Lucas 23 - Tayta Diospa Wilakuynin

Pilatuman Jesústa apayashqan

¹ Saypitanami Pilatuman lapan autoridäkuna Jesústa apayarqan.

² Saychönami Pilatuta niyarqan: <>.

³ Saymi Jesústa Pilato tapurqan: <<¿Rasunpaku Israel runakunapa mandaqnin rey kanki?>> nir. Saymi Jesús nirqan: <>.

⁴ Saymi mandaq cürakunata y saycho shuntakash kaykaq runakunatapis Pilato nirqan: <>.

⁵ Sayno niptin masraqmi niyarqan: <<¡Kay runaqa autoridäkunapa contran sharkuyänanpaqmi runakunata shimita qoykan! Galileapita qalaykur kay Judeachönami shimita qoykan>>.

Herodesman Jesústa apayashqan

⁶ Sayta wiyarmi Pilato tapurqan: <<¿Galileapitaku kay runa?>> nir.

⁷ <> niyaptinmi Galileacho mandaq Herodesman Jesústa apasirqan juzgananpaq. Say junaqkunami Herodespis Jerusaléncho kaykarqan.

⁸ Jesúspaq parlayashqanta wiyashpan y milagru ruraykaqta rikayta munarmi nawpapita pasa Herodes reqiyta munarqan. Saymi Jesústa rikaykur kushikurqan.

⁹ Saycho yaparir yaparir Herodes tapuptinpis Jesús manami imatapis parlakurqansu.

¹⁰ Saychömi mandaq cürakuna y ley yachasiqkunapis Jesúspa contran imaykatapis niyarqan.

¹¹ Saymi reypa cäpanta aylluparkur soldädunkunawan Herodes asipäyashpan Jesústa manakaqman churayarqan. Nirkurnami Pilato kaqman kutisirqan.

¹² Say junaqmi Herodeswan Pilato chikinakuyashqanpita amistayarqan.

Jesústa wanusiyänanpaq Pilato mandashqan

¹³ Jesústa kutiykasiptinnami mandaq cürakunata, autoridäkunata y lapan runakunata qayaykasir

¹⁴ Pilato nirqan: < nirmi. Sayno niyaptikipis nawpaykikunacho tapur manami ima jusantapis tarishkäsu niyashqaykinöqa.

¹⁵ Herodespis ima jusantapis mana tarirmi kayman kutisimush. Kay runa manami imatapis jusalikushsu wanusish kananpaqnöqa.

¹⁶ Saymi astarkasilar kacharishaq>>.

¹⁷ [Cada watami Pascuacho Pilato juk prësuta kachariq.]

¹⁸ Saymi Jesústa kachariyta munaptin lapan qaparar niyarqan: <<¡Say runaqa wanusun! ¡Barrabásta kachariyqa!>>

¹⁹ Barrabásqa carcilcho wichqaraykarqan gobiernupa contran Jerusaléncho sharkushqanpita y wanusikushqanpitami.

²⁰ Saymi runakunata Pilato yapay nirqan Jesústa kacharinanpaq.

²¹ Niptinpis masraqmi qayarar niyarqan: <<¡Crucificay! ¡Crucificay!>>

²² Saymi Pilato yapay nirqan: <<¿Ima mana alitataq rurash? Wanunanpaqqa manami ima jusantapis tarïsu. Astarkasilarmi kacharishaq>>.

²³ Sayno niptinpis crucificash kananta munarmi masraq qayaräyarqan. [Mandaq cürakuna y] runakuna sayno qayaräyaptinmi Pilato awnirqan.

²⁴ Saymi runakuna manakuyashqanno Jesústa wanusiyänanpaq kachapariykurqan.

²⁵ Gobiernupa contran sharkush kaykaptinpis y wanusikuq kaykaptinpis runakuna munayashqannölami Barrabásta kacharirqan. Jesústami isanqa wanusiyänanpaq paykunapa makinman kachaykurqan.

Jesústa crucificayashqan

²⁶ Jesústa crucificayänanpaq apaykäyaptinmi chakrapita kutiykämurqan Simón jutiyuq runa. Payqa Cirene nacionpitami karqan. Paytami niyarqan Jesús apaykashqan cruzta umrurkur Jesúspa qepanpa apananpaq.

²⁷ Saysika runakunami Jesúspa qepanta aywaykäyarqan. Paykunawanmi askaq warmikunapis lakikuyashpan waqaraykar aywaykäyarqan.

²⁸ Say warmikunata rikaykurmi Jesús nirqan: <

²⁹ Fiyupa nakay junaqkunami chämunqa. Say wisanmi runakuna niyanqa: <¡Ima kushishqaraq kaykäyan qoluq warmikuna y itita mana chuchuq warmikuna!>

³⁰ Say wisanmi runakuna pasaypa nakar jirkakunata niyanqa: <¡Jukla ushakäyänäpaq janäkunaman juchumuy!> Qaqakunatapis niyanqa: <¡Jukla nitikarkayämay!>

³¹ Winaykaq jachatapis kayno ruraykarqa sakish qerutaqa ¡imataraq rurayanqa!>>

³² Jesústawanmi ishkay jusasapa runakunatapis crucificaq apayarqan.

³³ Calavëra niyashqanman chaykasirnami Jesústa crucificayarqan. Apayashqan jusasapa runakunatami juknin kaqta Jesúspa aluqnin kaqman y jukaqtana isuqnin kaqman crucificayarqan.

³⁴ [Say hörami Jesús nirqan: <>.] Soldädukunanami Jesúspa mödananpaq suertita jitayarqan mayqanpis gänaq kaq apakunanpaq.

³⁵ Saycho runakuna rikaraykäyaptinmi autoridäkuna Jesústa burlakur niyarqan: <>.

³⁶ Saynölami soldädukunapis burlakuyashpan pochquq vïnuta shoqusiyta munar

³⁷ niyarqan: <>.

³⁸ Cruzpa puntanchömi juk letrëru nirqan: <>. [Say qelqaraykarqan griëgucho, latíncho y hebreo idiömakunachömi.]

³⁹ Saynölami crucificaraykaq jukaq runapis Jesústa manakaqman churar nirqan: <>.

⁴⁰ Sayno niptinmi juknin kaq olqutupar nirqan: <

⁴¹ Noqansiqa jusansikunapitami nakaykansi. Payqa manami imatapis jusalikushsu>>.

⁴² Nirkurnami Jesústa nirqan: <>.

⁴³ Niptinmi Jesús nirqan: <>.

Jesús wanushqan

⁴⁴ Pulan junaqpita malway intiyaqmi pasa sakakurpurqan.

⁴⁵ Intipis manami asikyarqansu. Say hörami templu rurincho kaq cortïnapis pulanpa rachikäkurirqan.

⁴⁶ Saypitanami Jesús sinchipa nirqan: <<¡Papä! ¡Makikimanmi almäta churaykamü!>> Sayno niskirnami päsarpurqan.

⁴⁷ Saykunata rikaykurmi soldädukunapa capitannin Tayta Diosta alabar nirqan: <<¡Rasunpaypami kay runa jusaynaq kash!>>

⁴⁸ Saycho kaykaq runakunapis fiyupa pësakurmi qasqunta kutaraykar aywakuyarqan.

⁴⁹ Jesúswan reqinakuqkunami karulapita lakish rikaraykäyarqan. Paykunawanmi Galileapita pasa qatiraq warmikunapis kaykäyarqan.

Jesústa pampayashqan

⁵⁰ Juk runami karqan José jutiyuq. Payqa Israel runakunapa autoridänin y Tayta Dios munashqanno kawaq ali runami karqan.

⁵¹ Judeacho kaykaq Arimatea markapitami karqan. Paypis Tayta Dios mandaykashqantami shuyaraykarqan. Wakin autoridäkuna Jesústa wanusiyänanpaq wilanakuyaptinpis pay manami munarqansu.

⁵² Paymi Pilato kaqman aywaykur manakurqan: <>.

⁵³ Awniptinmi Jesúspa ayanta cruzpita jorquskir lïnupita rurash säbanaswan piturqan. Nirkurmi manaraq pitapis pampayashqan qaqacho uchkush sepultüraman pamparqan.

⁵⁴ Sayno pamparqan jamay junaqpaq kamarikuyänan junaq ushaykaptinnami. Jamay junaq qalaykunanpaqna kaykarqan.

⁵⁵ Galileapita Jesúswan shamuq warmikuna Josépa qepanpa aywarmi rikayarqan sepultüra maycho kashqanta y Jesúspa ayanta imano churayashqantapis.

⁵⁶ Saypita wayinkunaman kutiykuyashpanmi mushkuq jachakunata y perfümikunata shuntayarqan Jesúspa ayanman winapäyänanpaq. Puestukuskirnami mandamientu nishqanno jamay junaq kaptin jamayarqan.