Isaías 63 - Qheshwa Biblia DCSeñorpa ayni kutichiynin 1 Pitaj kay puka p'achayoj Edonmanta, Bosramanta jamushanri? Pitaj kayri, atiyniyoj jina puka p'achata churakojri? Noqa kani, cheqan kajta willaspa atiywan salvanaypaj. 2 Imajtintaj p'achasniykeqa chay jina pukari, uvas ch'irwanapi sarojkunaj p'achan jinari? 3 Arí, noqalla uvas ch'irwanapeqa saruni. Mana pipis noqawan llajtaymanta saroj karqachu. Arí, phiñakuyniywan sarorqani, may phiñakuyniy paykunata taripan. Chayrayku chaypi yawarninku p'achayman ch'allpaykamuwan, ajinamanta tukuy p'achay pukachasqa. 4 Mayk'ajchus ayni kutichinayqa sonqoypiña karqa, t'ustita ruwanay p'unchayqa chayamun. 5 Qhawarerqani, mana pipis yanapawaj karqachu. Mayta t'ukorqani mana pipis paykunaman kutikoj kasqanmanta, ajinapi makisniywan munasqayta ruwarqani, k'ajaj phiñakuyniywan imatachus nisqayta junt'arqani. 6 K'ajaj phiñakuyniywan chay runasta t'usterqani. Phiñakuywan tukucherqani. Yawar mayusta puriricherqani. Señorqa israelitasmanta khuyakun 7 Noqaqa Señorpa khuyakuyninmanta yuyarikusajpuni, Señorta yupaychanasmanta, Señorpa kamachiwasqanchejman jina; chay jina atiyninta israelitasman rikuchisqanmanta, jatun khuyakuyninta, munakuynintataj rikuchiwasqanchejmantawan. 8 Señorqa nerqa: Cheqamanta noqaj aylluy kanku, mana llullakoj wawas kanku, noqataj paykunata salvarqani, nispa. 9 Israelitas llakisqa kashajtinku, paypis llakisqallataj karqa, angelnintaj paykunataqa orqhomorqa. Munakuyninwan khuyakuyninwantaj paykunataqa librarqa, unaymantapacha sapa p'unchay waqaychaspa pusamorqataj. 10 Chaywampis paykunaqa mana kasukuspa, Santo Espiritunta phiñacherqanku; chayrayku paykunaj contranta phiñarikorqa, paykuna kikinwan maqanakuspa. 11 Chaypacha payqa kamachin Moisesmanta, ayllun israelitasmantawan yuyarikorqa nerqataj: Maytaj kunan mar qochamanta wicharichimusorqachej, ovejasta jina michejnintawan khuska, chayri? Maytaj kunan Santo Espiritunta israelitaspa chaupinman churarqa chayri? 12 Maytaj kunan Moisespa ñaupaqenta atiynimpa k'anchayninwan pusakorqachej chayri; pichus paykunaj ñaupaqempi yakuta iskayman t'aqarqa chayri, ajinamanta atiyniyoj kasqanta wiñaypaj rikuchejri? 13 Maytaj kunan chay jina mana purinasta pusaykachajri, caballo jina ch'in pampasta, mana imamampis misk'achispa pusaykachajri? 14 Paykunataqa vallesman uraykamoj uywasta jina Señorpa Espíritun micherqa. Ajinata qanqa israelitasniykita pusaykacharqanki, tukuynejpi mentasqa kanaykipaj. Khuyakuyta mañakunamanta 15 Qanqa janaj pachamanta qhawarimuy, k'acha tiyakunaykimanta allinta qhawariy. Qanllata munakusunankuta munasqaykeqa maytaj kunanri? Chay atiyniyki, sonqoykipis manañachu t'impurin, khuyakuykunasniykipis manañachu noqapaj tiyan? Manañachu sonqoykimanta khuyakoyqa llojsimuyta atin? 16 Qanlla tataykoqa kanki, Abraham tataykuta, mana rejsiwaykuchu. Israelqa mana yuyarikuwaykuchu. Qanlla tataykoqa kanki Señor. Noqaykoj wiñay salvawajniyku sutiyoj nisqa kanki. 17 Imajtintaj, Señor, ñankunasniykimanta pantachiwaykuri, qanta manchachikunaykumantapis sonqoykuta rumiyachiwaykuri? Kay kamachisniykita munakusqaykirayku, chayaqeyki aylluykitawan, qhawarimuwayku ari. 18 Pisi p'unchaykunallapaj Santo llajtaykeqa jap'erqa, Enemigosniykutaj yupaychana wasita saruranku. 19 Noqaykoqa qanman jamuyku, mana jayk'ajpis kamachejniyoj jina; runasqa mana rejsiwaykuchu sutiykimanta. |
Qheshwa Biblia DC © Sociedades Bíblicas Unidas, 1986.
United Bible Societies