أعمال 28 - Qatifi New Arabic Version / الترجمة العربية القطيفية الجديدة

في مالطة

¹ وعرفنا بعدما نجينا أن الساحل إلا وصلنا له هو جزيرة مالطة.

² وأستقبلونا أهلها بطيبة كبيرة ما شفنا زيها. ولأن المطر كان غزير والجو بارد، ولعوا لينا نار، ورحبوا فينا.

³ وجمع بولس شوية حطب ورماه في النار، فطلعت حية دفعتها الحرارة و تشبلقت في إيده.

⁴ وشافوا أهل مالطة الحية متعلقة في إيده، و قالوا فيما بينهم وبين بعض: "هدا الرجال أكيد إنه مجرم و قاتل، لأن العدالة ما تركته يعيش بعدما نجا من البحر."

⁵ و لكن بولس نفض الحية في النار و ما جته أي أدية.

⁶ وأنتظروا أن يتورم جسمه أو يطيح ميت فجأة. وأنتظروا واجد، و ما جاه أي ضرر، فغيروا رايهم فيه و قال: "هدا أكيد إله!"

⁷ و كان قريب من مكان مزارع حاكم الجزيرة إلا أسمه بُوبْلِيُوس، فقام عزمنا وأكرمنا في ضيافته ثلاثة أيام.

⁸ و كان أبو بُوبْلِيُوس مسدوح على الفراش ومصخن وعنده إسهال قوي. وزاره بولس وصلى، وحط إيده عليه، وشفاه.

⁹ وجَو له وقتها المرضى إلا في الجزيرة وتشافوا على إيده،

¹⁰ وعطونا هدايا واجد، وعطونا طلعتنا من عندهم كل إلا نحتاجه في سفرنا.

الوصول إلى روما

¹¹ و بعد ثلاثة أيام سافرنا بالسفينة من الإسكندرية، و في مقدمة هالسفينة منحوت عليها تمثال الجوزاء (وتعني الألهه التوائم)، وخلص موسم الشتا في مالطة.

¹² و لما وصلنا إلى مدينة سِرَاكُوسَا قعدنا فيها ثلاثة أيام،

¹³ و بعدين سافرنا بالسفينة و وصلنا إلى -مَدِينَةَ رِيغِيُونَ. و في اليوم إلا بعده هبت ريح الجنوب، ووصلنا بعد يومين مدينة بُوطِيُولِي.

¹⁴ وحصلنا هناك شوية من الأخوه، وطلبوا منا أن نقعد وياهم سبعة أيام. وچدي وصلنا إلى روما.

¹⁵ و لما سمعوا الأخوه إلا هناك بوصولنا، طلعوا يستقبلونا في ساحة أبيوس و في الخانات الثلاث. و لما شافهم بولس شكر الله وتشجع.

¹⁶ و لما دخلنا روما سمح الضابط لبولس أن يسكن في بيت خاص ويا الجندي إلا يحرسه.

بولس يعلم في روما تحت الحراسة

¹⁷ و بعد ثلاثة أيام دعا بولس وجهاء اليهود، و قال ليهم: "يا أخوتي، مع إني ما سويت شي فيه أدية للشعب أو لعادات أجدادنا، لكني أنسجنت في أورشليم وسلموني إلى الرومان،

¹⁸ فحققوا وياي وبغوا يهدوني، لأنه ما كان فيه أي شي أستاهل عليه الإعدام.

¹⁹ لكن اليهود أعترضوا، وأضطريت أن أستأنف القضية عند القيصر. وهدا ما يعني إني كنت أمبى أشتكي على أولاد بلدي بأي شي.

²⁰ عشان چدي طلبت أشوفكم وأكلمكم؛ و أنا مقيد بهدي السلسلة بسبب المسيح رجاء إسرائيل."

²¹ و قالوا: "ما وصلتنا أي رسالة عنك من بلاد اليهودية، ولا جا رسول من عند أخوتنا هناك يقول لينا عنك أي شي أو يشتكي لينا عليك.

²² ولكنا نشوف إن من العدل إن نسمع رايك، لأنا نعرف إن الناس في كل مكان يعارضوا هدا المدهب!"

²³ فحددوا موعد للإجتماع الجاي، راحوا فيه ناس واجد بيت بولس. وشهد ليهم من الصبح إلين الليل يشرح ليهم رسالة ملكوت الله ويحاول يقنعهم بالأمور المختصة بيسوع حسب تعاليم توراة موسى وكتب الأنبياء.

²⁴ وفيهم إلا أقتنع بكلامه وفيهم إلا ما آمن.

²⁵ وأختلفوا، و بعدين راحوا عنه بعد ما قال ليهم: "صدق الروح القدس يوم قال على لسان النبي إشعياء لأجدادكم:

²⁶ روح إلى هدا الشعب وقول له: سمع بتسمعوا، ولكنكم ما تفهموا! ونظر بتشوفوا، ولكنكم ما تبصروا!

²⁷ لأن قلب هدا الشعب صار قاسي، وإداينهم صارت ثقيلة وماتسمع، وغمضوا عيونهم. عشان ما يبصروا بعيونهم، ويسمعوا بأداينهم، ويفهموا بقلوبهم، ويرجعوا وأشفيهم!"

²⁸ وختم بولس كلامه بقوله: "عجل أعرفوا إن الله أرسل خلاصه هدا إلى باقي الشعوب، و هم بيسمعوا له!"

²⁹ و لما قال هدا الكلام، طلع من عنده اليهود و هم يتحاججوا ويصارخوا.

³⁰ وقعد بولس سنتين كاملين في البيت إلا أستأجره، و كان يرحب بكل إلا يجوا يزوروه،

³¹ ويبشر بملكوت الله، ويعلم عن الحاجات إلا تخص الرب يسوع المسيح بكل شجاعة وبدون عوائق.