Marcos 6 - Qheshwa Biblia DCJesusqa Nazaretpi ( Mt 13.53-58 ; Lc 4.16-30 ) 1 Chaymanta llojsispataj Jesusqa kutiriporqa llajtanman, yachachisqasnimpis paywan khuska rerqanku. 2 Samakuna día chayamojtintaj, sinagogapi yachachiyta qallarerqa. Ashkha runa Jesuspa yachachisqanta uyarispa, t'ukuspataj nisharqanku: Kay runarí, maypitaj kay tukuy imata yachamorqa? Imaynamantataj kay yachayta jap'erqa? Imaynamantataj kay milagrostapis ruwanri? 3 Manachu kayqa carpintero, maríaj wawan; manachu wauqesnimpis Santiago, José, Simón ima kanku? Manachu panasnimpis noqanchejwan kaypi kashanku? Ajinata Jesustaqa qhesacharqanku. 4 Jesustaj paykunaman nerqa: Profetaqa tukuynejpi munasqa. Kikin llajtampitaj, ayllusnimpi, wasimpipis qhesachasqa. 5 Chayrayku, chaypeqa Jesús mana ni ima milagrota ruwayta aterqachu; wakin onqosqasllata thañicherqa makisninta churaykuspa. 6 Jesustaj mayta t'ukorqa mana creesqankumanta; rerqataj chay muyuynintimpi llajtasman yachachispa evangeliota. Jesús kachan yachachisqasninta ( Mt 10.5-15 ; Lc 9.1-6 ) 7 Jesustaj chunka iskayniyoj yachachisqasninta wajyaspa, paykunata kacharqa iskay iskaymanta. Atiytataj qorqa millay espiritusta qharqonankupaj. 8 Kamacherqataj ama ni imata ñampaj apanankuta, manachayqa tojnullata; ama wayaqatapis, ni qoqawitapis, nitaj qolqetapis qara chumpinkupi apanankuta. 9 Kamachillarqataj ujut'asllata churakunankuta, uj p'achallawantaj kanankuta. 10 Chantá nillarqataj: Mayllapipis uj wasiman wajyachikuspaqa, chay wasillapi kakuychej, llajtamanta ripunaykichejkama. 11 Mayllapipis mana wajyarisunkichejmanchu, nitaj uyarisunkichejmanchu chayqa, ripuychej chaymanta, chakisniykichejmanta jallp'ata thalarakuspa; ajinamanta sajra ruwasqankuta yachanankupaj. 12 Chaymantataj rerqanku runasman willaraspa: Sajra kausayniykichejta saqespa, Diosman kutirikuychej, nispa. 13 Paykunataj ashkha supaykunata qharqorqanku; onqosqastataj aceitewan jawispa onqoyninkumanta thañicherqanku. Juan Bautistaj wañuynin ( Mt 14.1-12 ; Lc 9.7-9 ) 14 Rey Herodestaj kay imasta Jesusmanta uyarerqa, imaraykuchus Jesuspa ruwasqasnenqa tukuynejpiña yachakorqa, nerqataj: Juan Bautistachá kausarimpun. Chayrayku kay jina atiyniyojpuni pay kashan. 15 Wajkunataj nisharqanku: Profeta Eliaschá, nispa. Ujkunataj nerqanku: Payqa Diospa profetan, chay ñaupa profetas jina. 16 Herodestaj, Jesuspa ruwasqasninmanta uyarispa nerqa: Kayqa Juan Bautistapuni. Noqa paypa umanta qholucherqani, kunanrí wañusqamanta kausarimpusqa. 17 Chay ñaupajta kikin Herodesllataj Juanta jap'ichispa, wataykuchispataj wisq'aykucherqa. Kayta ruwacherqa Herodiasrayku. Payqa Felipe wauqempa warmin karqa. 18 Chayrayku Juan Bautista, Herodesta k'amillarqapuni: Mana allinchu wauqeykej warminwan kanaykeqa, nispa. 19 Herodiasqa Juanta wateqaj wañuchinampaj, manataj atejchu. 20 Herodesqa, sumaj runapaj Juanta jap'erqa; chayrayku manchachikoj, Juanqa cheqan runa, allin kausayniyojtaj kasqanrayku; chaynejtataj sumajta waqaychachej. Herodesqa tukuy sonqo uyarillajpuni Juantaqa; sapa uyarispataj mayta t'ukoj. 21 Uj p'unchay chayamorqa, Herodestaj diachakuspa sumaj mikhunasta wakichicherqa. Chaymantataj wajyacherqa kurajkunata, soldado kamachejkunata, Galilea jallp'api atiyniyojkunata ima. 22 Herodiaspa ususintaj, yaykumuspa tusorqa. Herodestaj, diachakupi mikhojkuna ima mayta kusikorqanku; chayrayku herodesqa sipasman nerqa: Imatachus munasqaykita mañakuway, noqataj chayta qosqayki. 23 Chantá, juraspa nillarqataj: Imatachá mañawasqaykita qosqayki, reinoypa khuskanninkamapis, nispa. 24 Sipastaj llojsispa mamanta tapumorqa: Imatataj mañakuymanri?, nispa. Mamantaj Juan Bautistaj umanta mañay, nerqa. 25 Sipastaj usqhayta kutiykuspa, Herodesmanta mañarqa: Kunampacha qoway uj pampa chuwapi Juan Bautistaj umanta. 26 Chayta uyarispataj, Herodesqa mayta phutikorqa, tukuy mikhojkuna rikusqankurayku jurasqanraykutaj, manaña sipasmanqa, mana, niyta aterqachu. 27 Herodestaj chay kikimpacha uj soldadota kacharqa, Juampa umanta apamunampaj. 28 Soldadotaj, carcelman rispa, Juampa umanta qholurparerqa; pampa chuwapi apamuspataj sipasman jaywarqa; sipastaj mamanman qorqa. 29 Chayta yachaspataj Juampa yachachisqasnin, carcelman rispa ayata apakaporqanku, p'ampaykorqankutaj. Jesús mikhuchin phishqa waranqa runasman ( Mt 14.13-21 ; Lc 9.10-17 ; Jn 6.1-14 ) 30 Apostolesnintaj ujtawan Jesuswan tantakuspa, willarqanku tukuy ima ruwasqasninkuta, imaynatachus yachachisqankuta ima. 31 Jesustaj paykunaman nerqa: Jamuychej ch'innejman, chaypitaj tumpallatapis samarikunkichej, nispa. Ashkha runa, rispa jamuspa, paykunata mana saqejchu kanku mikhojllatapis. 32 Ajinamanta, paykunalla boteman yaykuspa, ch'innejman rerqanku. 33 Ashkha paykunata rejta rikorqanku, rejserqankutaj. Chayrayku, llajtasmanta runas, usqhayllata chakipi kachaykukorqanku. Paykunamantapis astawan ñaupajtaraj chayarqanku; paymantaj qayllaykorqanku. 34 Jesusqa botemanta llojsimuspa ashkha runata rikorqa, paykunatataj khuyakorqa; imaraykuchus mana michejniyoj ovejas jina karqanku; paykunamantaj tukuy imata yachachiyta qallarerqa. 35 Inti chinkaykusharqaña, yachachisqasnintaj Jesusman qayllaykuspa, nerqanku: Ch'impi kanchej, ch'isiyaykushanñataj. 36 Runasta kachapullayña, kay qayllapi chajrasman, ranchosman ima rispa mikhunata rantikamunankupaj, imaraykuchus mana mikhunanku kanchu. 37 Jesustaj paykunaman kuticherqa: Qankuna mikhuchiychej. Paykunataj nerqanku: Iskay pachaj denario qolqewan t'antata rantimuspachu paykunaman mikhuchisqayku? 38 Jesustaj taporqa: Mashkha t'antataj kapusunkichejri? Rispa qhawarimuychej. Paykunataj mashkhachus kasqanta yachamuspa Jesusman willarqanku: Phishqa t'antalla, iskay challwaswan kapuwayku. 39 Chaymanta Jesús kamacherqa, t'aqa t'aqalla runas tiyarakunankuta q'omer ch'iki pasto patapi. 40 Paykunataj sinrulla tiyaykukorqanku, wakin t'aqapi pachaj, wakimpitaj phishqa chunka karqanku. 41 Jesustaj, chay phishqa t'antata, iskay challwastawan makimpi jap'ispa, janaj pachata qhawarispataj graciasta qorqa. T'antata partispataj yachachisqasninman jaywarqa runasman qomunankupaj. Iskay challwastapis jaywallarqataj rak'iranankupaj tukuyninkuman. 42 Tukuyninkutaj mikhorqanku sajsakunankukama. 43 Yachachisqasnintaj oqharerqanku chunka iskayniyoj canastas junt'asta t'anta puchojta, challwa puchojtawan. 44 Chay mikhojkunataj phishqa waranqa qharis karqanku. Jesús yaku patata purin ( Mt 14.22-27 ; Jn 6.16-21 ) 45 Chay kikimpachataj, Jesusqa yachachisqasninta boteman pusaykorqa paymanta ñaupashanankupaj, qocha chimpa Betsaida llajtaman. Chaykamataj Jesusqa runasta kachaporqa. 46 Runasta kachapuytawantaj, orqoman wicharerqa Diosmanta mañakoj. 47 Tutayamuyta, botepi rejkunaqa khuskan qochapiña karqanku. Jesustaj qocha cantopi sapallan kasharqa. 48 Rikorqataj yachachisqasninta, ñak'ayllataña boteta ñaupajman wayt'achishajta, imaraykuchus ñaupaqenkumanta wayra manchayta wayramusharqa. Sut'iyarpayaytaña chay cheqanman Jesús jamorqa, yaku patata purispa, yachachisqasninmantataj ñaupaykuyta munasharqa. 49 Paykunataj yaku patata purishajta rikuspa, alma kasqanta yuyaspa qhaparerqanku. 50 Payta rikuspa, tukuyninku manchachikuywan kharkatisharqanku. Ujllata Jesusqa paykunata parlapayamorqa: Sonqochakuychej! Noqa kani! Ama manchariychejchu!, nispa. 51 Jesús boteman wicharisqantawantaj, wayra thañerqa. Chayta rikuspataj yachachisqasnin mancharikuspa mayta t'ukorqanku. 52 Manapuni unanchayllatapis aterqankuchu t'antata mikhusqankumanta; imaraykuchus paykunaj sonqonku rumiyasqa karqa. Jesús thañichin onqosqasta Genesaretpi ( Mt 14.34-36 ) 53 Jesusqa yachachisqasninwan qochanejta rispa Genesaret llajtaman chayarqa, chaypitaj boteta watarqanku. 54 Botemanta llojsishajtinkutaj, Jesusta rejserqankupacha. 55 Tukuynejman rispataj, maypichus Jesús kasqanta yachaspa, onqosqasta phullusninkupi apamuyta qallarerqanku. 56 Maymanchá Jesús chayarqa chay ranchosman, llajtasman, chajrasman, qhatunasman, tukuy ñanman ima, onqosqasta apamusharqanku. Jesusmantataj mañakorqanku p'achampa cantollantapis onqosqas llankharinankuta. Tukuy llankhaykojkunataj onqoyninkumanta thañikaporqanku. |
Qheshwa Biblia DC © Sociedades Bíblicas Unidas, 1986.
United Bible Societies