Marcos 14 - Biblia Dc en Mixe de Quetzaltepec

Ma kryuutspetyën, y'ookyën ets jyuukpyikyën ja Jesús

¹ Mäjtsk xëëw ënety tyëkoy'äty ets ja ëmaayxyëëw tpaatëty, ko ja ja'ay tkaytyë ja tsajpkääky ka'apë levadura tmëëtëtyën, ënät ja teety wintsëntëjk ets ja tsajptëkotyëtë yaj'ijxpëjkpëtëjk t'ixtaaytyë ja ënëëmëtyä'äky wi'ix yajmatsëtyën ja Jesús ets tyaj'ooka'antë.

² Tääts aak ayi'iyë nyäy'ënanëtë: Ka'ap y'oyëty ko jää nmajtsmëty xëëwjoty, jä'ä ko tsojk ja'ay xim yam pyëtë'ëktëty.

Ko tu'uk ja to'oxytyëjk tukutäämë'ëky ja pa'akxu'kpë nëë ja Jesús

³ Tam ënety ja Jesús Betania, ma ja Simón ja tyëjkën, mëti'ipë yajtijpën Simón pu'uts mëëtpë. Jam y'u'unyë ma ja kaaypyäjnën ko ja to'oxytyëjk tu'uk tmëmiiny ja poop tsaa apëjkën, yë'ë jap ja pa'akxu'kpë nëë janty tsowpë. Jä'äts ja to'oxytyëjk ojts tkupu'utu'uty ets tukutäämë'ky ja Jesús.

⁴ Ënet jënaakën ja ja'ay jyoot'anpëjktë mëti'ipë ënety jamëtyën ets y'ënantë: ¿Tii ko yë pa'akxu'kpë nëë nëkoo tyajwintëkoy?

⁵ Nikë tëë jeexyë të tyimyajtooky tëkëëk mëko'px xëëw nitunyën ets jeexyë ëyoopëja'aytyëjk yajtukputëkëtë. Ets ojts t'ojtë ja to'oxytyëjk.

⁶ Ënet ja Jesús y'ënëmaayëtë: Ixmatstë. ¿Tii ko xyajjotkëxtë? Ëjts oyës n'ixy mëti'ipë tyuunpyën mëët ëjts.

⁷ Yë ëyoopëja'ay xëmë miits xymyëët'ata'antë, jyëkyejpy xypyutëkëtëty oyjyëna'ajëty; e ëjts ka'apës jeky xymyëët'ata'antë.

⁸ Ya'atë to'oxytyëjk yë'ë të tuny mëti'ipë të myäyën tunëty, tëëjës xytyukkuutsy yë pa'akxu'kpë nëë ets jëtu'un nipëjktaakë koos naaxtëkëja'any.

⁹ Tëy miits n'ënëëmëtë ko oy tyimmaajëty maa ënety yajkajpxwä'kxyën ya'atë oy aaw oy ayuk, yajnikajpxëp näjyëtu'un ets mëj'äämpy nëjkx nyäxy ya'atë to'oxytyëjk mëët mëti'ipë të tunyën mëët ëjts.

Ko ja Judas nikäjpxy pën ja Jesús ets tkë'ëyäky

¹⁰ Ënet ja Judas Iscariote tsyo'ony, tu'uk ja mëti'ipë mëët nyimajkmäjtskën ja Jesús ja y'ijxpëjkpëtëjk ets ojts tninëjkxy ja teety wintsëntëjk ets tkë'ëyäka'any ja Jesús.

¹¹ Ko jëtu'un tmëtoowtë ja teetywyintsënëty, ënät xyoontaktë ets y'ënantë ko tmo'oja'antë ja meeny may ja Judas. Tääts ja Judas ja winma'any t'ixtaay wi'ix tkë'ëyaka'anyën ja Jesús.

Ja Wintsën ja y'a'ux

¹² Mëtu'kxëëwpë ënety ja xëëw tyunyë ko ja jutiis ja'ayëty ja tsajpkääky tkaytyë ka'apë ja levadura tmëëtëtyën; ko tyaj'ooktë ja kupixyny ëmaay xyëëwjoty. Ënet ja Jesús ja y'ijxpëjkpëtëjk tyajtëëwtë: ¿Maas ja ëmaayxyëëw a'ux nipëjktaakëtëty ets n'a'ux'ajtmëty?

¹³ Tääts ja Jesús nimäjtsk ja y'ijxpëjkpë tkäjxtso'ony, ets t'ënëmaay: Nëjkxtë jam mëj kajpnjotm, jam tu'uk ja ye'etyëjk xypyaata'antë mëti'ipë ja tsiiyë tyuknëëko'onëpën, yë'ëts mpanëjkxtëp,

¹⁴ ets ma yë'ë tyëkën, jëtu'un ja kutëjk xy'ënëëmëtëty: Yë'ë yë Wintsën yajtëëpy, ¿mëti'ipë tëkot myäjkpy ma ja y'ijxpëjktpëtëjk mëët y'a'ux'ata'anyën, ma yajmëjjawëja'anyën ja ëmaayxyëëw?

¹⁵ Tääts tu'uk ja tëkot myajtuk'ixa'antë jap këjxy mëti'ipë apaatë ëwxijtpën. Japts miits ja a'ux xyaj'oyëtëty.

¹⁶ Ënet ja y'ijxpëjkpëtëjk nimäjtskpë jyajtë mëj kajpnjotm. Jamts tjantytpyatë ijxtëm ënety ja Jesús të tyuk'ëwa'anxëtën ets jam t'ijxkujkëtyë ja ëmaayxyëëw a'ux.

¹⁷ Ko tsyu'ujënë, ënät ja Jesús mëët ja y'ijxpëjkpëtëjk jam jyajtë.

¹⁸ Ko twinkuwä'tsëy ja kaaypyäjn ets kyääytyë, ënät ja Jesús y'ënäny: Tëy miits n'ënëëmëtë ko tää yaa tu'uk nmëëtka'ayëm mëti'ipës xykyë'ëyakaanpën.

¹⁹ Tääts ja y'ijxpëjkpëtëjk jyotmaytyëjkëtyë ets xim yam nyäyajtëëwëtë: ¿Ëjts jëtääjë?

²⁰ Ënet ja Jesús y'ëtsooy: Yë'ë tu'uk ja nimajkmäjtskpë mëti'ipë nän jap ja tsyajpkääky y'amujëpën maas yë ntexyën.

²¹ Jëtu'unës mëpaat njaty ijxtëm ja Dios ja y'aaw y'ayuk y'ënä'änyën, ëjts, naaxwiinyëtë ja'ay y'U'unk. Temë tääpë ja'ay mëti'ipës xykyë'ëyakaanpën, nikë oyxyëp të kyamëxu'unk'aty.

²² Tam ënety y'a'ux'atë, ko ja Jesús tnixajëy ja tsajpkääky ets ja Dios tmooy ja kukajpxën. Tääts ojts tujkwä'kxy ets tmooy ja y'ijxpëjkpëtëjk ets t'ënëmaay: Kaytyë, ya'atë, ëjts yë ni'kx nkopk.

²³ Tääts tkoonë'ky tu'uk ja a'ukën ets tkukajpxëy ja Dios, ënät tmooy ja y'ijxpëjkpëtëjk ets ni'ëmukë t'uktëy.

²⁴ Jëtu'un ja Jesús ojts y'ënë'ëmxëtë: Ëjts ya'atë ne'pny mëti'ipë tsunaanp xä'kxaanpën ets tyiytyëkëty ja käjpxytyu'unën mëti'ipë ja mayjyä'äy tyuk'oy'atëpën.

²⁵ Tëy miits n'ënëëmëtë, ka'apës n'ëk'uukanë ya'atë tsatym nyëë, ënätnëmës n'uukëty jatëkok ko ënety jam nyajpaatyës ma Dios ja kyutujktaknën.

Ko ja Jesús tnikäjpxy ko ja Pedro kyuyu'utsa'anyë

²⁶ Ko t'ëëwtaaytyë tu'uk ja ëy, jam ojts nyëjkxtë ma Olivos kopkën.

²⁷ Jam ja Jesús ojts y'ënë'ëmxëtë: Xy'ëxmatsantëpës miits ni'ëmukë, jä'ä ko jëtu'un ja Dios ja y'aaw y'ayuk y'ënä'äny: Nyaj'ookäämpyës ja kupixyny këwent'ajtpë ets ja kupixyny kyääkwa'kxta'aja'antë.

²⁸ E koos njuukpyëkëty jatëkok, jëwyiinës nnëjkxa'any jam Galilea ok ma miitsëtyën.

²⁹ Tääts ja Pedro t'ënëmaay ja Jesús: Oy ni'ëmukë ja'ay tja'ëxmajtstëpë ja myëpëjkënëty, ëjts ka'apës mijts nijëna'a n'ëxmatsa'any.

³⁰ Ënet ja Jesús y'ënëmaayë: Tëy mijts n'ënëëmë ko tyam koots, ka'anëm ënety ja këtseynyë'aaw yaaxë'ëky mëmäjtsk okpë koos mijts tëkëëk ok xykyuyu'utsa'any.

³¹ E ja Pedro ni'ikyë y'ënaan'ëtë'ëtsy: Oyës ntimy'ookëty mëët mijts, nijëna'a mijts nkakuyu'utsy. Aakjëtu'un ja myë''ijxpëjkpëtëjk y'ënantë.

Ko ja Jesús ja Tios tmëkäjpxy jam Getsemaní

³² Tääts ojts nyëjkxtë ma ja it txëëwatyën Getsemaní. Jamts ja Jesús ja y'ijxpëjkpëtëjk t'ënëmaay: Yaa u'unyëtë, wä'änës ja Dios nëjkx n'ëkja'amyetsy.

³³ Ojts twoownëjkxy ja Pedro, Santiago ets Juan. Tääts ja Jesús tyëjkëy moonpë tujkpë ets y'amutskëy,

³⁴ ënät t'ënëmaay ja y'ijxpëjkpëtëjk: Këjxpës yë n'aaw njot mëët yë jotmay mëpaatëpës n'o'knë. Yaa miits wë'ëmtë ets juuky itë.

³⁵ Tääts ja Jesús ojts wäänë jyaak nëjkxy ets nyäkyoxtënaaytyakë, tyukpatyp ja wyinpok ja naax ets ja Dios t'amëtooy pën mëpaat'ajtp ets ka'ap y'ëyo'onpaatëty.

³⁶ Ets tmëkäjpxy ja Dios: Mijts, Dios Teety, mijts winë myaj'o'oyëtyääpy. Këtii xyajkutukëty etsës n'ëyo'onpaatëty; je'eyëp ko ka'ap jyëtu'unëty ijxtëmës ëjts tii ntsokyën, yë'ë tunëp ijxtëm të xytyuknipëjktaakën.

³⁷ Tääts wyimpijty ma jam ja y'ijxpëjkpëtëjkëtyën, ets tuk'ijxpejty ko maatëp ënety jam. Tääts t'ënëmaay ja Pedro: Simón, ¿tëë mmaanaxyë, tii këtii mëtä'äky ets wijy m'itëtyë?

³⁸ Wijtë käjtë, ja'amyätstë yë Dios ets ka'ap ja ku'oypyë mnätyukmëmëta'akëtëty. Ënaanp ja aaw jot ets tunëty mëti'ipë Dios tsyojkpyën; je'eyëp ko ni'kx kopk, yë'ë atoonk apatk yajpatp.

³⁹ Tääts ja Jesús nyëjkxkojnëpë ets näjyëtu'un ja Dios tmëkajpxkojnëpë.

⁴⁰ Ko ojts wyimpity ma ja y'ijxpëjkpëtëjkën, maatëp jatëkok tpaty, jä'ä ko nëkoo ënety mya'ajanëtë ets ka'ap tnijawëtë wi'ix y'ëtsowtëty.

⁴¹ Mëtëkëëk'ok ojts wyimpity ets y'ënëmaayëtë: ¿Mjaakmaap mjaakpo'kxtëpë? Jäpaat të ma'atë, tëë ja nyixëëw tpaaty etsës nyajkë'ëyakëty ma ja pokyjyä'äyëtyën, ëjts, naaxwiinyëtë ja'ay ja y'U'unk.

⁴² Pëtë'ëktë ets nja'amëty, tyaa ja ja'ay myiny mëti'ipës xykyë'ëyakaanpën.

Ko Jesús yajmatsy

⁴³ Tam ja Jesús ënety jëtu'un y'ënä'äny ko ja Judas jyä'äjty, tu'ukpë, ma ja nimajkmäjtskpë ja y'ijxpëjkpëtëjkën. Yë'ë mëët jyä'äjty ja mayjyä'äy, tëypyujxn ets kepy myëmiintëp. Jä'ä ja teety wintsëntëjk käjxëtëp, tsajptëkotyëtë yaj'ijxpëjkpëtëjk ets ja mëjja'aytyëjkëty.

⁴⁴ Ja Judas tëë ënety ja ijxpät tyäky, jëtu'un ënety të y'ënä'äny: Pënës ntsu'kxyp, yë'ë ënety, yë'ëts mmatstëp ets xyajnëjkxtëty, mëk xymyatstëty.

⁴⁵ Ko Judas jam jyä'äjty, ënät twinkuwa'këy ja Jesús ets t'ënëmaay: Wintsën. Ets ojts tsu'kxy.

⁴⁶ Tääts ja Jesús yajknixajëy ets yajmajtsy.

⁴⁷ Tu'uk ja Jesús ja y'ijxpëjkpë ojts ja tyiypyujxn tjuuty ets ja teety wintsën ja tyuunpë tatskpujxtuty.

⁴⁸ Ënet ja Jesús ja ja'ay tyajtëëy: ¿Tii ko miits xynyimintës mëët yë tëypyujxn, mëët yë kepy tsaa ets xymyatsa'antës ijxtëm jeexyë tii mëj këjää të ntuuntëkoonyës?

⁴⁹ Jëpom të nyajpaaty mëët miitsëty ko nyaj'ijxpëktë ma ja mëjtsajptëjkën ets ka'ap miits të xymyatstës. Paaty jëtu'un tyam tyunyë jyätyë winë ets ja Dios ja y'aaw y'ayuk y'atëwëty.

⁵⁰ Ënet ni'ëmukë ja y'ijxpëjkpëtëjk y'ëxmajtsëtë ets kyäktë.

Ma tu'uk ja ëna'k yajmajtsyën ets ja wyit nikäktuty

⁵¹ Jamts ënety ja Jesús pyanëjkxyë tu'uk ja yä'äy ëna'k, poop wit wyit'ajtyp.

⁵² Ojts yajmatsy ets ja wyit tukäktuty, ets niwa'ats ëxwa'ats kyeky.

Jesús yajpaaty ma ja mayjyä'äy ënäty të nyiye'eypyätën

⁵³ Tääts ja Jesús ojts tmënëjkxtë ma tu'uk ja teety wintsënën. Jamts ja teety wintsëntëjk nyiye'eypyäjtë mëët ja mëjja'aytyëjk ets ja tsajptëkotyëtë yaj'ijxpëjkpëtëjk.

⁵⁴ Jëkäm jëxkë'ëm ja Pedro tpanëjkxy ja Jesús koonëm timpyaja'ajty ma ja teety wintsën ja tyëja'awën. Jamts nyaaxwe'tsy ma ja ja'ay xyamtën mëët ja tsajptëjk këwent'ajtpë.

⁵⁵ Ja teety wintsënëty mëët ni'ëmukë ja tsajptëkotyëtë yajuntë'ajtpë yajxon tjanty'ixta'atë ja winma'any mëti'ipë yajtuku'ookëtëp ja Jesús. Ka'anëm ënety tpaatë yajxon ja wa'kpäjn.

⁵⁶ Oy ja ja'ay kanaak tjani'antaakëtë ja Jesús, ka'ap ja y'ayuk oy wyinkëta'aktë.

⁵⁷ Ënet jënaakën pyëtë'ktë ets tni'ë'ënëtë ja Jesús oy kyajëtu'unëty, ets y'ëna'antë:

⁵⁸ Tëës nmëtoy ko y'ënä'äny: Njijtë'ëkäämpyës yë mëjtsajptëjk mëti'ipë ja'ay të tkojtën ets tëkëëk xëëwës jatëkok nkoj'oyëjä'äny.

⁵⁹ Ja ë'ënën ka'ap tukjotkëta'aktë ijxtëm tjanikajpxtën.

⁶⁰ Ënet ja teety wintsën wya'kujkëy mayjyä'äyjoty, ets tyajtëëy ja Jesús: ¿Ka'ap m'ëtsoyë? ¿Tii ko yë ja'ay tëkatsy mni'ëënëty?

⁶¹ Ja Jesús amonyë y'ity ets ka'ap tyim'ëtsoy. Ënet ja teety wintsën ojts tyajtëy: ¿Mijts mKristë, ja Kënu'kxy y'U'unkë?

⁶² Tääts ja Jesús y'ëtsooy: Jëtu'un, ëjts jëtu'un. Ets miitsëty m'ixantëp ja naaxwiinyëtë ja'ay ja y'u'unk ko jam nyaaxwäätsa'any ma Dios yë y'a'oykyë'ëjën, mëti'ipë Maaytyääyëpën winë, jam yootsjotm jamës ntsoona'any.

⁶³ Ënet ja teety wintsën ja wyit tkë'tsy a'äkë ets y'ënäny: ¿Tii njaaktimy'ëwxijtëmë? Ka'ap ja ë'ëmpë xë'ëpë may tsyokyë.

⁶⁴ Tëë xymyëtowtë ko tëë ja Dios tmëkajpxtëkoy, ¿wi'ix miitsëty m'ëna'antë? Ënet ni'ëmukë y'ënantë ko pokymyëët yë'ë wä'än t'ooky.

⁶⁵ Tam jënaakën mëti'ipë ojts twinkutsujëtën ja Jesús, ojts näjyëtu'un twinkutsumëtë ets twintäjx tjëjptäjxtë ets tyajtëëwtë: Nasjawë pën të mkoxyë. E ja tsajptëjk këwent'ajtpë ojts wyinkox jyëjpkoxëtë.

Ko Pedro tkuyu'utsy ja Jesús

⁶⁶ Ja Pedro, jap ënety tëja'p ko tu'uk ja to'oxytyëjk myiiny mëti'ipë ja teety wintsën tyuunpë'ajtypyën.

⁶⁷ Ko ja Pedro ojts yaj'ixy tam xyämy, ënät tu'ukyë wyin'ijxpetyë ets y'ënëmaayë: Näjyëtu'un ijty mijts xypyajëtity yë nazaretëtë ja'ay, yë Jesús, ¿këtiijë?

⁶⁸ Tääts ja Pedro y'ëtsooy ko ka'ap: Ka'apës nijawë pën mtijpy. Tääts ye'epyëtsiimy jap tëja'p ma ja tëjk'aawën. Ënet ja këtseynyë'aaw mëtu'k'ok yaaxë'ky.

⁶⁹ Ja to'oxy'ëna'k mëtuunpë ojts jatëkok t'ixy ja Pedro ets tuk'ëwa'anëtyääy ja ja'ay: Ya'atë ja'ay, yë'ë mëët jyëtity yë Jesús.

⁷⁰ E ja Pedro kä'äpyëm tkupëjky. Wäänë y'ijty tääts ja Pedro jatëkok ja ja'ay y'ënëmaayë: Mijts ijty mëët mjëtity yë Jesús, mijts mgalileëtë ja'ay yë'ë; näjyëtu'un nkäjpxy ijxtëm yë'ë kyäjpxyën.

⁷¹ Ënet ja Pedro mëktä'äky y'ënaantëky: Ëjts ka'apës tääpë ja'ay n'ixy'äty mëti'ipë mnikajpxtëpën.

⁷² Jää ja këtseynyë'aaw ojts mëmäjtsk ok yaaxë'ëky. Ets ja Pedro tja'amyejtsy ko ja Jesús ënety të y'ënë'ëmxëty: Naamka'anëm ënety ja këtseynyë'aaw yaaxë'ëky mäjtsk'ok koos mijts tëkëëk ok xykyuyu'utyës. Ok ojts ni'ik nyätyukjotma'atyë ko ënety jëtu'un të y'ëti'itsy, tääts tyëjkëy yaxpë.