Mateo 27 - Tayta Diospa Wilakuynin

Pilatuman Jesústa apayashqan

¹ Pasa waraykaptinnami mandaq cürakuna y Israel mayor runakuna wilanakuyarqan Jesústa imanöpapis wanusiyänanpaq.

² Wilanakuskirnami Jesústa liyarkur gobernador Pilatuman apasiyarqan.

Judas Iscariote jurkakushqan

³ Wanusiyänanpaq kashqanta musyaykurmi Jesústa rantikuq Judas fiyupa lakikurqan. Saymi mandaq cürakuna y Israel mayor runakuna shuntakäyashqanman aywaykur chaskishqan kimsa chunka (30) qellayta kutisir

⁴ nirqan: <>. Sayno niptinmi niyarqan: <<¡Noqakunata imata qokayäman! ¡Imanöpis kakuy!>>

⁵ Sayno niyaptinmi chaskishqan qellayta templuman jitapaykur aywakurqan. Nirkurnami jurkakuskirqan.

⁶ Mandaq cürakunanami say qellayta shuntarkur niyarqan: <>.

⁷ Saymi wilanakurkur say qellaywan manka ruraq runapa chakranta rantiyarqan jäpa runakuna wanuptin sayman pampayänanpaq.

⁸ Saypita pasami kananyaqpis say chakrapa jutin kaykan Yawar Pampa.

⁹ Chakrata sayno rantirmi profëta Jeremías kayno qelqashqanta cumpliyarqan: <

¹⁰ Say qellaywanmi Tayta Dios nimashqannöla manka ruraq runapa chakranta rantiyarqan>>.

Jesústa Pilato tapushqan

¹¹ Jesústa chäsiyaptinmi gobernador Pilato tapurqan: <<¿Rasunpaku Israel runakunapa mandaqnin rey kanki?>> nir. Saymi Jesús nirqan: <>.

¹² Saycho mandaq cürakuna y Israel mayor runakuna Jesúspa contran imaykata jitapäyaptinpis Jesús manami imatapis parlakurqansu.

¹³ Saymi Pilato tapur nirqan: <<¿Manaku imatapis ninki sayjina contrayki nikäyaptin?>>

¹⁴ Sayno niptinpis Jesús manami imatapis parlakurqansu. Saymi Pilato yarpachakuyman churakarqan.

Jesústa crucificayänanpaq Pilato mandashqan

¹⁵ Cada watami Pascuacho runakuna manakuyashqan prësuta Pilato kachariq.

¹⁶ Say watami pïmaypis jamurashqan Barrabás jutiyuq runa prësu wichqaraykarqan.

¹⁷ Saymi sayman shuntakäyaptinna runakunata Pilato tapurqan: <<¿Mayqan prësutataq kacharinäta munayanki? ¿Barrabástaku? ¿O Cristo nishqan Jesústaku?>>

¹⁸ Pilato musyarqanmi Jesústa chikir payman prësu apayashqanta.

¹⁹ Pilato saycho juzgar jamaraykaptinmi warmin wilakasir nirqan: <>.

²⁰ Mandaq cürakuna y Israel mayor runakunanami isanqa runakunata shimita qoyarqan Barrabásta kacharir Jesústa wanusinanpaq.

²¹ Saymi <<¿mayqantataq kacharishaq?>> nir Pilato yapay tapuptin runakuna niyarqan: <>.

²² Sayno niyaptinmi Pilato nirqan: <> Niptinmi lapan niyarqan: <<¡Crucificasiy!>>

²³ Saymi Pilato tapurqan: <<¿Imatataq jusalikush?>> Sayno niptinpis runakuna masraqmi <<¡crucificasiy!>> niyarqan.

²⁴ Runakuna timpuypa timpur qayaraptinmi ima ruraytapis Pilato kamäpakurqansu. Saymi yakuta apaykasimur runakuna rikaykaptin makinta maylakur nirqan: <>.

²⁵ Sayno niptinmi runakuna niyarqan: <>.

²⁶ Sayno niyaptinmi Barrabásta Pilato kacharirqan. Jesústanami fiyupa astarkasir crucificayänanpaq soldädukunapa makinman kachaykurqan.

Jesústa kasha corönata jatipäyashqan

²⁷ Saypitanami soldädukuna Jesústa apayarqan Pilatupa despächunman. Sayman lapan tröpa soldädukuna juntapaykurmi

²⁸ Jesúspa mödananta loqtipaskir puka cäpata ayllupäyarqan.

²⁹ Saynöpis kashapita awash corönatami umanman jatipäyarqan. Aluq kaq makinmannami shoqushta aptapäyarqan. Nirkurmi puntanman qonqurpakuykur asipar niyarqan: <<¡Alabash kasun Israel runakunapa mandaqnin rey!>>

³⁰ Saynöpis toqapar ushayashpanmi aptaraykashqan shoqushta qechuskir umacho wiruyarqan.

³¹ Sayno asiparkurmi ayllupäyashqan cäpata loqtipaskir kikinpa mödanantana jatipäyarqan. Nirkurmi crucificaq apayarqan.

Jesústa crucificayashqan

³² Crucificaq apaykäyashqanchömi tinkuyarqan Cirene nacionpita Simónwan. Paytami Jesús apaykashqan cruzta umrusiyarqan.

³³ Saypitanami Jesústa chäsiyarqan Gólgota niyashqanman. Gólgota ninanqa Calavëra Sitiu ninanmi.

³⁴ Saycho asqaq jachawan talush vïnuta upusiyta munayaptinpis yawarkur manami upuyta munarqansu.

³⁵ Jesústa crucificaykurnami suertita jitayarqan mödananta mayqanpis apakunanpaq. [Sayno rurayänanpaqmi Tayta Diospa profëtan kayno qelqarqan: <>.]

³⁶ Nirkurnami täpaykar quëdakuyarqan.

³⁷ Imapita wanusiyashqantapis runakuna musyayänanpaqmi juk letrëruta cruzpa puntanman clävayarqan. Say letrërucho kaynömi qelqaraykarqan: <>.

³⁸ Jesús crucificaraykashqan nawpanmanmi ishkay suwa runakunatapis crucificayarqan, juknin kaqta aluq kaq nawpanman y jukaqtana isuq kaq nawpanman.

³⁹ Jesús crucificaraykaqta rikarmi saypa päsaq runakuna asipäyarqan. Umankunata awiyashpanmi

⁴⁰ niyarqan: <>.

⁴¹ Saynölami mandaq cürakunapis, ley yachasiqkunapis, [fariseukunapis] y Israel mayor runakunapis Jesústa asipäyashpan niyarqan:

⁴² <

⁴³ Payqa nirmi Diosman yärakush. Rasunpaypa Surin kaptinqa Tayta Dios kuyapar cruzpita jorqusun>>.

⁴⁴ Saynölami nawpancho crucificaraykaq suwa runakunapis ashliyarqan.

Jesús wanushqan

⁴⁵ Pulan junaqpita malway intiyaqmi pasa sakakurpurqan.

⁴⁶ Say hörami Jesús sinchipa nirqan: <> Say ninanqa kaykan <> ninanmi.

⁴⁷ Sayno nishqanta wiyarmi saycho kaykaq wakin runakuna niyarqan: <>.

⁴⁸ Sayno niyaptinmi juk runa ras aywar pochquq vïnuman esponjata ushmarkasir shoqushpa puntanman watarqan. Saywan Jesústa shoqusiyta munaptinmi

⁴⁹ runakuna niyarqan: <>.

⁵⁰ Saypitanami yapay sinchipa qaparaskir Jesús päsarpurqan.

⁵¹ Say hörami templu rurincho saparaq cortïna janapita urayaq rachikäkurirqan. Pasa fiyupa suksukyaptinmi qaqakunapis shilikäkuyarqan.

⁵² Sepultürakunapis kichakaptinmi Tayta Dios munashqanno kawaq runakunapis kawariyämurqan.

⁵³ Jesús kawariskamuptinnami pamparäyashqanpita yarqamur sagrädu Jerusalén markaman yaykuyarqan. Aska runakunami say kawarimuq runakunata rikayarqan.

⁵⁴ Jesústa täpaykaq capitán y soldädunkunapis pasa suksukyaykaqta mayar y lapan päsashqankunatapis rikarmi fiyupa mansakäyashpan niyarqan: <<¡Rasunpaypami kay runaqa Diospa Surin kash!>>

⁵⁵ Saychömi aska warmikuna karulapita rikaraykäyarqan. Say warmikunami Galileapita pasa Jesústa yanapar aywayarqan.

⁵⁶ Paykunawanmi kaykarqan María Magdalena, Santiagupa y Josépa maman María y Zebedeupa warminpis.

Jesústa pampayashqan

⁵⁷ Pasa sakaykaptinnami Arimateapita juk rïcu runa José jutiyuq Pilato kaqman charqan. Paypis Jesúspa discïpulunmi karqan.

⁵⁸ Chaykurmi Pilatuta manakurqan: <> nir. Sayno manakuptinmi Pilato soldädukunata nirqan Jesúspa ayanta kachapäyänanpaq.

⁵⁹ Kachapaskiyaptinmi lïnupita rurash limpiu säbanaswan piturkur

⁶⁰ qaqacho sayraq uchkush sepultüraman pamparqan. Saypitanami jatunkaray rumiwan sepultürapa punkunta sapaykur aywakurqan.

⁶¹ Saychömi María Magdalena y jukaq Maríapis jamaraykäyarqan.

Jesúspa sepultüranta soldädukuna täpayashqan

⁶² Jesús wanushqanpita waraynin jamay junaqnami mandaq cürakuna y fariseukunapis Pilato kaqman aywaykur

⁶³ niyarqan: <.

⁶⁴ Sayno nish kaykaptinqa sepultürata kimsa junaqyaq soldäduykikunawan täpaykasilay. Manasayqa discïpulunkuna Jesúspa ayanta [sakaypa] suwarkurmi runakunata criyisiyanqa wanushqanpita kawarimushqanta. Sayno lulakurqa say runa engañashqanpita peormi runakunata engañayanqa>>.

⁶⁵ Sayno niyaptinmi Pilato nirqan: <>.

⁶⁶ Sayno niptinmi aywaykur sepultüra saparaykaq rumita sëllayarqan pipis kichaptin musyakänanpaq. Nirkurnami soldädukunata täpayänanpaq kachaykuyarqan.