أعمال 22 - Qatifi New Arabic Version / الترجمة العربية القطيفية الجديدة

¹ "يا أخوتي وأبوتي، أسمعوا الحين دفاعي عن نفسي."

² و لما سمعوه يتكلم وياهم باللغة العبرية، هدأوا أكثر، و قال:

³ "أنا رجال يهودي، أنولدت في طرسوس إلا تصير في منطقة كِيلِيكِيَّةَ، ولكني تربيت في هدي المدينة وتعلمت فيها عند غَمَالَائِيلَ التربية المتفقة بالضبط ويا شريعة أجدادنا. وكنت متعصب و غيور على أمور الله، زي ما أنتون كلكم الحين فيكم غيره.

⁴ و أنا أضطهدت إلي يتبعوا هدا المدهب لحد الموت، وكنت أعتقل أتباعه من رجال ونسوان، وأرميهم في السجون.

⁵ ويشهد على صحة كلامي رئيس الكهنة ومجلس القادة. أنا إلا كنت أخد منهم رسايل إلى أخوتهم في دمشق عشان يعاونوني في سجن هالناس هناك، وكنت ناوي أجرجرهم إلى أورشليم عشان يتعاقبوا

⁶ و لما وصلت قريب من دمشق، و كان الوقت حزتها قريب الظهر، شفت فجأة نور قوي من السما يضوي حواليي،

⁷ فطحت على الأرض، وسمعت صوت يقول ليي: شاول، شاول، إلاويه تضطهدني؟

⁸ ورديت عليه: من أنت يا سيد؟ و قال ليي: أنا يسوع الناصري إلا أنت تضطهده.

⁹ و ألا كان ويايي في الطريق شافوا النور، لكنهم ما سمعوا صوت إلا كلمني.

¹⁰ فسألته: وش أسوي يا ربي؟ وجاوبني الرب: روح وأدخل دمشق، وهناك بتعرف وش تسوي.

¹¹ و ودَوني إلا كانوا ويايي من إيدي إلين وصلوني دمشق، لأني وقتها ما كنت قادر أشوف من شدة داك النور القوي.

¹² و كان في دمشق رجال مؤمن بالتوراة، وإسمه حنانيا ويشهدوا له يهود دمشق كلهم بالسيرة الصالحة.

¹³ قام جا ليي ووقف و قال: يا أخويي شاول، طالع. ورجع ليي بصري على طول، وصرت أشوفه قدامي،

¹⁴ و قال: إله أجدادنا أختارك من قبل عشان تعرف إرادته، وتشوف يسوع البار وتسمع صوته الكلام إلا قاله الك.

¹⁵ أنت بتكون شاهد له، قدام كل الناس، باللي شفته وسمعته.

¹⁶ والحين وش قاعد تنتظر؟ قوم وتعمد وأغتسل من خطاياك، وأدعي بإسم الرب.

¹⁷ و بعد إلا صار رجعت أورشليم. و لما كنت أصلي في الهيكل أغمى عليي،

¹⁸ وشفت الرب يقول ليي: قوم أستعجل و أمشي من أورشليم بسرعة، لأن أهلها بيرفضوا إنك تشهد ليي فيها.

¹⁹ فقلت له: يا ربي، هم يعرفوا إني كنت أدور في المعابد عن المؤمنين بك، عشان أسجنهم وأجلدهم.

²⁰ وكنت حاضر لما أنقتل شهيدك إستفانوس، وكنت موافق على قتله، وكنت أحرس ثياب إلا قتلوه.

²¹ ولكنه قال ليي: روح، برسلك مكان بعيد إلى الشعوب!"

بولس مواطن روماني

²² وظلوا الناس المجتمعين يسمعوا كلامه إلين وصل بولس إلى ذكر الشعوب، قاموا يصرخوا : "أقلع هدا الرجال من الأرض! هدا ما يستاهل يعيش!"

²³ و قاموا يصارخوا ورموا ثيابهم، ويرموا الرمل والغبار في الهوا.

²⁴ وأمر القائد جنوده أنهم ياخدوا بولس ويدخلوا به إلى المعسكر، و يحققوا وياه ويجلدوه بالسوط عشان يعرفوا سبب بلبلة و صريخ الناس ضده.

²⁵ و لما ربطوه الجنود عشان يجلدوه قال لقائد المية إلا كان واقف جنبه: "يسمح ليكم القانون أن تجلدوا مواطن روماني قبل محاكمته؟"

²⁶ و لما سمع الضابط هدا الكلام راح إلى القائد و قال له السالفة، و قال: "وش ناوي تسوي فيه؟ ترا هدا جنسيتة رومانية!"

²⁷ و راح القائد بنفسه إلى بولس وسأله: "أنت صحيح عندك الجنسية الرومانية؟" وجاوبه:"إي نعم!"

²⁸ و قال القائد: "أنا دفعت فلوس واجد عشان أحصل على الجنسية الرومانية." و قال بولس: "و أنا حاصل عليها بالولادة!"

²⁹ و على طول تباعدوا عنه الجنود إلا كان مطلوب منهم التحقيق وياه وجلده بالسوط، وخاف القائد لأنه قيد بولس بالسلاسل، بعد ما درى إنه روماني.

قدام المجلس اليهودي

³⁰ و في اليوم إلي بعده، كان القائد يمبى يعرف سالفة التهمة إلا أتهموا بها اليهود بولس، وشال القيود من عليه، وأمر أن يجوا له رؤساء الكهنة وأعضاء قادة المجلس اليهودي كلهم، وجاب بولس وخلاه يوقف قدامهم.