1 Reyes 8 - Tayta Diospa Wilakuynin

Pactu Babulta templuman apasishqan

¹ Saypitanami Salomónqa Jerusalénman qayasirqan lapan Israel mayor runakunata, trïbukunapa mandaqnin runakunata y Israel ayllukunacho mas rikaraq runakunatapis. Paykunata qayasirqan Tayta Diospa Pactu Babulninta Davidpa Markanpita templuman apayänanpaqmi. Davidpa Markanpa jukaq jutinmi kaykan Sión.

² Etanim killacho jatun fiestata rurayashqan junaqmi say qayasishqan runakunawan Salomón shuntakäyarqan. Etanim killaqa karqan qanchis kaq killami.

³ Lapan mayor runakuna shuntakaskiyaptinmi cürakuna babulta umrukurkur templuman apayarqan.

⁴ Paykunawanmi levitakunapis say babulta, Tinkuna Tolduta y manëjunkunatapis apayarqan.

⁵ Templuman chaykasirmi babulpa nawpanman rey Salomónqa lapan Israel runakunawan shuntakäyarqan. Saychömi Tayta Diosta adorayashpan yupaytapis mana atipaypaq saysika uyshakunata, cabrakunata y törukunata pishtaykur altarcho rupasiyarqan.

⁶ Nirkurnami Tayta Diospa Pactu Babulninta cürakuna churayarqan Lugar Santïsimucho ishkay querubinkunapa riprankuna jawanman.

⁷ Say querubinkunapa riprankunami babul jananpa mashtaraykarqan. Saynöpami babul y wintukunan qerukunapis querubinkunapa riprankuna jawanchöna karqan.

⁸ Wintukuyänan qerukuna largu karmi Lugar Santupita rikakarqan. Alarpitami isanqa rikakarqannasu. Saynölami kananyaqpis kaykan.

⁹ Say babulchöqa Horebcho Moisés churashqan ishkay parara rumikunalami kaykarqan. Say pararakunachömi qelqararqan Israel runakuna Egiptupita yarqayämushqan wisan paykunawan Tayta Dios pactuta rurashqan.

¹⁰ Lugar Santupita cürakuna yarquriyaptinmi Tayta Diospa templunta pukutay sapaskirqan.

¹¹ Pukutay sayno juntaraptin y kikin Tayta Dios say pukutaycho kaptinmi cürakunaqa ima ruraytapis mana kamäpakur yarqukuyarqan.

Templuta Salomón dedicashqan

¹² Saymi Tayta Diosta manakur Salomón nirqan: <

¹³ Sayno kaptinpis kananqa templuta sharkasipashkä imayyaqpis saycho tänaykipaqmi>>.

¹⁴ Nirkurnami saycho kaykaq Israel runakunaman tikraykur bendicionta qoshpan rey Salomón

¹⁵ nirqan: <

¹⁶ .

¹⁷ <

¹⁸ Sayno munaptinpis Tayta Dios nirqan:

¹⁹ Isanqa manami qamsu sharkasinkipaq, sinöqa surikiraqmi noqapaq templuta sharkasinqa>.

²⁰ <

²¹ Saymanmi Tayta Diospa Pactu Babulninta churasishkä. Say babul rurinchömi qelqaraykan Egiptupita jorqamur unay ayllunsikunawan Tayta Dios rurashqan pactu>>.

²² Sayno nirkurmi Salomónqa Tayta Diospa altarnin nawpanman aywar lapan Israel runakuna rikaykäyaptin makinta junaqpa joqarirqan.

²³ Nirkurmi Tayta Diosta manakushpan nirqan: <

²⁴ Sirvishuqniki papänï Davidta lapan promitishqaykita cumplirmi templuykita sharkasinäpaq yanapämashkanki.

²⁵ <.

²⁶ Say promitishqaykita imaypis cumpliykulay, Taytay.

²⁷ <

²⁸ Imano kaptinpis lapan shonqüwan manakamushqäta wiyaykalämay, Tayta Dios. Saynöla kanan ruwakamushqäta chaskiykalämay.

²⁹ Kikikimi nirqayki kay templucho imaypis tänaykipaq. Sayno nikarqa paqaspapis junaqpapis kay templucho kaykulay manakamushqäta imaypis wiyaykamänaykipaq.

³⁰ Noqa manakamuptïpis y kuyashqayki Israel runakuna kay templucho manakayämushuptikipis wiyaykayälämay. Imata jusalikuyashqäpitapis perdonta manakayämuptï jana pasacho tashqaykipita pasa perdonaykayälämay.

³¹ <

³² jana pasapita pasa wiyaykalämunki. Nirkur jusayuq kaqta castigarpis jusaynaq kaqtaqa ama castigaykulankisu.

³³ <

³⁴ jana pasapita pasa wiyaykalämunki ari. Nirkur perdonashpayki unay ayllükunata qoykushqayki nacionman kutiykasilämunki, Taytay.

³⁵ <

³⁶ jana pasapita pasa wiyashpayki kuyashqayki Israel ayllu ashmaynikikunata perdonaykulanki. Nirkur tantiyaykasilanki cäsukuyäshushpayki shumaq kawayänanpaq. Saynöpis qoykushqayki chakrakunaman tamyaykasilämunki, Taytay.

³⁷ <

³⁸ Kuyashqayki Israel runakuna mayqanpis jusayuq kayashqanta tantiyar kay templumanpa makinkunata joqarkur manakayämushuptiki

³⁹ jana pasacho tashqaykipita pasa wiyashpayki perdonaykulanki ari. Taytay, qam musyankimi runa imata yarpashqantapis. Saymi imanöpis kawayashqanman tupu yanapaykulanki.

⁴⁰ Sayno yanapashqaykita tantiyakurmi unay ayllükunata qoykushqayki nacioncho imaypis mansapakuyäshunki.

⁴¹ <

⁴² Paykunapis musyayanqami lapanpaq munayyuq Dios kashqaykita y imapis qampaq aja mana kashqanta. Kay templumanpa rikäramur manakayämushuptiki

⁴³ jana pasapita pasa wiyashpayki yanapaykulanki. Sayno yanapaykulanki kay pasacho lapan nación runakunapis rikakushpan kuyashqayki Israel runakunano mansapakuyäshunaykipaq. Saynölami paykunapis tantiyayanqa kay sharkasishqä templucho adorayäshushqaykita.

⁴⁴ <

⁴⁵ jana pasapita pasa wiyashpayki yanapaykulanki.

⁴⁶ <

⁴⁷ Saycho kaykar capazchir cuentata qokuyashpan nir perdonta manakayämushunki.

⁴⁸ Saynöpis capazchir contran runakunapa markancho kaykar lapan shonqunkunawan yärakamur manakayämushunki. Unay ayllükunata qoykushqayki nacionmanpa rikäramur, kay akrashqayki markamanpa rikäramur y qampaq sharkasipashqä templumanpa rikäramur manakayämushuptiki

⁴⁹ taykashqayki jana pasapita pasa wiyar yanapaykulanki, Taytay.

⁵⁰ Kuyashqayki Israel runakuna jusalikuyashqanpita perdonaykulanki. Saynöpis munaynincho sararaq runakunata tantiyaykasilanki Israel runakunata kuyapäyänanpaq.

⁵¹ Kuyashqayki runakuna kaykäyaptinqa sayno yanapaykulanki. Egiptucho fiyupa nakayaptinmi kuyapashpayki jorqamurqayki.

⁵² <

⁵³ Unay ayllükunata Egiptupita jorqamushqayki wisanmi sirvishuqniki Moiséswan musyasirqayki Israel runakunata kuyar akrashqaykita. Saynöpis musyasirqayki juk nacionta akranaykipa trukan Israel nación runakunata akrashqaykita. Saynöpami Israel runakuna qampa herenciaykina kaykäyan>>.

⁵⁴ Tayta Diospa altarnin nawpancho makinta joqarkur Salomón sayno manakuskirmi qonqurparaykashqanpita sharkurqan.

⁵⁵ Nirkurmi Israel runakunata bendisishpan sinchipa nirqan:

⁵⁶ <

⁵⁷ Unay ayllunsikunata mana kachaypa yanapashqannöla noqansitapis Tayta Diosninsi mana kachaypa imaypis yanapaykalämäshun.

⁵⁸ Saynöpis ali yarpayta y ali tantiyayta qoykalämäshun unay ayllunsikuna chaskishqan mandamientunkunata, estatütunkunata y leyninkunata cumplir pay munashqanno kawanansipaq.

⁵⁹ <

⁶⁰ Sayno yanapämashqami maysay nacioncho taq runakuna musyayanqa Tayta Dios japalan lapanpaq munayyuq kashqanta y paypita mas juk dios mana kashqanta.

⁶¹ Kanan junaq lapansimi promitiykansi lapan shonqunsiwan Tayta Diosninsi nishqankunata wiyakur leyninkunata mandamientunkunata cumplir kawanansipaq. Kanan junaq promitishqansinöla imaypis cumplishun>>.

⁶² Saypitanami rey Salomón y lapan Israel runakuna Tayta Diospaq sacrificiukunata rupasiyarqan.

⁶³ Saymi ali kawakuy sacrificiupaq rupasiyarqan ishkay chunka ishkay waranqa (22,000) törukunata y pachak ishkay chunka waranqa (120,000) uyshakunatawan cabrakunata. Saynömi Tayta Diospaq sharkasishqan templuta lapan Israel runakunawan Salomón dedicayarqan.

⁶⁴ Rupasina sacrificiukuna, saki mikuy ofrendakuna y ali kawakuy sacrificiukuna saysika kaptinmi Tayta Diospa nawpancho bronci altar ayparqansu rupasiyänanpaq. Saymi templu patiu chawpintapis Salomón say junaqla dedicarqan say pampacho rupasiyänanpaq.

⁶⁵ Altarta dedicarmi lapan Israel runakunawan Tayta Diosninsipa nawpancho Salomón qanchis junaq fiestata rurayarqan. Say fiestamanmi Israel nación lapan markakunapita shayämurqan. Fiestata usharkurnami mas qanchis junaq Ramäda fiestata rurayarqan. Saywanqa chunka chusku junaqmi fiestakuyarqan.

⁶⁶ Fiesta ushay runakuna kutikuyänanpaq rey Salomón despachaptinmi agradëcikuyashpan kushish wayinkunapa kutikuyarqan. Saynöpis Tayta Diosta agradëcikuyarqan sirviqnin Davidta y kuyashqan Israel runakunata yanapashqanpita.