ISAYAASI 41 - Qullaawa Maxaafa

KAALIIQI ISRAEELETE UYINO HEXXO

¹ Kaaliiqi, «Ki'ne giddichuwate heedhinanni gosa, sammi yitine macciishshe! Daga wolqansa haaroonsidho; amme mitteenni gamba yine, marre yoote darga xaandona.

² «Gawajjannoha soojjaatinni woshshe abbe, mariwa baala qeelannoha assinohu ayeti? Gosanna mootoolla angasira sayise aanno; bisesinni quuxare buko assanno; maxxisinnino galawimma billaallisannonsa.

³ Mittu qarri nookkiha alba qole shorranno; rankesinni kainohunni baatto dikadanno.

⁴ Konne assinohu ayeti? Bi're hundinni kayise ikkito baala dhaawinohu ayeti? Ani Kaaliiqi bi're hundanni noommoho; kunni gedensihuno aneeti.

⁵ «Giddichuwate heedhanno gosa, ani assoommore baala affe, lowo geeshsha masse huxidhino; mitteenni gamba yite anewa daggino.

⁶ Misilla magansidhannori, ‹Yaaddooti› yitanni mimmito jawaachishshanno.

⁷ Angate ogeessi culka daashshannoha jawaachishanno; misile boce meenchunni gane taashshannohu, ‹Dancha gede assite xaadisootto› yaanno. Misileno milli yitannokki gede misimaaretenni wiqqi assitanno.

⁸ «Ati soqqamaancho'ya Israeele, doodhoommo manni kayinni, jaali'ya Abirihaami sirchooti.

⁹ Gobbate qaccenni haa're abboommohe; shoolente maddenni woshshoommohe; ‹Soqqamaancho'yaati› yee dooroommohe ikkinnina, tuge diaguroommohe.

¹⁰ Ani ledokki noommona waajjitooti; ani Maganokkiitina hexxo mudhitooti. Ani jawaachisheemmohe, kaa'leemmohe; wolqaataame anga'yanni gargare gatiseemmohe.

¹¹ Ate aana ka'inori baalu irraabbanno; gawajjitahera heddannori baalu mulla darga ikkitanno.

¹² Diinakki hasse nafa diafatto; ate aana ola kayissinori baalu, co'o yite gooffanno.

¹³ Qiniiticho angakki irkiseemmohe; ‹Kaa'leemmohena waajjitooti› yeemmohehu, Maganikki ani Kaaliiqaati.

¹⁴ Ati da'muulchu gedee wolqiweeli, ani kaa'leemmohena waajjitooti. Wodeemmohehu ani Kaaliiqaati; ani Israeelete Qullaawaati.

¹⁵ Hinko afi'rinohu haaru gide gannanni uduunnichi gedeeha asseemmohe; ilaalla hawuurte maniissatto; gaarrano daakke galawa assatto.

¹⁶ Woowansiteenna bubbe adhite hadhannonsa; hombobolatteno billaallissannonsa. Ani Kaaliiqakki ikkoommo daafira, hatte yannara hagiidhatto; atino ane Israeelete Qullaawa ikkoommoha Magano galaxxatto.

¹⁷ «Buxanenna gadadaammu waa hasidhe hoogganno; kokkensa goo'rotenni mooltanno woyite, ani Kaaliiqi huuccattonsa macciishsheemmo; ani Israeelete Magani horo diagureemmonsa.

¹⁸ Moola gaarrara wayibba lolakkanno gede asseemmo; laggateno bu'a fultanno; halallitte gobbara wayi eelanno gede asseemmo; moola baattora xashshu lolahanno.

¹⁹ Halallitte gobbara daguwanna waaccote haqqe, uddonna ejedhe fushsheemmo; moola gobbara waadde, hoommenna asita yinanni haqqe fushsheemmo.

²⁰ Mannu konne coye la"anno woyite, ani assoommoha ikkinota buuxanno. Israeelete Qullaawa ikkoommohu, ani Kaaliiqi kalaqoommotano afanno» yii.

KAALIIQI KAPHU MAGANNA QACIFATANNO

²¹ Israeelete moote Kaaliiqi qole, «Ki'ne dagate maganna, hanni ku'lo'ne adhitine shiqqe! Hanni taje'neno abbidhe!

²² Hanni daggine albillittete ikkannorenna, ikkannohu mamooteetiro kullenke; kunni albaanni ikkinorino maatiro, hattino mayaatero buuxissenke.

²³ Hanni ki'ne magannatero, kunni ka'a ikkara noore kullenke; maala'lineemmonna waajjineemmo gede, hanni mitto dancha woy busha coye asse.

²⁴ Ki'neno mullareeti; loosi'neno haafaho; magansidhanno'nerino tiyyi'ne gimbannireeti.

²⁵ «Ani Kaaliiqi aliyyeenni mitto roorricha woroommo; isino su'ma'ya ayirrisate soojjaatinni daanno; isi mootoolla sabbu gede kadanno; dora ganannohu gede asse cancananno.

²⁶ Coye'ne garaho yineemmo gede, balaxe kullonkehu nooni? Ki'ne giddonni mittuno coyi'rinohu dino; coyidhinanna macciishshinohuno dino.

²⁷ Balaxe Tsiyoonira konne coye hasaawoommohu aneeti; Yerusaalameteno dancha duduwo kuloommohu aneeti.

²⁸ Laeemmo woyite ki'ne giddonni mala aannohu mittuno dino; xa'mineenna xa'mo qolannohuno dino.

²⁹ Kune ki'ne baalunku haafaho; mittoreno assitine diaffinannireeti; ki'ne misilla mulla diilallooti» yii.