Nahúm 2 - Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Nínive llaqta, contraykipim hamuchkan cheqechisuqnikipas. Waqaychaychikyá amparakuna wasikichiktapas. Qamkunaqa ñankunapiyá wateqamuychik. Peleanaykichikpaqyá allinta alistakuychik. Qamkunaqa kallpatayá sumaqta hapiychik.

² Jacob castakunapa allin reqsisqa kaynintaqa Tayta Diosmi kutichipunqa. Israel nacionpa hatun kasqanman hinam Tayta Diosqa kutichipunqa. Paykunaqariki suwakunapa suwananmi karqaku. Uvasllankutapas tukururqam enemigonku.

³ Tropankunapa harkachikunanpas pukay-pukayraqmi kachkan. Tropankunapa pachanpas pukay-pukayraqmi kachkan. Guerrapa carretankunapas rawraq ninaman rikchakuqraqmi kachkan. Cipres sachamanta lanzankupas kayman-chaymanraqmi qewikachachkan.

⁴ Loco hinañam callenta kallpachkan guerrapaq carretankupas. Kayman-wakmanmi kallpakachachkan plazakunapipas. Rupachkaq yantamanraqmi paykunaqa rikchakuchkanpas. Paykunaqa llipyay hinaraqmi kallpakachachkankupas.

⁵ Capitanninkunatam qayachkan reyqa. Kallpachkaspam mitkarun paykunaqa. Murallamanmi utqachkan paykunaqa. Harkaqninkutam alistakuchkan paykunaqa.

⁶ Kichakuykunñam mayupa punkunkunapas. Tuñichisqañam kachkan palaciopas.

⁷ Ninive llaqtapi *f**yachaqkunaqa preso rinankupaqmi citasqaña kachkanku. Sirvientankunapas paloma hinaraqmi waqachkanku. Paykunaqa llakimantam qasqonkuta takakuchkanku.

⁸ Ninive llaqtaqa qocharayaq yakumanñam rikchakuchkan. Ñawpa tiempomantaraqmi lluptiypaq-lluptikuchkan. Mana kasukusparaqmi qayaptinkupas ayqeypaq-ayqekuchkan.

⁹ Qamkunaqa qollqetayá suwaychik. Qamkunaqa qoritayá suwaychik. Ninive llaqtapa qori-qollqenqa manaña tukuymi kachkan. Qori-qollqemanta alhajankunaqa manaña qepiy atinam kachkan.

¹⁰ Mana imayoq chinkachisqañam kachkan. Chay llaqtaqa purmachisqañam kachkan. Sonqonkupas manchakuymantam hukmanyarunña. Moqonkupas pasaypaqtam katkatatarunña. Mana kallpayoqñam paykunaqa kachkan. Lliwpa uyanpas ayayasqañam kachkan.

¹¹ ¿Yaqachum imallapas puchurunraq chay leonpa machayninmantaqa? ¿Yaqachum imallapas puchurunraq wawankunaman mikuchinan lugarmantaqa? Chaymanqariki orqo leonpas chinanwanmi riqku. Chaypiqariki wawankunawanmi kawsakuqku. Mana pipapas manchachisqanmi kawsakuqku.

¹² Leonqariki uñankunapaqpas kamaqtam wañuchipurqa. Leonqariki chinanpaqpas achkallatañam seqopurqa. Machaynintapas achkallaña mikuykunawanmi huntachirqa. *f**Yachanantapas achkallaña tisapasqanwanmi huntachirqa.

Ninive llaqtaqa pasaypaqña chinkachisqa kananmanta

¹³ Llapallan kamachiq Tayta Diosmi nin: Ninive llaqta, ñoqaqa kachkani contraykipi sayaqmi. Guerrapaq carretaykikunatapas kañaykusaqmi. Carretaykikunatapas qosnirirachisaqmi. Malta leonnikikunatapas espadawanmi wañurachisaq. Imapas suwakusqaykitaqa kay pachamantam chinkarachisaq. Qamkuna ukupi willakuqkunatapas manaña uyarinaykichikpaqmi chinkarachisaq.