أعمال 19 - Qatifi New Arabic Version / الترجمة العربية القطيفية الجديدة

بولس في أفَسُسَ

¹ و لما كان أبلوس في كورنثوس وصل بولس إلى أفَسُسَ، بعد ما مر بالمناطق إلا داخل البلد. وهناك شاف بعض التلاميد،

² وسألهم: "حصلتوا على الروح القدس لما آمنتوا؟" وجاوبوه: "لا! حتى إن ما سمعنا بأن الروح القدس موجود أصلًا!"

³ فسألهم: "عجل على أي أساس تعمدتوا؟" وجاوبوا: "على أساس معمودية يوحنا!"

⁴ و قال بولس: "كان يوحنا يعمد بمعمودية التوبة، ويدعو الناس إلى الإيمان باللي جاي بعده، يعني يسوع."

⁵ و لما سمعوا هالكلام تعمدوا بإسم الرب يسوع.

⁶ وبس حط بولس إيده عليهم حل عليهم الروح القدس، وصاروا يتكلموا بلغات ثانية ويتنبؤوا.

⁷ و كان عددهم في حدود إطنعش رجال.

⁸ وصار بولس يداوم على الروحة إلى المعبد مدة ثلاثة شهور، ويتكلم بكل شجاعة ويتناقش ويا الحاضرين ويحاول يقنعهم بالأمور المختصة بملكوت الله.

⁹ و لكن بعضهم عاندوا و ما أقتنعوا، و قاموا يشتموا هدا المدهب قدام المجتمعين. وأنفصل بولس عنهم، وأنفرد بالتلاميد، وبدا يسوي مناقشات كل يوم في مدرسة رجال أسمه تيرانوس،

¹⁰ وداوم على هدا الحال لمدة سنتين وچدي وصلت كلمة الرب إلى كل سكان منطقة آسيا من اليهود واليونانيين.

¹¹ و كان الله يسوي معاجز فضيعة على إيد بولس،

¹² لدرجة إن الناس صارت تاخد المناديل والثياب إلا لمست جسمه، ويحطوها على المرضى، وتروح عنهم أمراضهم وتطلع منهم الأرواح الشريرة.

¹³ وحاولوا اليهود إلي كانوا مسافرين ومحترفين في طرد الأرواح الشريرة، أن يستغلوا أسم الرب يسوع، و قالوا: "نطردك بإسم يسوع إلا يبشر به بولس!"

¹⁴ و كان بين ديلين السبعة أولاد واحد من رؤساء كهنة اليهود أسمه سكاوا،

¹⁵ وجاوبهم الروح الشرير: "يسوع أنا أعرفه، وبولس أعرف عنه. و لكن، من أنتون؟"

¹⁶ بعدين هجم عليهم الرجال إلا فيه الروح الشرير، و شاخ عليهم وغلبهم، وهربوا من البيت إلا كانوا فيه، مفصخين و مشمخين.

¹⁷ وأنتشر هدا الخبر بين اليهود و اليونانيين إلا الساكنين في أفَسُسَ، والكل خاف بقوه. وتمجد أسمه الرب يسوع.

¹⁸ وجَو ناس واجد من إلا كانوا آمنوا، وبدؤوا يعترفوا ويتكلموا عن الأشياء إلا مو زينة إلا كانوا يسووها.

¹⁹ و قاموا ناس واجد من إلا كانوا شغالين في السحر يجمعوا كتبهم ويحرقوها قدام الناس كلها. وحسب ثمن هالكتب، وطلع ثمنها خمسين الف قطعة من الفضة.

²⁰ و چدي كانت كلمة الرب تنتشر بقوة.

²¹ و بعد ما صارت هدي الأمور، عزم بولس على السفر إلى أورشليم مرة ثانية و هو مار بمنطقة مقدونية و أَخَائِيَة، و قال: "لازم بعد ما أقعد فيها أزور روما بعد!"

²² وأرسل إلى مقدونية أثنين من مساعدينه، هم تِيمُوثَاوُس وأرسطوس، وبقى في منطقة آسيا فترة معينه.

المشاكل في أفَسُسَ

²³ و في ديك الفترة حصلت مشاكل خطيرة في أفَسُسَ بسبب هدا المدهب.

²⁴ كان في صايغ أسمه دِيمِتْرِيُوس يصنع تماثيل فضية صغيرة لمعابد الآلهة أرطاميس، وچدي يربح هو و عماله أرباح كبيرة،

²⁵ فدعا عماله وأهل صنعته و قال ليهم: "تدروا يا إخوه أن عيشتنا والنعمة إلا أحنا فيها تعتمد على صنعتنا هدي،

²⁶ وشفتوا وسمعتوا كيف ضلل بولس ناس واجد، مو بس في أفَسُسَ، لكن في كل مناطق آسيا تقريبًا، وأقنعهم إن الآلهة إلا تصنعها أيادينا مو آلهة.

²⁷ وهدا مو بس يتسبب بخساير لصنعتنا، لكن بعد يخلي هيكل أرطاميس إلاهتنا العظيمة تخسر هيبتها. وأحنا نخاف تزول كرامتها وتنهار عظمتها، وهدوهم يعبدها كل سكان آسيا، أو حتى كل العالم!"

²⁸ و لما سمع العمال هدا الكلام أمتليت قلوبهم قهر وبدوا يقولوا بصوت عالي: "عظيمة أرطاميس إلهة أهل أفَسُسَ!"

²⁹ وأنتشرت الفوضى في كل المدينة. وهجموا ناس واجد على غايوس وأرسترخس المقدونين أصحاب بولس في السفر، وجرجروهم إلى ساحة الملعب.

³⁰ وبغى بولس يواجه الجمهور، و لكن التلاميد منعوه من هالشي،

³¹ و أرسلوا أصحابه من وجهاء آسيا يترجوه إنه ما يروح الملعب ويعرض روحه للخطر،

³² لأن السالفة أشتبهت على الجمهور، بعضهم يقول شي، وبعضهم يقول شي ثاني، و كان أغلبهم أصلًا ما يعرفوا سبب تجمعهم.

³³ و كان بين الجمهور يهودي أسمه إسكندر، خلوه اليهود يجي في المقدمة، و طلبوا منه بعض الناس إنه يتكلم. وأشر بإيده يمبى يقول كلمة دفاع يوجهها للشعب.

³⁴ لكن المحتشدين عرفوا إنه يهودي، و قاموا ينادوا ويا بعض بصوت واحد حوالي ساعتين: "عظيمة أرطاميس إلهة أهل أفَسُسَ!"

³⁵ وآخر شي قدر كاتب المدينة إنه يهدي جماعة الناس، و قال: "يا أهل أفَسُسَ، من ينكر أن أفَسُسَ هي المدينة الحارسة لهيكل أرطاميس الإلهة العظيمة، ولصنمها إلا نزل من السما؟

³⁶ فلأنه ما في خلاف على هالموضوع، لازم تهدؤوا ولا تتسرعوا في أي شي.

³⁷ أنتون جبتوا لينا ديلين الرجالين الإثنين، مع إنهم ما باقوا المعبد ولا سبوا آلهتكم.

³⁸ أما إدا كان لِدِيمِتْرِيُوس وأهل صنعته شكوى، ففي عندنا محاكم وقضاة. فخلهم يروحوا للقضاة ويشتكوا عليهم.

³⁹ و إدا كان عندكم شكاوي ثانية، فالنظر فيها يصير في جلسة قانونية.

⁴⁰ لكن الحين كلنا اليوم نتحاكم بتهمة عمل فوضى، بسبب إلا صار اليوم، و ما نملك أي حجة نبرر بها هدا التجمع!"

⁴¹ وبإلا قاله دا خلى جماعة الناس يمشوا.