Lucas 17 - Quechua Ayacucho Bible 1987

Pitapas huchallichiqqa sinchi castigasqa kananmanta

¹ Discipulonkunatam Jesus nirqa: —Huchallichiqkunaqa kanqapunim. Ichaqa ¡imaynaraq kanqa huchaman urmachiq runaqa!

² Ñoqapi iñiq kay taksachakunamanta hukninta pipas huchallachiqpaqqa allinchá kanman molino rumita kunkanman wataruptinku lamar qochaman wischusqa kaynin.

³ Chaynaqa cuidakuychikyá. —Runamasiki huchallikusuptikiqa faltanmantayá anyaykuy. Faltanta reqsikuptinqa pampachaykuyá.

⁴ Huk punchawllapi qanchis kutita huchallikusuptikipas qanchis kutitam pampachanki huchanta reqsikuptinqa.

Iñiypa atiyninmanta

⁵ Señortam *f**apostolninkuna mañakurqaku: —Yanapaykuwayku astawan iñiyniyoq kanaykupaq —nispa.

⁶ Hinaptinmi Señorñataq nirqa: —Mostazapa muhun hinallapas iñiynikichik kaptinqa niwaqchikmi kay purun higos sachata: “Sapikimanta pilakuspa lamar qochapiña sapichakuy” nispa hinaptinqa kasusunkichikmanmi.

Sirvientepa imam rurananmanta

⁷ —Yapusqanmanta otaq animal michimusqanmanta sirvientekichik kutiramuptinqa ¿yaqachum niwaqchik: “Mesapi tiyaykuspa mikukuy” nispa?

⁸ Manam, aswanqa niwaqchikqa: “Cenayta preparapamuway, servimuwaptiki mikuruptiy tomaruptiyñam qampas mikunki hinaspa tomanki” nispam.

⁹ Tanteayniymantaqa kamachisqallan rurasqanmantaqa manam patronqa runantaqa agradecekunmanchu.

¹⁰ Qamkunapas tukuy kamachisusqaykichikta ruraruspayá niychik: “Mana imapaq valeqmi kanchik, deberllanchiktam rurarunchik” nispa.

Leprawan onqoqta Jesus sanoyachisqanmanta

¹¹ Jerusalenman Jesus rispanmi, Galilea lawpa hinaspa Samaria lawpa colindanta pasarqa.

¹² Chaypi huknin llaqtachaman chayaruptinmi *f**leprawan chunka onqoqkuna taripaykurqaku. Karullapi sayaykuspankum

¹³ qayakurqaku: —Señor Jesus, kuyapayariykullawayku —nispa.

¹⁴ Paykunata Jesus qawarispanmi nirqa: —*f**Sacerdotekunawan qawachikamuychik —nispa. Richkaspankuñataqmi sanoyarurqaku.

¹⁵ Chaymi paykunamanta huknin sanoyarusqanta qawakuykuspan kutirirqa qaparillawanña Diosta alabastin.

¹⁶ Jesuspa chakinman qonqoranpa kumuykuspanmi graciasta qorqa. Payqa karqa Samaria lawmanta kaqmi.

¹⁷ Jesusmi nirqa: —¿Manachum chunka onqoqta sanoyachirqaniqa? ¿Maytaq wakin isqonqa?

¹⁸ ¿Kay forastero runallachum kutimurqa Diosta alabananpaq?

¹⁹ Chaynata niruspanmi chay runata nirqa: —Hatarispayki pasakuy, iñiynikim sanoyarachisunki —nispa.

Diospa munaychakusqanqa haykapim chayamunanmanta

²⁰ Diospa munaychakusqanqa haykapim chayamunanmanta *f**fariseokuna tapuptinmi paykunata Jesus nirqa: —Diospa munaychakusqanqa manam suti riqsiyllachu hamunqa.

²¹ Manam ninqakuchu: “Kaypim kachkan” otaq “wakpim kachkan” nispaqa. Diospa munaychakusqanqa ñam qamkuna ukupiña kachkan —nispa.

²² Chaymantañataqmi discipulonkunata nirqa: —Hamuq punchawkunapim Diosmanta Hamuqpa kutimusqay punchawta rikuykuyta munankichik ichaqa manam rikunkichikchu.

²³ “Kaypim kachkan” otaq “Wakpim kachkan” nisuptikichikqa amam qatinkichikchu.

²⁴ Imaynam llipyay tukuy hinastinman kancharin, chaynam Diosmanta Hamuq Runapa Punchawniypas kanqa.

²⁵ Ichaqa puntataqa anchataraqmi ñakarinay hinaspam uyariwaqniy runakunapa negasqan kanay.

²⁶ Imaynam Noeypa tiemponpi sucedekurqa, chaynam sucedekunqa Diosmanta Hamuq Runa kutimuptiypas.

²⁷ Noepa tiemponpim mikurqaku, upyarqaku, casarakurqaku hinaspa casarachinakurqaku Noey buqueman yaykunankama chaymi paykunataqa sinchi para chayaramuspa lliwta chinkarachirqa.

²⁸ Lotpa punchawninkunapipas chaynam pasakurqa. Runakunam mikurqaku, upyarqaku, *f**rantikurqaku, tarpurqaku, wasikunata hatarichirqaku.

²⁹ Sodoma llaqtamanta Lotpa lloqsisqan punchawmi ichaqa cielomanta rupachkaq *f**azufre paraykamuspan llapallan runata chinkarachirqa.

³⁰ Chaynam kanqa Diosmanta Hamuq Runa rikuriykamuptiypas.

³¹ —Chay punchawpiqa wasinpa hawanpi kaqpas amañayá uraykamuchunchu imanpas horqoqqa. Chakrapi kaqpas amañayá qepamanqa qawarichunchu.

³² Yuyaychikyá Lotpa warmintaqa imam sucedesqanta.

³³ Pipas vidallan cuidakuqqa pierderunqam, vidan pierderuqmi ichaqa waqaychanqa.

³⁴ —Chay tutapim iskay runakuna camapi kachkanqaku, hukninmi apasqa kanqa, hukninñataq saqesqa.

³⁵ Iskay warmikunam kutakuchkanqaku. Hukninmi apasqa kanqa, hukninñataq saqesqa. [

³⁶ Iskay runakunam chakrapi kachkanqaku, hukninmi apasqa kanqa hukninñataq saqesqa.]

³⁷ Chaymi uyariqninkuna Jesusta tapurqaku: —Señor ¿maypitaq chaykunaqa sucedekunqa? —nispa. Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: —Maypim ayapa kasqanpim ullachkukuna huñunakunqa —nispa.