Marcos 8 - Qheshwa Biblia DCJesús mikhuchin tawa waranqa runasman ( Mt 15.32-39 ) 1-2 Chay p'unchaykunapi ujtawan ashkha runas tantakamorqanku. Mana imapis mikhunankupaj kajtintaj, yachachisqasninta wajyaspa Jesús nerqa: Kay runasmanta sonqoy nanawan, imaraykuchus kinsa diataña noqawan kashanku, manataj imapis mikhunankupaj kanchu. 3 Mana mikhusqasta wasisninkuman kachapusaj chayqa, ñampi sayk'uspa llauchhuyankuman, imaraykuchus wakenqa karumanta jamunku. 4 Yachachisqasnintaj kuticherqanku: Maypitaj t'anta kanman, kay ch'impi, kay chhika runaman mikhuchinapajri? 5 Jesustaj paykunata taporqa: Mashkha t'antastaj kapusunkichej? Paykunataj kuticherqanku: Qanchis t'antalla tiyan, nispa. 6 Jesustaj runasta kamacherqa pampapi tiyarakunankuta. Chay qanchis t'antasta jap'ispataj, Diosman graciasta qorqa. T'antasta partiraspataj yachachisqasninman jaywarqa, runasman qomunankupaj. Paykunataj ajinata ruwarqanku. 7 Kallarqataj paykunajta pisi challwitasninku; chaykunamantapis graciasta qospa kamachillarqataj chaytapis runasman jaywamunankuta. 8 Tukuyninkutaj mikhorqanku sajsakunankukama; puchojtataj qanchis canastas junt'asta oqharerqanku. 9 Mikhojkunaqa tawa waranqa jina qharis karqanku; chaymantataj Jesús runasta kacharaporqa. 10 Chay kikimpachataj, yachachisqasninwan, boteman yaykuspa Dalmanuta jallp'aman riporqa. Fariseos mañanku señalta ( Mt 16.1-4 ; Lc 12.54-56 ) 11 Chaymantaqa, fariseos jamuspa Jesuswan churanakuyta qallarerqanku; pantachiyta munaspataj mañarqanku cielomanta señalta rikuchinanta. 12 Jesustaj mayta ayqhospa, paykunaman nerqa: Imaraykutaj kunan tiempo runas señalta rikuyta munanku? Sut'inta niykichej: Mana ima señalpis ruwakonqachu kunan tiempo runaspajqa. 13 Paykunata saqerparispataj, yachachisqasninwan ujtawan boteman yaykuspa qocha chimpaman rerqa. Fariseospa levaduran ( Mt 16.5-12 ) 14 Yachachisqasnintaj qonqapusqanku t'antata apakuyta. Botepiña kashaspataj uj k'ata t'antayojlla rikhurerqanku. 15 Jesustaj paykunata kamacherqa: Allintapuni qhawakuychej fariseospa levaduranmanta; ajinallatataj Herodespa levaduranmantapis. 16 Yachachisqasnintaj ninakusharqanku: Kaytaqa nishan mana t'antata apakamusqanchejrayku. 17 Jesustaj chay ninakusqankuta yachaspa, paykunaman nerqa: Imaraykutaj churanakushankichej, mana t'antaykichej kasqanraykuchu? Manarajchu yachankichej, nitajchu entiendeyta atinkichej? Rumi sonqosllarajchu kashankichej? 18 Ñawisniyoj kashaspa, manachu rikunkichej? Ningrisniyoj kashaspapis, manallatajchu uyarinkichej? 19 Yuyariychej imaynatachus phishqa t'antata partispa, phishqa waranqa runaman mikhuchisqayta. Mashkha canastas junt'astataj, t'anta puchojta oqharerqankichej? Paykunataj kuticherqanku: Chunka iskayniyoj canastaspi, nispa. 20 Jesús nillarqataj: Qanchis t'antata tawa waranqa runasman mikhuchisqaymanta, mashkha canastaspi junt'astataj, t'anta puchojta oqharerqankichej? Paykunataj nerqanku: Qanchis canastaspi, nispa. 21 Chantá, manarajpunichu entiendeyta atinkichej? Betsaidapi Jesús qhawarichin ciegota 22 Chay qhepata, Betsaida llajtaman chayamorqanku; Jesusmantaj pusamorqanku uj ciegota, mañarqankutaj llankhaykunanta. 23 Jesustaj ciegoj makinmanta jap'iykuspa llajtamanta jawaman pusarqa. Thoqayninwan ñawisninta jawiykuspataj, makisninta payman churaykuspa taporqa: Rikunkichu imallatapis?, nispa. 24 Paytaj qhawarispa nerqa: Rikushani runasta sach'asta jina, puriykachashajta. 25 Jesustaj, ujtawan makisninta churaykorqa runaj ñawisninman. Kay kutipitaj allinta rikorqa; ñawisnintaj thañikaporqanku; tukuy imatataj sut'ita rikorqa karukama. 26 Jesustaj wasinman kachaporqa, nispa: Ama llajtaman yaykuychu, [nitaj pimampis kayta willaychu.] Pedro sut'inchan Jesusmanta ( Mt 16.13-20 ; Lc 9.18-21 ) 27 Chaymanta Jesús yachachisqasninwan rerqa Cesarea Filipoj ranchosninman. Ñanta rishaspataj yachachisqasninta taporqa: Runasrí pi kasqaytataj ninku? 28 Paykunataj kuticherqanku: Wakinkunaqa ninku Juan Bautista kasqaykita, wajkunataj Elías kasqaykita, wakinkunataj mayqen profetachá, ninku. 29 Paykunatataj taporqa: Qankunarí pi kasqaytataj nishankichej? Pedrotaj kutichispa nerqa: Qanqa Cristo kanki. 30 Jesustaj yachachisqasninta kamacherqa amapuni pimampis ni imata paymanta ninankuta. Jesús willan wañunanmanta ( Mt 16.21-28 ; Lc 9.22-27 ) 31 Chaymantataj yachachisqasninman yachachiyta qallarerqa Runaj Churin maytapuni ñak'arinanta; kuraj runas, kuraj sacerdotes, leymanta yachachejkuna ima qhesachanankuta; chaymantataj payta wañuchinankuta, kinsa p'unchaymantataj kausarimpunanta. 32 Ajina sut'ita paykunaman willarqa; Pedrotajrí Jesusta wajnejman pusaspa k'amerqa. 33 Jesustaj yachachisqasninman kutirispa, Pedrota k'amerqa: Riy kaymanta, Satanás! Qanqa mana Diospa munaynintachu yuyanki, manachayqa runaspa munaynillanta. 34 Chaymantataj runasta, yachachisqasnintawan wajyaspa nerqa: Pillapis qhepayta jamuyta munaspaqa, pay kikinmanta qonqapuchun. Chaymantataj cruzninta oqharispa qhepayta jamuchun. 35 Pillapis salvakuyta munajqa, kausayninta chinkachenqa. Noqarayku, evangelioraykutaj kausayninta chinkachejtaj, salvasqa kanqa. 36 Ima allintaj runapaj kanman, sichus mundoj tukuy kapuyninta jap'ikapunman, almantataj chinkachinman chayqa? 37 Imatataj runaqa qonman almanmanta? 38 Pillapis kunan tiempo qhenchachakoj juchasapa runa, noqamanta, palabrasniymantawan p'enqakunman chayqa, paymantapis Runaj Churenqa p'enqakullanqataj, Dios tatampa jatun k'anchaynimpi, ajllasqa angelesninwan jamojtin. |
Qheshwa Biblia DC © Sociedades Bíblicas Unidas, 1986.
United Bible Societies