuanpish mana allita ruhuaccunaca llaqui pachaman cachashca cangapacmi enterrashcamanta causaringacuna.

Jesús pi cashcata huillaccunamanta

³⁰ Ñuca munaimantaca imata mana ruhuanichu. Shina cashcamantami, ñucata cachac Taitapac munashcata ruhuashpa, ñuca munashcataca mana ruhuani. Taita Dios nishca shinami gentecunataca alli cashcata, mana alli cashcataca nini. Chaimantami ñuca taripashcaca chashnatac can.

³¹ Ñuca quiquinllamanta imata nishca cacpica, ima nishcapish yangallami canman.

³² Ashtahuanpish ñucamanta huillacca, shucmi. Chai huillacca ñuca ima shina cashcatatac huillacmi.

³³ Cancuna Juanman ñucamanta tapuchun cachacpica, paica mana llullashpami chashna cashcatatac huillarca.

³⁴ Mana gentecuna huillashca alli cashcallamantachu Juan huillashcata nini, ashtahuanpish cancuna quishpirichunmi, pai huillashcataca huillani.

³⁵ Juan huillashcaca shuc micha japirishpa, achicyachicuc shinami carca. Chaitami cancunaca ashacamanlla cushicushpa uyarcanguichic.

³⁶ Shina cacpipish ñuca pi cashcata ricuchingapacca, Juan huillashcata yalli ricuchictami charini. Ñucaca ñuca Taita ruhuachun nishcacunallatami ruhuacuni. Chai ruhuashcacunami ñuca Taita cachashcatapish, ñuca pi cashcatapish ricuchin.

³⁷ Ñucata cachac Taitapish ñucamantami huillan. Shina cacpipish cancunaca jaicapi paitaca mana ricushcanguichicchu, shinallatac pai rimashcatapish mana uyashcanguichicchu.

³⁸ Taita Dios ñucata cachashcata mana crishcamantami, pai huillashcatapish cancunapac shungupica mana charinguichic.

³⁹ Shina cashpapish huiñai causaita japisha nishpami, Dios quillcachishcataca allita ricushpa yachacunguichic. Chai quillcashcacunaca ñucamantami huillan.

⁴⁰ Cancuna chai causaita charingapacpish, ñucapacmanca mana shamushun ninguichicchu.

⁴¹ Gentecunalla ñucata alli nichunca mana munanichu.

⁴² Cancuna ima shina causactapish, Taita Diosta manatac c'uyac cashcatapish yachanimi.

⁴³ Ñuca Taita cachashca shamucpipish, mana chasquinguichicchu, ashtahuanpish shuc runa pai quiquinllamanta huillashpa shamucpica chasquinguichicmanmi.

⁴⁴ Cancunaca caishuc chaishuc alli ninacunallatami munanguichic, ashtahuanpish shuclla Taita Diospac alli nishca canataca mana munanguichicchu. Shina cashpaca, ¿ima shinatac ñucataca cringuichicyari?

⁴⁵ Ñucallatac ñuca Taitapac ñaupapi juchanchina cashcataca ama yuyanguichicchu. Cancunata ‘ñaupa taita Moisés alli ningallami’ nishpa shuyacucpipish, Moisesllatacmi cancuna mana allita ruhuashcataca juchanchinga.

⁴⁶ Moisés nishcata crishpaca, ñucatapish cringuichicmanmi. Moisesca ñucallamantatacmi quillcarca.

⁴⁷ Pai quillcashcata mana crishpaca, ¿ima shinatac ñuca nishcataca cringuichicyari?— nirca.