أعمال 25 - Qatifi New Arabic Version / الترجمة العربية القطيفية الجديدة

المحاكمة قدام فستوس

¹ و بعد ما تولى فستوس منصبه بثلاث أيام، راح من قيصرية إلى أورشليم.

² وجو له رؤساء الكهنة ووجهاء اليهود وعرضوا عليه شكوتهم ضد بولس، وطلبوا منه

³ وألحوا عليه أن يتفضل عليهم ويجيب بولس إلى أورشليم. وكانوا ناصبين له بلوه على الطريق عشان يغتالوه.

⁴ وجاوبهم فستوس بأن بولس بيبقى محبوس في قيصرية وأنه راجع ليها بعد فترة قصيرة.

⁵ و قال: "خل يجوا وياي ناس من وجهائكم؛ فإدا كان على هالرجال أي دنب، خل يتهموه بدنبه قدامي!"

⁶ وقعد فستوس في أورشليم فترة كم يوم ما زادت عن ثمانية إلى عشرة أيام، وبعدها رجع إلى قيصرية. و في اليوم إلا بعده قعد على كرسي القضاء، وأمر يجيبوا بولس.

⁷ و لما جا بولس، أجتمعوا حواليه اليهود إلا جَو من أورشليم، وأتهموه بكل أنواع التهم الخطيرة وماقدروا يثبتوا أي وحدة منهم.

⁸ فدافع بولس عن روحه و قال: "أنا ما سويت دنب في حق توراة اليهود، أو الهيكل أو القيصر."

⁹ ومع هالشي كان فستوس يمبى يكسب رضا اليهود، فسأل بولس: "تمبى تروح أورشليم وتصير محاكمتك هناك على هالتهم و أنا موجود؟"

¹⁰ و رد عليه بولس: "أنا الحين موجود في محكمة القيصر، مكان ما المفروض تصير محاكمتي. أنا ما غلطت في حق اليهود، وأنت تعرف هالشي زين.

¹¹ ولو أنا سويت جريمة أستاهل عليها عقوبة الإعدام، ما كنت بهرب من الموت. و لكن ما دامت تهم هالناس ليي بلا دليل، فمو من حق أحد أن يسلمني ليهم عشان يحاكموني. أنا أستأنف القضية إلى القيصر!"

¹² و قام فستوس يتشاور في الأمر ويا مستشارينه، و بعدين قال لبولس: "ما دمت أستأنفت قضيتك إلى القيصر، فلازم تروح إلى القيصر!."

فستوس يستشير الملك أغريباس

¹³ و بعد كم يوم جا الملك أَغْرِيبَاس وَبَرْنِيكِي إلى قيصرية عشان يسلم على فستوس.

¹⁴ وقعدوا هناك أيام واجد. وعرض فستوس قضية بولس على الملك و قال: "هدا الرجال تركه فيلكس محبوس.

¹⁵ و لما رحت أورشليم أشتكوا عليه رؤساء الكهنة وقادة اليهود، وطالبوا نحاكمة.

¹⁶ فقلت ليهم إنه مو من عوايد الرومان أنهم يحاكموا أحد قبل ما يوجهوا له تهمة، عشان ينعطى فرصة يدافع عن نفسه.

¹⁷ و لما جَو هني أستعجلت في اليوم إلا بعده عشان نعقد جلسة محكمة ونراجع القضية، وأمرت أن يجيبوا المتهم.

¹⁸ و لما قابلتهم ويا إلا متهمينه ما قالوا ولا دنب من إلا كنت أتوقع إنهم يتهموه به،

¹⁹ بس قاموا يتاججوا وياه في مسائل تختص دينهم وبواحد أسمه يسوع. يسوع مات لكن بولس يقول إنه حي!

²⁰ وأحترت في الموضوع، وعرضت على المتهم بولوس أن يروح إلى أورشليم عشان يتحاكم هناك،

²¹ لكنه أستأنف القضية إلى جلالة القيصر عشان يتحاكم هناك، وأمرت أنه يكون تحت الحراسة إلين ما أرسله إلى القيصر."

²² و قال أَغْرِيبَاسُ لِفَسْتُوس: "أمبى أسمع وش يقول هدا الرجال."و رد عليه: "بكرا تسمعه."

بولس قدام أغريباس

²³ و في اليوم إلا بعده جا أغريباس وَبَرْنِيكِي، وأستقبلوهم في أحتفال فخم، و لما دخلوا قاعة الإستماع كانوا القادة العسكريين ووجهاء المدينة حاضرين وياهم. وأمر فستوس أن يجيبوا بولس.

²⁴ و لما جابوه قال فستوس: "يا ملك أَغْرِيبَاس، و كل السادة إلا حاضرين هني: قدامكم هدا الرجال إلا أشتكى عليه الشعب اليهودي كله في أورشليم و هم يقولوا بأعلى صوت إنه لازم ينعدم

²⁵ وأكتشفت بعدين إنه ما سوى شي يستاهل عليه الإعدام. ولكنه أستأنف القضية إلى جلالة القيصر، فقررت أن أرسله له.

²⁶ و لكن ما عندي شي أكيد أكتبه لجلالة القيصير بخصوص قصته. و عشان چدي جبته قدامكم كلكم، وخاصة قدامك يا ملك أغريباس، عشان لما تراجعوا قضيته يكون عندي شي أكتبه.

²⁷ فمو معقول حسب ما أشوف، أن أرسل للقيصر سجين بدون ما أحدد تهمته.