HECHOS 12 - Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

Jacobota huañuchishcamanta, shinallatac Pedrota carcelpi churashcamanta

¹ Chai punzhacunallatacmi jatun mandac Herodesca tandanacushca criccunata mana ricunachishpa, llaquichingapac maijancunataca japichi callarirca.

² Chashna japichishpaca, Juanpac huauqui Jacobotami espadahuan huañuchichun mandarca.

³ Chashna ruhuacta ricushpa, Jesusta mana cric israelcuna*f** allimi nicpica, Pedrotapish japichircami. Chai punzhacunaca, levadura illaclla tandata micuna punzhacunami carca.

⁴ Herodesca Pedrota japichishpaca, carcelpimi churachirca. Shinallatac chunga sucta soldadocunataca, chuscu chuscu chullayanacushpa cuidachunmi churarca. Pedrotaca gentecuna huañuchilla nichunmi, pascua*f** punzhacuna q'uipaca tucuipac ñaupaman llucchinata yuyarca.

⁵ Chaimantami Pedrotaca carcelpi alli cuidaracurcacuna. Chashna cuidacucpipish, criccunaca Taita Diosman Pedromanta mañanataca manatac saquircacunachu.

Carcelmanta Pedrota ángel llucchishcamanta

⁶ Mandac Herodesca: “Cayami llucchishpa, gentecunapac ñaupapi ricuchigrisha” nicui tutami, Pedroca ishcai cadenacunahuan huatashca, ishcai soldadocunapac chaupipi suiñucurca. Caishuc soldadocunaca cárcel pungupimi cuidacurcacuna.

⁷ Chashna cuidacucpipish, Mandac Dios cachashca ángel shamucpica, cungailla chai ucuca achiclla tucurcallami. Chai angelca: “¡Utca jatari!” nishpami, Pedrotaca cuyuchishpa ricchachirca. Chashna nicpica, huatashca cadenacunaca Pedropac maquicunamanta cacharirishpa urmarcallami.

⁸ Chai angelca: “Chumbilliri, cambac ushutatapish churari” nircami. Pedro chashna ruhuacpica, cutin chai angelca: “Jahualla churanatapish churarishpa, ñucata c'ati” nirca.

⁹ Chashna nicpi, Pedroca chai angelta c'atishpami llucshirca. Paica ángel chashna llucchicushcataca mana yuyarcachu, ashtahuanpish “muscuillapimi ricucuni” yuyarcami.

¹⁰ Paicuna llucshishpa, punta cuidacuc soldadocunatapish, q'uipata cuidacuc soldadocunatapish pasashpa, canzhaman llucshina jatun fierro punguman ña chayacucpica, chai punguca paillatac pascarircallami. Paicuna ñanman llucshishpa ashata ricucpica, chai angelca chingarircallami.

¹¹ Chaimantami Pedro ña yuyaita japishpaca: “Ñucata huañuchingapac chapacuc israelcunapac*f** maquimantapish, Herodespac maquimantapish quishpichichunmi, Mandac Diosca paipac angelta cachashca” nirca.

¹² Pedro chashna yuyaita japishca q'uipaca, Marcos nishca Juanpac mama Mariapac huasimanmi rirca. Chai huasipica achca criccunami tandanacushpa, Taita Diosman mañacushca carca.

¹³ Ñan pungupi Pedro huactacpica, Rode huarmi huambrami pi c'ayacushcata ricungapac rirca.

¹⁴ Chai huambraca Pedropac rimaita ricsishpami, cushicushpa punguta manarac pascashpa: —¡Pedromi cashca!— nishpa, huillangapac callparca.

¹⁵ Chashna huillacpica: —Musparingui shinami— nicpi, chai huambraca: —¡Mana, paitacmi!— nirca. Chashna nicpipish paicunaca: —Mana paichu canga. Paihuan puric angelmi canga— nircacuna.

¹⁶ Chaicamanca Pedroca pungupi huactacurcallami. Paicuna punguta pascashpa Pedrota ricushpaca, mancharircacunami.

¹⁷ Paica maquillahuan “upalla caichic” nishpami, Mandac Dios ima shina paita carcelmanta llucchishpa cachashcata paicunaman parlarca. Chashna parlashpaca: —Caitaca Jacobomanpish, caishuc criccunamanpish parlanguichic— nishpaca, chaimanta llucshishpa, shuc llactaman rircallami.

¹⁸ Ña pacaricpi chai cuidac soldadocunaca: —Pedroca, ¿imashi tucushca canga?— nishpami, caishuc chaishuc mancharinacushpa tapunacurcacuna.

¹⁹ Herodesca Pedrota mashcachishpa, mana tarishpami, cuidac soldadocunaman alli tapurca. Chashna tapushpa, paicunata ña huañuchichishca q'uipami, Judea llactamanta llucshishpa, Cesarea pueblopi causagrirca.

Herodes huañushcamanta

²⁰ Mandac Herodesca Tiro pueblopi, Sidón pueblopi causaccunahuanmi munai p'iñarirca. Chashna p'iñarishpami, chai llactapi causaccunamanca paicuna imalla randina cashcataca ña mana c'atuchirca. Chaimantami paicunaca Herodes mandachun churashca Blasto runahuan shuc yuyailla tucushpa, sumacta causanata Herodesmanca mañagrircacuna.

²¹ Chashna mañacpica, shuc punzhapacmi c'ayarca. Chai punzhapimi Herodesca mandangapac churarinata churarishca, jatun tiyarinapi tiyarishpa, paicunataca sumacta rimarca.

²² Chashna rimacta tucui chaipi caccuna uyashpaca: “¡Canca Dios shinami rimangui, mana runa shinachu rimangui!” nishpa, munai caparircacuna.

²³ Chashna nicta uyashpa, paica ashtahuan “Dios shinami cani” nirishcamantaca, Mandac Dios cachashca ángel ung:uita churacpi, Herodesca c'urucuna micushcami huañurca.

²⁴ Ashtahuanpish Diosmanta alli huillaita tucui llactacunapi huillacpica, achcacunami crishpa c'atircacuna.

²⁵ Bernabepish, Saulopish paicunaman mingashpa cachashcata cushpaca, Jerusalenmanta Marcos nishca Juantapish pushashpami, cutinllatac Antioquía puebloman cutircacuna.