أعمال 16 - Qatifi New Arabic Version / الترجمة العربية القطيفية الجديدة

تيموثاوس يصاحب بولس وسيلا

¹ ووصل بولس إلى مدينة دربة، و بعدين إلى مدينة لسترة، و كان فيها تلميد أسمه تيموثاوس، و أمه يهودية ومؤمنة بالمسيح، وأبوه يوناني.

² و كان الأخوه في لسترة وإيقونية يشهدوا لِتِيمُوثَاوُس بسمعته الزينة.

³ فحب بولس أن ياخده وياه في رحلته. ولأن اليهود في ديك المنطقة كانوا يعرفوا إن أبوه يوناني، وأخده بولس وختنه.

⁴ و قام بولس وأصحابه يتنقلوا من مدينة لمدينة، يبلغوا المؤمنين الوصايا إلا أتفق عليها الرسل والقادة في أورشليم، عشان يمشوا عليها.

⁵ وصارت الكنايس تتقوى في إيمانها، ويزيد عدد المؤمنين يوم بعد يوم.

رؤيا شافها بولس عن رجال من مقدونية

⁶ ومنعهم الروح القدس من التبشير في منطقة آسيا، وسافروا إلى مناطق فريجية وغلاطية.

⁷ و لما وصلوا حدود منطقة ميسيا، توجهوا ناحية منطقة بِيثِينِيَّة، و لكن روح يسوع ما سمح ليهم يدخلوا المنطقة.

⁸ توجهوا إلى مدينة ترواس ومروا بميسيا.

⁹ و في ديك الليلة شاف بولس في رؤيا رجال من أهل مقدونية يتوسل له ويقول: "تعال مر علينا في مقدونيا وساعدنا!"

¹⁰ ووقتها عرفنا إن الله قاعد يدعونا أنا نبشر في مقدونية. فتوجهنا ليها على طول.

هداية ليدية في فيلبي

¹¹ وأبحرنا من مينه أسمه ترواس إلى جزيرة ساموثراكي. و في اليوم إلا بعده تابعنا السفر إلى المينا نيابوليس،

¹² ومنها إلى مدينة فيلبي، وهي أكبر مدينة في منطقة مقدونية، ومستعمرينها الرومان. وضلينا فيها كم يوم.

¹³ و في يوم السبت رحنا إلى جهة النهر في وحدة من ضواحي المدينة مكان ما تقوقعنا أن في هناك تجمع صلاة. بعدين قمنا نكلم النسوان المتجمعين،

¹⁴ و من بينهم مرة من مدينة ثياتيرا تشتغل في التجارة - تجارة قماش الأرجوان، وهي تخاف الله، أسمها ليديا، كانت قاعده تسمع ففتح الرب قلبها وقبلت كلام بولس.

¹⁵ و لما تعمدت هي وأهل بيتها، أصرت علينا أن نقبل ضيافتها وقالت: "إدا تقولوا عني مؤمنة بالرب، لازم تنزلوا ضيوف في بيتي." وأضطرينا نلبي ضيافتها.

بولس وسيلا في السجن

¹⁶ و في يوم من الأيام كنا رايحين إلى الصلاة، فصادفتنا خدامة مسكونه بروح العرافة، وكانت تكد لمالكها وتربح واجد من عرافتها،

¹⁷ وصارت تمشي ورا بولس وورانا وتصرخ وتقول: "ديلين الناس عبيد الله العلي، بيعلموكم طريق الخلاص."

¹⁸ وظلت على هدا الحال مدة طويلة، وتضايق منها بولس واجد، والتفت و قال للروح إلا فيها: "بإسم يسوع المسيح، آمرك أن تطلع منها!" وطلع على طول.

¹⁹ و لما شاف مالكها أن باب رزقه أنقطع، مسكوا بولس وسيلا، وجرجروهم إلى ساحة المدينة للمحاكمة،

²⁰ وجابوهم للحكام و قالوا: "ديلين الإثنين يسووا فوضى في المدينة؛ و هم يهود

²¹ ويروجوا لعادات وتقاليد ما يجوز لينا أحنا الرومان نقبلها أو نسويها!"

²² فعصبوا عليهم الناس واجد، وأمروا الحكام أن يشققوا ثيابهم ويجلدوهم،

²³ فجلدوهم واجد ورموهم في السجن، وأمروا ضابط السجن أن يشدد عليهم الحراسة.

²⁴ ونفد ضابط السجن هدا الامر. ورماهم في السجن الداخلي، وحط رجايلهم في قيود خشبية.

²⁵ و في نص الليل كان بولس وسيلا يصلوا ويرنموا ويسبحوا الله، والمساجين يسمعوهم،

²⁶ وفجأة صار زلزال عظيم هز أركان السجن، و أنفتحت أبواب السجن كلها، وتكسرت قيود المساجين كلهم.

²⁷ الزلزال قعد ضابط السجن من النوم. و لما شاف الأبواب مفتوحة فكر أن المساجين هربوا، وطلع سيفه عشان يقتل نفسه،

²⁸ و بولس صرخ بأعلى صوته و قال: "لا تأدي روحك، كلنا للحين موجودين هني!"

²⁹ وطلب منهم يشعلوا الضوا، وركض إلى داخل الزنزانه و هو يرتعد من الخوف، ورمى نفسه قدام بولس وسيلا،

³⁰ و بعدين طلعهم برا الزنزانه إلي داخل وسألهم: "يا سادتي، وش لازم أسوي عشان أنجو؟"

³¹ وجاوبوه: "آمن بالرب يسوع وتنجو أنت وأهل بيتك!"

³² و بعدين بشروه وأهل بيته كلهم بكلمة الرب.

³³ وأخدهم في ديك الساعة في الليل وغسل جراحهم وتعمد هو و كل أهل بيته على طول.

³⁴ و بعدين راح بهم إلى بيته وفرش ليهم سفرة أكل. وفرحوا هو وأهل بيته كلهم، لأنهم كلهم آمنوا بالله.

³⁵ و لما جا الصبح أرسلوا الحكام رجال الشرطة عشان يبلغوا ضابط السجن عن أمر الإفراج عن بولس وسيلا.

³⁶ وخبر الضابط بولس بالسالفة، و قال: "أرسل الحكام أمر الإفراج عنكم، أطلعوا الحين وأمشوا في سلام!"

³⁷ فأحتج بولس و قال: "جلدونا قدام الناس من دون محاكمة، مع أن جنسيتنا رومانية، ورمونا في السجن. عجل چيفه الحين يهدونا الحين في السر! لا! خلهم يجوا هم ويطلعونا من السجن!"

³⁸ و قالوا رجال الشرطة للحكام عن أعتراضهم، وخافوا يوم عرفوا أنهم رومانيين،

³⁹ وجَو و أعتدروا ليهم، و طلعوهم و طلبوا منهم يمشوا عن المدينة.

⁴⁰ و طلع بولس وسيلا من السجن و توجهوا إلى بيت ليديا، و هناك قابلوا الأخوه وشجعوهم، و بعدين طلعوا من المدينة.