Marcos 13 - Qheshwa Biblia DCTemplo urmananmanta ( Mt 24.1-2 ; Lc 21.5-6 ) 1 Jesús templomanta llojsimushajtin, ujnin yachachisqan payman nerqa: Maestro, qhawariy, kay chhikachachaj rumis, wasispis kay chhika jatuchaj! 2 Jesustaj kuticherqa: Kay jatuchaj wasista rikunkichu? Mana rumi patapi rumi qhepakonqachu; thuñikuspa tukuynin urmanqa. Ñak'ariykuna kanqa ( Mt 24.3-28 ; Lc 21.7-24 ; 17.22-24 ) 3-4 Jesús tiyaykukorqa Olivos orqopi, temploj chimpampi. Pedro, Santiago, Andrés imataj sapallampi taporqanku: Willawayku ari, mayk'ajtaj kay tukuy ima kanqari? Ima señaltaj rikhurimonqa kay tukuy ima junt'akunampajri? 5 Jesustaj kutichispa, yachachiyta qallarerqa: Allinta qhawakuychej, pajtataj pipis ch'aukiyasunkichejman. 6 Ashkhas ari sutiypi jamonqanku: Noqa Cristo kani, nispa. Ajinamanta ashkha runata pantachenqanku. 7 Maypachachus guerrasmanta parlajta uyarinkichej, chayrí, ch'ajwasmanta chayqa, ama mancharikuychejchu. Chay tukuy ima kanampuni tiyan. Chaywampis manaraj kay pachaj tukukuyninchu. 8 Uj nación waj naciompa contranta oqharikonqa, uj reinotaj waj reinoj contranta. Kaynejpi jaqaynejpitaj jallp'a kuyuykuna kanqa; yarqhaykunataj, ch'ajwas ima. Kay tukuy imataj nacichikojpa nanaynimpa qallariynin jina. 9 Chayrayku qankuna sumajta qhawakuychej; imaraykuchus, jap'ichispa juntasninkuman pusasonqachej, sinagogaspitaj jasut'isonqachej. Noqarayku kuraj kamachejkunaman, reyesman ima pusasonqachej; noqamantataj parlankichej paykuna yachanankupaj. 10 Evangelioqa ñaupajta tukuy llajtaspi willakunan tiyan. 11 Maypachachus jap'ichispa kamachejkunaman pusasunkichejman chayqa, ama manchachikunkichejchu, nitaj yuyaychejchu imatachus ninaykichejta; astawanqa, imatachus chaypacha Dios yuyaychasunkichej, chayllata parlaychej. Mana qankunachu parlankichej, Santo Espiritumin qankunanejta parlanqa. 12 Wauqeqa, wauqellantataj wañuchichenqa, tatapis wawanta. Wawaspis tatasninkoj contranta oqharikuspa wañuchenqanku. 13 Noqarayku tukuy runaspa chejninan kankichej. Pichus tukukuykama sinch'ita sayajtaj, salvasqa kanqa. 14 Rikunkichej millay ch'inyachejta, mana kanampi kajta. Pichus escribisqata leejqa entiendechun. Chaypacha Judeapi kajkunaqa orqo patasman ayqechunku. 15 Chay diapi, pillapis wasin patapi kashaspaqa, ama uraykamuchunchu wasinmanta imasnintapis orqhoj. 16 Chajrapi kajpis nillataj wasinman kutirichunchu, p'achanta oqharimoj. 17 Chay p'unchaypi, ay, wijsayoj warmismanta, ñuñoj wawasniyojmantapis! 18 Diosmanta mañakuychej, ama chay ayqenaykichej chiri tiempopi kanampaj. 19 Chay p'unchaykunapeqa manchay llakiykuna kanqa; chay jina llakiykunaqa mana jayk'ajpis rikukorqachu, Dios kay mundota ruwasqanmantapacha kunankama; nillataj qhepamampis kanqachu. 20 Manachus Señor jaqay p'unchaykunata juch'uyyachinman karqa chayqa, mana pipis salvasqachu kanman karqa; astawanqa, ajllasqasninrayku chay p'unchaykunata juch'uyyacherqa. 21 Chaypachachus pipis nisunkichejman: Qhawaychej, kaypi Cristo kashan, chayrí jaqaypi Cristo kashan, nispa chayqa, ama kasuychejchu. 22 Rikhurimonqankutaj llullamanta Cristos, llullamanta profetas ima. Paykunataj señalesta, milagrosta ima ruwaspa, runasta ch'aukiyanqanku, atispaqa Diospa ajllasqasnintinta. 23 Chayrayku qhawakuychej, imaraykuchus kaytaqa ñaupajtaña willarqaykichej. Runaj Churimpa jamuynin ( Mt 24.29-35 , 42-44 ; Lc 21.25-36 ) 24 Chay ñak'ariy p'unchaykunaj qhepanta inti laqhayaykonqa, killapis manaña k'anchamonqachu. 25 Qoyllorkunapis urmaramonqanku, janaj pacha atiykunapis kuyurenqanku. 26 Chaypacha Runaj Churinta rikonqanku phuyupi jamushajta, jatun atiywan, k'anchaywan ima. 27 Paytaj angelesninta kachamonqa mundoj tawantin cheqamanta tantanankupaj Diospa ajllasqasninta; jallp'aj cantonmanta ujnin cantonkama. Higo sach'amanta yachakuna 28 Jesús nillarqataj: Yachakuychej higo sach'amanta kay rijch'anachinata; maypachachus ramasnin q'omeryayta, laqheytataj qallarinku, chaypacha yachankichej q'oñi tiempo qayllapiña kasqanta. 29 Ajinallatataj, qankunapis kay tukuy ima rikhurimojtenqa, yachaychej Runaj Churin qayllapiña kasqanta. 30 Cheqamanta kayta niykichej; manaraj kay kunan tiempo runaspa miraynin tukukushajtin, kay tukuy ima jamunan tiyan. 31 Janaj pacha kay pachapis tukukonqa, palabrasniyrí mana tukukonqankuchu. 32 Chay p'unchaymantaqa, chay horamantapis, mana pipis yachanchu, ni janaj pachapi angelespis, nitaj Churipis. Dios Tatalla chaymantaqa yachan. 33 Chayrayku qankunaqa, allinta qhawakuychej, ama puñurpayaspa [Diosmanta mañakuychej], imaraykuchus mana yachankichejchu mayk'ajchus chay p'unchay chayamunanta. 34 Kayqa karu llajtaman ripojman rijch'akun. Wasinta saqespa atiyta qorqa sapa uj kamachisninman. Punku qhawajtapis nerqa allinta qhawananta. 35 Chayrayku, ama puñuspa qhawaychej, imaraykuchus mana yachankichejchu mayk'ajchus wasiyoj chayamunanta; ch'isiyaykuytachus, chayrí chaupi tutatachus, chayrí gallo waqaytachus, manachayrí sut'iyaytachus. 36 Pajtataj wasiyoj chayarparimunman, puñushajtataj taripasunkichejman. 37 Chayrayku, imatachus qankunaman niykichej, chayllatataj runasmampis nini: Ama puñuspa qhawaychej. |
Qheshwa Biblia DC © Sociedades Bíblicas Unidas, 1986.
United Bible Societies