الإنجيل زي ما كتبه مَتَّى 19 - Qatifi New Arabic Version / الترجمة العربية القطيفية الجديدة

الطلاق

¹ و بعد ما خلص يسوع من كلامه، راح إلى منطقة الجليل و حوالي منطقة اليهودية و ورا نهر الأردن.

² وتبعته جماعات واجد، و شفى مرضاهم هناك.

³ و جوا له ناس من جماعة الفريسيين عشان يختبروه، وسألوه: "الحين يحق للرجال إنه يطلّق مرته لأي سبب كان؟"

⁴ و رد عليهم و قال: چى ما قريتوا الاية إلا تقول : " هو خلقهم من بداية الخلق دكر وأنثى"،

⁵ و قال بعد: " عشان چدي يترك الرجال أبوه و أمه ويتحد ويا زوجته، ويصيروا إثنينهم جسد واحد.

⁶ و من يرتبطوا ببعض ما يعتبروا جسدين أثنين، لكن جسد واحد. و إلا يجمعهم الله ما يقدر يفرقهم إنسان!"

⁷ وسألوه: "عجل إلاويه وصى موسى أن المره تنعطى ورقة طلاق وتروح في حال سبيلها؟"

⁸ وجاوبهم : "بسبب قساوة قلوبكم، سمح ليكم موسى بتطليق نسوانكم. و لكن ما كان الحال چدي من البداية."

⁹ وهداني أقول ليكم: " إلا يطلّق مرته لسبب غير الزنا، ويتزوج وحده غيرها، فهو يعتبر زاني. و ألا يتزوج وحده مطلقة، فهو يتعبر بعد زاني."

¹⁰ و قالوا له تلاميده: "إدا كان الموضوع چدي، يعني الواحد يبقى من دون زواج أحسن له!"

¹¹ و قال ليهم: "ترا مو الكل يقبل هالكلام، بس إلا الله أنعم عليهم بهالشي.

¹² لأن في خصيان ينولدوا من بطون أمهاتهم خصيان؛ وفي خصيان خصوهم الناس؛ وغيرهم سمحوا لنفسهم يكونوا خصيان عشان ملكوت السماوات. و إلا قادر أنه يتقبل هالشي، يتقبله!"

يسوع والأطفال

¹³ بعدين جابوا له أطفال عشان يحط يده عليهم ويصلي ليهم، و قاموا هزأوهم التلاميد.

¹⁴ و لكن يسوع قال: "خلوا الجهال الصغار يجوا ليي ولا تمنعوهم، لأن ملكوت السماوات بصير للناس إلا زيهم!"

¹⁵ وحط إيده عليهم عشان يباركهم، و بعدين راح.

الشاب الغني

¹⁶ و إلا شوي جا له شاب يسأله: "يا المعلم الصالح، ويشهو العمل الصالح إلا المفروض أسويه عشان أحصل على الحياة الأبدية؟"

¹⁷ و رد عليه يسوع و قال: " إلاويه تسألني عن العمل الصالح؟ واحد هو الصالح. و لكن، إدا بغيت تحصل على الحياة، أعمل بالوصايا."

¹⁸ وسأله: "أي وصايا؟" و جاوبه يسوع: "لا تقتل ولا تزني ولا تبوق ولا تشهد بالزور؛

¹⁹ أكرم أبوك وأمك؛ وحب جارك زي ما تحب لنفسك."

²⁰ و قال له الشاب: "هدي كلها سويتها من يوم أنا صغير، وش هو إلا ناقصني بعد؟"

²¹ و جاوبه يسوع: "إدا بغيت تصير كامل، روح وبيع كل ما تملكه، و وزعه على الفقارة، وبيكون ليك كنز في السماوات.، وبعدين تعال و أتبعني!"

²² و لما سمع الشاب هالكلام، مشى و هو حزين لأنه كان غني مره.

²³ و قال يسوع لتلاميده: "بأمانة أقول ليكم: " ترا صعبه على الغني إنه يدخل ملكوت السماوات.

²⁴ و بعد أقول ليكم: سهل إن يدخل الجمل في خرم إبرة، من إن الغني يدخل ملكوت الله."

²⁵ وأستغربوا التلاميد من الكلام إلا سمعوه، و قاموا سألوه: "عجل منهو إلا يقدر ينجو؟"

²⁶ و طالع فيهم يسوع و قال ليهم: "هدا الشي مستحيل عند الناس. و لكن عند الله، كل شي ممكن!"

²⁷ ووقتها قال بطرس: "هدا أحنا تركنا كل شي وتبعناك، وش بيكون نصيبنا؟"

²⁸ و رد عليهم يسوع و قال : "بأمانة أقول ليكم: إن لما يقعد إبن الإنسان على عرش مجده في المجيء الثاني لما كل شي يصير جديد، بتقعدوا أنتون إلا تبعتوني على إطنعشر عرش عشان تحكموا على أسباط إسرائيل الإطنعشر.

²⁹ أي واحد فيكم ترك بيوت أو أخوة أو خوات أو أبو أو أم أو أولاد أو أراضي و مزارع بسبب أسمي، فهو بيحصل على مية ضعف وبيورث الحياة الأبدية.

³⁰ و في واجد ناس في المقدمة بيصيروا في الأخير، وفي ناس في الأخير بيصيروا في المقدمة!"