Salmos 119 - Qheshwa Biblia DC

Diospa kamachisqasninmanta takiy -1-

¹ Kusisqas kanku cheqanta kausajkunaqa, Señorpa kamachisqasnintataj kasojkunaqa.

² Kusisqas kanku paypa kamachisqasninta uyarejkuna, tukuy sonqowantaj payta mask'ajkuna.

³ Paykunaqa sajra kajta mana ruwankuchu, Señorpa ñannintataj purinku.

⁴ Qan kamachiwarqayku, nisqasniykita allinta junt'anaykuta.

⁵ Munayman ari allintapuni puriyta, kamachisqasniykita junt'anaypaj.

⁶ Mana p'enqakusajchu simiykita allinta junt'aytaqa.

⁷ Tukuy cheqan nisqasniykita yachaspa, cheqan sonqowan yupaychasqayki.

⁸ Kamachisqasniykita junt'asaj. Ama jayk'ajpis saqerpariwaychu!

-2-

⁹ Imawantaj waynaqa llimphu kausayniyoj kanqari? Parlasqaykita kasuspa.

¹⁰ Noqa tukuy sonqoywanmin mask'akuyki. Amataj kamachiyniykimanta karunchakunayta saqeychu.

¹¹ Palabrasniykita sonqoypi waqaychani, ama contraykipi juchallikunaypaj.

¹² Jatunchasqa kanki, Señor! Kamachisqasniykita yachachiway.

¹³ Kikin simiywan willani, tukuy cheqan nisqasniykita.

¹⁴ Qampa kamachisqasniykipi astawan kusikuni, qhapaj kanaymanta nisqaqa.

¹⁵ Nisqasniykipi allinta yuyasaj; ñankunasniykita sumajta qhawasaj.

¹⁶ Kamachisqasniykipi kusikusaj, parlasqaykita mana qonqasajchu.

-3-

¹⁷ Allinta ruwaspa kausachiway ari, palabraykitataj junt'asaj.

¹⁸ Ñawisniyta kichariy qhawanaypaj chay jina k'acha kamachisqasniykita.

¹⁹ Noqa kay pachapi purikoj runalla kani, kamachisqasniykitaqa ama pakawaychu.

²⁰ Sonqoyqa q'asa kashan, tukuy kausayniy kamachisqasniykita yachayta munaspa.

²¹ Qan k'aminki mana kasukojkunata, sajrata ruwaspa kamachisqasniykimanta t'aqakojkunatawan.

²² Karunchay noqamanta sajrata chejnikuyta, imaraykuchus kamachisqasniykita junt'arqani.

²³ Atiyniyoj kuraj runas sajrata ruwayta munawajtinkupis, kay kamachiykeqa kamachisqasniykipi yuyallanqapuni.

²⁴ Noqa kamachisqasniykipi kusikuni, chay kamachisqasniyki yuyaychawanku.

-4-

²⁵ Wañunayashaniña; kausayta qoway ari, nisqaykiman jina.

²⁶ Imaynatachus kausasqayta willarqayki, qantaj kutichiwarqanki. Yachachiway ari kamachisqasniykita.

²⁷ Yuyayta qoway kamachisqasniykita qhatinaypaj; sumaj ruwasqasnillaykipi yuyayta munani.

²⁸ Llakiywan waqasqaypi jeq'eqashaniña; sinch'ita sayachillaway, nisqaykiman jina!

²⁹ Llulla ñanmanta karunchaway, khuyakuyniykiman jina, allinta ruwaway.

³⁰ Cheqan ñanta noqa ajllakuni, kamachisqasniykita munakuni.

³¹ Señor, kamachisqasniykiman k'askakuni, ama p'enqaypi rikhurichiwaychu.

³² Sonqoyman yuyaywan junt'achiwajtiyki, kamachisqasniykipi purisaj.

-5-

³³ Señor kamachisqasniykej ñanninta yachachiway, chayninta riyta munani tukukuyninkama.

³⁴ Kamachisqasniykita waqaychanaypaj yuyayta qoway; tukuy sonqoywantaj junt'asaj.

³⁵ Kamachisqasniykej ñanninta pusaway, chaypi kusikuyneyqa kashan.

³⁶ Sonqoyta aysaway kamachisqasniykita mask'anaypaj; ch'ichi qhapajyaykunata amaña munapayanaypaj.

³⁷ Amaña saqeychu ñawisniy mana kaj dioskunata qhawananta; kausayta qollawaypuni ñanniykita purinaypaj.

³⁸ Kasukoj kamachiykiman ruwasaj nisqaykita junt'ay.

³⁹ Manchachikuni chay p'enqayta noqamanta karunchay, imaraykuchus nisqasniykeqa allimpuni kanku.

⁴⁰ Kamachisqasniykitaqa may jinata munani; cheqa kayniykirayku kausachiway.

-6-

⁴¹ Señor, khuyakuyniykita rikuchiway, salvacionniykitawan nisqaykiman jina.

⁴² Ajinata noqa kutichisaj contraypi parlajkunaman, imaraykuchus palabraykipi atienekuni.

⁴³ Cheqa parlaytaqa ama jayk'ajpis simiymanta qhechuwaychu, imaraykuchus palabraykipi atienekuni.

⁴⁴ Leyniykita waqaychasajpuni, wiñay wiñaykama.

⁴⁵ Kamachisqasniykita mask'asqayrayku kacharisqa jina kausakusaj.

⁴⁶ Kamachisqasniykimanta reyespa ñaupaqempi, mana p'enqakuspa parlasaj.

⁴⁷ Kamachisqasniykipi noqa kusikusaj, chaykunata munakusqayrayku.

⁴⁸ Munakusqay kamachisqasniykita junt'asaj, chaykunallapitaj yuyaspa kasaj.

-7-

⁴⁹ Yuyarikuy kay kamachiykiman nisqasniykimanta; chay nisqasniykipi noqata suyachiwanki.

⁵⁰ Chay nisqasniykimin llakiyniypi kusichiwan, chay palabrayki kausachiwan.

⁵¹ May kasqankuta yuyakojkuna mayta asipayawanku, noqatajrí yachachiwasqasniykimanta mana karunchakunichu.

⁵² Señorníy, unayña nisqasniykimanta yuyarikullanipuni, chaywantaj sonqochakuni.

⁵³ Juchasapas kamachisqasniykita, mana kasusqankumanta mayta phiñakuni.

⁵⁴ Kamachisqasniykeqa misk'i takiykunasniy kanku, kay pachapi karu llajtayoj jina kashajtiy.

⁵⁵ Señor, ch'isisnimpi qanmanta yuyarikuni; kamachisqasniykita waqaychani.

⁵⁶ Ajinatapuni ruwanay tiyan, kamachisqasniykita junt'aspa.

-8-

⁵⁷ Qan, Señor, tukuy kapuyniy kanki, noqa nini qampa nisqasniykita junt'anayta.

⁵⁸ Tukuy sonqoywan wajyakuyki, nisqasniykiman jina khuyakuway.

⁵⁹ Imaynatachus kausasqaymanta allinta yuyarikuni, watejmantataj kamachisqasniykita junt'aj churakorqani.

⁶⁰ Usqhayllata kamachisqasniykita junt'arqani, mana qhellakuspa.

⁶¹ Juchasapas ch'ipasninkuwan jap'iykuwanku, chaywampis kamachisqasniykita mana qonqapunichu.

⁶² Chaupi tutata sayarikuni qanta yupaychasunaypaj, cheqan nisqasniykimanta.

⁶³ Qanta yupaychasojkunata munakuni, kamachisqasniykita junt'ajkunajtawan.

⁶⁴ Señor, kay pachaqa khuyakuyniykiwan junt'a kashan. Yachachiway kamachisqasniykita.

-9-

⁶⁵ Señor, kay kamachiykipajqa allin imasta ruwarqanki nisqaykiman jina.

⁶⁶ Cheqan sonqoyoj, sumaj yuyayniyojtaj kanaypaj yachachiway; kamachisqasniykipipuni atienekuni.

⁶⁷ Manaraj qanman k'umuykushaspa anchata noqa pantaj kani, kunantaj nisqaykita kasukuni.

⁶⁸ Qanqa k'acha kanki, sumaj kajtataj ruwanki. Kamachisqasniykita yachachiway.

⁶⁹ May kasqankuta yuyakojkunaqa qhasimanta ch'atawanku. Noqarí kamachisqasniykita tukuy sonqo junt'ani.

⁷⁰ Yuyayninkoqa wisq'asqa kashan, noqataj kamachisqasniykipi kusikuni.

⁷¹ Jasut'iwasqaykeqa noqapaj allin karqa, ajinamanta kamachisqasniykita yachakorqani.

⁷² Noqapaj yachachiykunasniyki palabrasqa, aswan allinraj kanku ashkha qorimanta, qolqemantawan nisqaqa.

-10-

⁷³ Qan, Señor, makisniykiwan ruwawarqanki, sumaj yuyayta qoway kamachisqasniykita yachanaypaj.

⁷⁴ Qanta kasojkuna rikuwaspaqa kusikonqanku, imaraykuchus parlasqaykipi suyakuni.

⁷⁵ Noqa yachani, Señor, cheqan justiciata ruwaj kasqaykita. Maychus kajta jasut'iwarqanki.

⁷⁶ Khuyakuyniyki kunanqa sonqochawachun, niwasqaykiman jina.

⁷⁷ Khuyakuyniyki jamuchun kausanaypaj. Kamachisqasniykipi kusikuni.

⁷⁸ May kasqankuta yuyakojkunaqa p'enqaypi rikhurichunku, imaraykuchus qhasillamanta ch'atawanku, noqataj kamachisqasniykipi yuyasaj.

⁷⁹ Noqawan ujchakuchunku qanta yupaychasojkuna, kamachisqasniykita yachajkunapis.

⁸⁰ Kamachisqasniykipaj sonqoy cheqan kachun, ama imamantapis p'enqakunaypaj.

-11-

⁸¹ Salvacionniykimanta jina lastashani; parlasqaykipi suyakuni.

⁸² Ñawi chharpuyayta palabraykita suyashani, mayk'ajllataj sonqochawanqari, nispa.

⁸³ Qonqasqa achachi jina kaspapis, kamachisqasniykitaqa manapuni qonqapunichu.

⁸⁴ Mayk'ajkamataj suyakusajri? Mayk'ajtaj qhatiykachawajkunataqa juchachankiri?

⁸⁵ May kasqankuta yuyajkuna urmachinawankupaj t'oqosta allanku; paykunaqa mana kamachisqasniykiman jinachu ruwanku.

⁸⁶ Yanapaway ari, qhasillamanta qhatiykachashawanku; tukuy kamachisqasniykeqa cheqampuni kanku.

⁸⁷ Yaqhapuni kay jallp'amanta chinkachiwanku, chaywampis kamachisqasniykitaqa manapuni qonqanichu.

⁸⁸ Khuyakuyniykiman jina kausayta qoway, simiykej nisqantataj junt'asaj.

-12-

⁸⁹ Señor, parlasqaykeqa wiñaypaj, janaj pachapi sinch'i sayasqa kashan.

⁹⁰ Cheqan kayniykeqa wiñaypaj kanqa, uj runa mitamanta uj runa mitakama. Qan kay jallp'ata sayacherqanki, kashallampunitaj.

⁹¹ Qampa kamachisqasniykiman jina tukuy ima kunankama sayan, imaraykuchus tukuy ima kamachiykipaj kanku.

⁹² Manachus kamachiyniyki kusichiwanman karqa chayqa, llakiyniy tukuchiwanmanña karqa.

⁹³ Kamachisqasniykimanta mana jayk'ajpis qonqasajchu, chaykunawanmin kausachiwarqanki.

⁹⁴ Salvaway ari; qampata kani, kamachiwasqasniykita qhaterqani.

⁹⁵ Sajra runasqa tukuchinawankupaj suyashallawanku, noqarí kamachisqasniykipi yuyashani.

⁹⁶ Noqaqa rikuni tukuy imapis tukukapojlla kasqanta, kamachisqasniykirí mana tukukuyniyoj.

-13-

⁹⁷ Maytapuni kamachisqasniykita munakuni; tukuy p'unchaynintin chayllapi yuyani.

⁹⁸ Kamachisqasniykeqa aswan yachayniyojta ruwawan, imaraykuchus chaykunawanmin yachayniyojqa kani.

⁹⁹ Tukuy yachachejkunasniymanta astawan entiendeni, imaraykuchus kamachisqasniykipi anchata unanchani.

¹⁰⁰ Kurajkunamantapis astawan entiendeni, kamachisqasniykita qhatisqayrayku.

¹⁰¹ Tukuy sajra puriymanta chakisniyta karunchani, palabraykita waqaychanaypaj.

¹⁰² Kamachisqasniykimanta mana karunchakunichu, imaraykuchus qanmin yachachiwanki.

¹⁰³ Nisqasniykeqa may misk'imin simiypeqa; abeja misk'imantapis aswan misk'iraj.

¹⁰⁴ Kamachisqasniykimanta yachayta orqhoni; chayrayku chejnikuni tukuy sajra puriyta.

-14-

¹⁰⁵ Parlasqaykeqa purinaypi k'anchaymin; ñanniyta k'anchaykun.

¹⁰⁶ Cheqan nisqaykita junt'asaj nispa jurarqani; kunanqa chayman jina junt'asaj.

¹⁰⁷ Señor, ancha llakisqa kashani; kausachiway ari nisqaykiman jina.

¹⁰⁸ Jap'ikuy, Señor, simiywan qanta yupaychasqasuyta, yachachiwaytaj kamachisqasniykita.

¹⁰⁹ Wañoyqa qhatiykachallawampuni; chaywampis kamachiwasqasniykimanta mana qonqanichu.

¹¹⁰ Sajra runasqa tojllata churawanku, noqataj kamachisqasniykimanta mana karunchakunichu.

¹¹¹ Kamachisqasniykita chayaqeta jina wiñaypaj jap'ikapuni, kamachisqasniykeqa sonqoyta kusichinku.

¹¹² Tukuy sonqoywan kunanqa kamachisqasniykita junt'asaj nini, wiñaypa wiñayninkama.

-15-

¹¹³ Puraj uya runastaqa chejnikuni, astawanqa kamachisqasniykita munakuni.

¹¹⁴ Qan jark'awajniy waqaychawajniytaj kanki, parlasqaykipitaj atienekuni.

¹¹⁵ Sajra runas, noqamanta karunchakuychej, noqaqa Diosniypa kamachisqasninta junt'ayta munani.

¹¹⁶ Nisqaykiman jina kausasaj, kallpachaway; ama qhasitaqa suyachiwaychu!

¹¹⁷ Yanapaway salvasqataj kasaj; jinapitaj kamachisqasniykita junt'asaj.

¹¹⁸ Qanqa qhesachanki kamachisqasniykimanta pantajkunata, imaraykuchus sajra yuyasqankoqa qhasi mana-kajlla.

¹¹⁹ Kay pachapi sajra runasta q'opata jina chinkachinki; chayrayku noqa kamachisqasniykita munakuni.

¹²⁰ Qanta manchachikuspa tukuy ukhuy kharkatitin, kamachisqasniykitataj munakuywan kasuni.

-16-

¹²¹ Cheqan kajllatapuni ruwarqani; ama enemigosniypa kamachisninmanqa saqewaychu.

¹²² Allinniypajqa qanlla qhawakuy; amataj may kasqankuta yuyakojkunaqa ñak'arichiwachunkuchu.

¹²³ Ñawisneyqa k'arawanña salvanawaykita suyaspa, libranawaykita suyaspa, nisqaykiman jina.

¹²⁴ Kay kamachisqaykitaqa khuyakusqaykiman jina ruway; kamachisqasniykita yachachiway!

¹²⁵ Noqa kamachiyki kani. Yuyayta qoway. Noqa yachayta munani kamachisqasniykita.

¹²⁶ Kunanqa ruwanayki tiempoña Señor, imaraykuchus kamachisqasniykita mana junt'ankuchu.

¹²⁷ Chayrayku, noqa kamachisqasniykita munakuni, sumaj qorimanta astawanraj.

¹²⁸ Chayrayku, kamachisqasniykita cheqampaj qhawani waj imasmanta astawan; tukuy llulla kausaykunata chejnini.

-17-

¹²⁹ May t'ukunapuni kamachisqasniyqeqa; chayrayku noqaqa junt'ani.

¹³⁰ Qampa parlayniykeqa k'anchay jina, llamp'u sonqoyojkunamantaj yachachin.

¹³¹ Anchata munaspataj simiyta kicharini, imaraykuchus kamachisqasniykita munani.

¹³² Qhawariway, noqamanta khuyakuytaj, munakusojkunawan imaynatachus ruwanki ajinata.

¹³³ Parlasqaykiman jina purichiway; ama saqeychu sajra kaj atipanawanta.

¹³⁴ Sajra runaj phinakuyninmanta libraway; kamachisqasniykita junt'ayta munani.

¹³⁵ Kay kamachiykitaqa k'acha ñawiwan qhawaway, kamachisqasniykita yachachiway.

¹³⁶ Waqay mayus ñawisniymanta llojsin, kamachisqasniyki mana junt'akusqanrayku.

-18-

¹³⁷ Señor, qan cheqan kanki, kamachisqasniykipis cheqan.

¹³⁸ Tukuy kamachisqasniykeqa cheqan sut'i kanku.

¹³⁹ Palabraykita sinch'ita munakusqay t'ukuchiwan, enemigosniy kamachisqasniykita qonqapusqankurayku.

¹⁴⁰ Palabraykeqa allin ch'uwamin, chayrayku kay kamachiykeqa munakun.

¹⁴¹ Wajcha, wijch'usqa jinataj kani, astawampis kamachisqasniykitaqa mana qonqanichu.

¹⁴² Cheqan kayniykeqa wiñaypaj cheqampuni, kamachisqasniykipis kikillantaj.

¹⁴³ Llakisqa rikukuspa phutikuni chaypis, kamachisqasniykeqa kusichiwarqanku.

¹⁴⁴ Kamachisqasniykeqa cheqampuni kanku, yachayta qoway kausayta atinaypaj!

-19-

¹⁴⁵ Señor, tukuy sonqowan qhaparikuyki, uyarillaway ari; kamachisqasniykita junt'ayta munani.

¹⁴⁶ Qanta qhaparikuyki, salvaway ari, kamachisqasniykita junt'anaypaj.

¹⁴⁷ Manaraj sut'iyamushajtin sayarispa, yanapayniykita mañakuyki.

¹⁴⁸ Manaraj sut'iyamushajtin ñawisniy qhawaykachashankuña, nisqaykipi yuyanaypaj.

¹⁴⁹ Khuyakuwasqaykirayku, Señor, uyariway, nisqasniykiman jina kausayta qoway.

¹⁵⁰ Sajra runas qhatiykachawajkuna muyuykuwanku; paykunaqa kamachisqasniykimanta karupi kashanku.

¹⁵¹ Qanmin, Señor, qayllapi kashanki; tukuy kamachisqasniykitaj cheqan kanku.

¹⁵² Unaymantapachaña kamachisqasniykitaqa rejsini; wiñaypaj chaykunata churarqanki.

-20-

¹⁵³ Qhaway ñak'arisqayta, librawaytaj, imaraykuchus kamachisqasniykita mana qonqanichu.

¹⁵⁴ Qan noqamanta sayakuway, librawaytaj; nisqaykiman jinataj kausayta qoway!

¹⁵⁵ Sajra runasqa yanapayniykimanta karupi kashanku, kamachisqasniykita mana junt'asqankurayku.

¹⁵⁶ Señor, khuyakuyniykeqa may jatun, cheqan kasqaykiman jina kausayta qoway.

¹⁵⁷ Enemigosniy ñak'arichiwajkunaqa ashkha kanku; noqaqa kamachisqasniykimanta mana karunchakunichu.

¹⁵⁸ Wasanchakojkunataqa mana rikuyllatapis munanichu; paykunaqa kamachisqasniykita mana junt'ankuchu.

¹⁵⁹ Señor, qhaway imaynatachus kamachisqasniykita munakuni; munakuyniykirayku kausachiway!

¹⁶⁰ Parlasqaykipi tukuy ima sut'i kay, tukuy kamachisqasniykeqa wiñaypaj cheqapuni kanku.

-21-

¹⁶¹ Atiyniyoj runas qhasillamanta qhatiykachawanku, sonqoyrí parlasqaykita allinta waqaychan.

¹⁶² Noqaqa nisqaykiwan kusikuni, pakasqa qolqetapis tarikuyman jina.

¹⁶³ Llullakuytaqa chejnikuni, mana uyariyllatapis munanichu, yachachisqasniykita munakuni.

¹⁶⁴ Sapa p'unchay qanchis kutita yupaychayki, cheqanta parlasqasniykimanta.

¹⁶⁵ Yachachisqasniykita munakojkunaqa sonqo tiyasqallamin kanku, nitaj imapis misk'achiyta atinmanchu.

¹⁶⁶ Señor, salvanawaykita suyani, kamachisqasniykita junt'ani.

¹⁶⁷ Noqaqa kamachisqasniykita junt'ani, tukuy sonqotaj munakuni.

¹⁶⁸ Noqaqa junt'ani nisqasniykita, kamachisqasniykitapis; qan rejsinki tukuy kausayniyta.

-22-

¹⁶⁹ Qankama, Señor, qhaparikusqay chayamusuchun, parlasqaykiman jina yachayta qoway.

¹⁷⁰ Mañakusqayqa qankama chayamusuchun; librawaytaj nisqaykiman jina.

¹⁷¹ Qanta yupaychayqa simiymanta llojsichun, kamachisqasniykita yachachiwajtiyki.

¹⁷² Simeyqa nisqaykimanta parlanqa, imaraykuchus tukuy kamachisqasniyki cheqampuni.

¹⁷³ Makiykeqa yanapanawampaj jina kachun, imaraykuchus kamachisqasniykita ajllakuni.

¹⁷⁴ Señor salvanawaykita munani, yachachiwasqaykiwan kusisqa kani.

¹⁷⁵ Yupaychanasuypaj kausayta munani, cheqan kayniyki yanapawachun.

¹⁷⁶ Chinkasqa oveja jina purerqani; kamachiykita mask'away, imaraykuchus kamachisqasniykitaqa mana qonqanichu.