Miqueas 3 - Quechua Ayacucho Bible 1987

Mana allin gobiernaqkunapa contranpi willakuymanta

¹ Hinaptinmi ñoqañataq nirqani kaynata: Jacob casta jefekuna, uyariwaychik. Israel casta kamachikuqkuna, uyariwaychik. Allin arreglomantaqa ¿manachum yachanaykichik?

² Cheqninkichikmi allin kaqkunataqa. Kuyankichikmi mana allin kaqkunataqa. Runaykunataqa ovejata hinaraqmi qarantapas chusturunkichik. Aychallantapas ovejata hinaraqmi tullunkunamanta chusturunkichik.

³ Runaykunapa aychantaqa ovejakunata hinaraqmi mikurunkichik. Runaykunapa qarantaqa ovejakunata hinaraqmi chusturunkichik. Tullullankutapas pakiparunkichikmi. Tisaparunkichikpas yanunapaq hinaraqmi. Tisaparunkichikpas mankapi aychata hinaraqmi.

⁴ Huk punchawmi qayakunkichik Tayta Diosta. Ichaqa manam uyarinqachu qayakusqaykichikta. Chay tiempopiqa qamkunamantam pakakurunqa. Mana allinkuna rurasqaykichikraykum pakakurunqa.

⁵ Runaykunata pantachispa willakuqkunatam, mikunankupaq imapas kaptinqa hawka kaymanta willakuqkunatam, ichaqa mana imapas mikunankupaq kaptinqa guerrawan manchachiqkunatam Tayta Dios nin kaynata:

⁶ Revelacionkunatapas manañam chaskinkichikchu. Chaskinkichikqa tuta hina mana kaqllatañam. Manañam adivinaciontapas rurankichikchu. Adivinankichikpas tuta hina mana kaqllatañam. Willakuqkunamantaqa intipas chinkarunqañam. Paykunamantaqa punchawpas tutayarunqañam.

⁷ Willakuqkunapas penqaypiñam rikurirunqaku. Adivinaqkunapas muspaypi hinañam rikurirunqaku. Penqakuymantam siminkutapas tapakurunqaku. Mana uyarisqayraykum chaynaqa kanqaku.

⁸ Ñoqataqa Tayta Diospa Espiritunmi huntaykuwan atiyninwan. Allin arreglota ruranaypaqmi yanapaykuwan. Ñoqaqa kallpanchasqallañam kachkani mana kasukuq kasqankumanta Jacob castakunaman willakunaypaq. Ñoqaqa kallpanchasqallañam kachkani Israel castakunaman huchanmanta willakunaypaq.

⁹ Jacob casta kamachikuqkuna, uyariwaychik. Israel casta jefekuna, kaytayá uyariychik. Qamkunaqa allin arreglo ruraytam millakuypaqtaña rurarunkichik. Allin kaqkunatam qewiparunkichik.

¹⁰ Sion llaqtatapas hatarichinkichik runakunata wañu-wañurichispam. Jerusalen llaqtatapas hatarichinkichik mana allinkunata rura-rurarispam.

¹¹ Kamachikuqkunapas regalollapaqmi gobiernanku. Sacerdotekunapas qollqellapaqmi yachachinku. Diosmanta willakuqpas qollqellapaqmi adivinanku. Tayta Diosman hapipakusparaqmi kaynata ninku: Ñoqanchikwanmi kachkan Tayta Diosqa, nispa. Manam hamuwasunchu mana allinqa, nispa.

¹² Chaynaqa qamkunapa huchaykichikraykum Sion llaqtaqa chakra hinaraq yapusqa kanqa. Jerusalenqa montonasqa rumillañam rikurirunqa. Templopa kanan moqopas montellañam rikurirunqa.