الإنجيل زي ما كتبه مَتَّى 2 - Qatifi New Arabic Version / الترجمة العربية القطيفية الجديدة

زيارة المجوس

¹ و بعد ما نولد يسوع في قرية بيت لحم وإلا تصير في منطقة يهودا، في زمن الملك هيرودُس، جو أورشليم رجال مجوس جايين من الشرق،

² يسألوا: "وينهو المولود ملك اليهود؟ شفنا نجم طالع من الشرق، وعرفنا أنه أنولد وجينا نسجد له."

³ و لما سمع الملك هيرودُس كلامهم، أتضايق وأضطربت وياه كل أهل أورشليم.

⁴ قام جمّع رؤساء كهنة اليهود و كل الكتبة، وسألهم: "وين بينولد المسيح؟."

⁵ وجابوه: "في بيت لحم في اليهودية، لأنه جا في الكتاب على لسان النبي:

⁶ وانتين يا بيت لحم في أرض يهودا، منتين هينة ولا صغيرة أبدا بين حكام يهودا، لأن منش بيطلع الحاكم إلا يرعى شعبي إسرائيل!"

⁷ فقام طلب هيرودُس أن يلتقي بالرجال المجوس بالسر، وأستفسر منهم عن وقت طلوع النجم.

⁸ و بعدين رسلهم إلى بيت لحم، و قال ليهم: "روحوا و دوروا عدل عن هالمولود. و لما تحصلوه، قولوا ليي عشان أنا بعد باروح وبسجد له."

⁹ ويوم سمعوا إلا قاله الملك، كملوا طريقهم. و إلا النجم إلا شافوه في السما من قبل في الشرق، صار قدامهم إلين ما وقف فوق المكان إلا كان فيه المولود.

¹⁰ و لما شافوا النجم أستانسوا و طاروا من الفرح.

¹¹ ودخلوا البيت وشافوا المولود ويا أمه مريم ركعوا وسجدوا له، و بعدين فتحوا كنوزهم وقدموا له هدايا، دهب وبخور ومُرّه.

¹² و بعدين جاهم الوحي في حلمة إنهم ما يروحوا إلى هيرودُس، رجعوا إلى بلدهم من طريق ثاني.

الهرب إلى مصر

¹³ و بعد ما مشوا المجوس، ومره وحدة ظهر ملاك من الرب إلى يوسف في الحلم، و قال له: "قوم و أهرب بالولد و أمه وروحوا مصر، وأقعد هناك إلين ما آمرك ترجع، لأن هيرودُس راح يدور الطفل المولود عشان يقتله."

¹⁴ و قام يوسف في ديك الليلة، وهرب بالطفل و أمه وراحوا مصر،

¹⁵ وقعد فيها إلين ما مات هيرودُس، وتحققت كلمة الرب إلا جت على لسان النبي يوم قال: "من مصر دعيت أبني."

¹⁶ و لما عرف هيرودُس إن المجوس لعبوا عليه، عصب حده، و أمر أن ينقتلوا كل الجهال في بيت لحم و القرى ألا حواليها، كل الأولاد إلا أعمارهم سنتين وأقل، من الوقت إلا تأكد منه من المجوس أن ملك اليهود أنولد.

¹⁷ وقتها تحقق إلا جا دكره على لسان النبي إرميا يوم قال:

¹⁸ "صراخ ينسمع من الرامة: صياح ونياح قوي! راحيل تصيح على ولادها، و ما تمبى أحد يعزيها، لأنهم كلهم راحوا!"

الرجعة إلى الناصرة

¹⁹ و لما مات هيرودُس، ملاك الرب جا في الحلم إلى يوسف و هو في مصر،

²⁰ و قال له: "قوم و أرجع بالولد و أمه لأرض إسرائيل، لأن إلا كان يمبى يقتله مات!"

²¹ و قام ورجع بالولد و أمه إلى أرض إسرائيل.

²² لكن يوم سمع إن أرخيلاوس صار يحكم منطقة اليهودية من بعد أبوه هيرودُس، خاف يروح هناك. و بعدين جاه الوحي في الحلم، أن يروح لضواحي منطقة الجليل،

²³ وصل لقرية أسمها "الناصرة" وسكن فيها، و تحقق إلا أندكر على لسان الأنبياء أنه بيسموه الناصري!