Isaías 59 - Qheshwa Biblia DCIsraelqa juchanta willakun 1 Señorpa makenqa mana juch'uychu mana salvasunampajqa, manataj ningrimpis joq'ariyapunchu mana uyarinampajqa. 2 Qankunaj juchasnillaykichejtaj karunchachisunkichej Diosniykichejmantaqa. Juchasnillaykichejtaj uyanmanta pakasorqachej ama uyarinasuykichejpaj. 3 Qankunaj makisniykichejqa yawarlla kashan, maki dedosniykichejqa jucha ruwayllawan kashan; parlasqaykichejqa llullalla; simiykichejqa juchallata parlan. 4 Mana pipis cheqan kajta munajqa kanchu, mana pipis cheqanta cheqanchajqa kanchu. Mana allin kajllaman atienekunku, manakaj imasllata parlankupis. Sajra imasllatapuni yuyanku, juchatataj wachanku. 5 Katari runtusta ojllachinku, kusikusi llikhastataj ruwanku. Pichus chay runtusta mikhojqa wañonqa; chay runtusta q'allpirejtinkupis wañuchi katari uñas llojsimonqanku. 6 Kusikusi llikhanmanta awasqa p'achaqa churakunapaj mana walejchu, manataj ukhunkutapis jark'anqachu. Chay ruwasqasninkoqa sajrallapuni, chay jina jucha ruwaylla makisninkupeqa kashan. 7 Chakisninkoqa sajra ruwanallapaj corren, usqhayta rinku mana juchayojta qhasimanta wañuchinankupaj. Yuyayninkupeqa sajra ruwayllapuni junt'a kashan. Maypichus purisqankupeqa mana allin imasta ruwaspa, may llakiyta saqerparinku. 8 Paykunaqa sonqo tiyakuy ñanta mana rejsinkuchu, puriyninkupeqa mana cheqan ruway kanchu; chay ñanninkoqa wist'ulla; chay sajra ñanta rejqa mana sonqo tiyakuyta rejsinchu. 9 Kay imas kajtin cheqan ruwayqa noqanchejmanta ayqen, cheqa kajqa mana chayamuwanchejchu. K'anchayta suyanchej, chaywampis laqhalla tiyan; sut'iyamunanta suyaspa laqhallapipuni purinchej. 10 Perqasta ciegos jina llujchinchej, mana ñawiyojpis kasunman jina tanteaspa purinchej; p'unchaypacha tutapis kanman jina misk'akunchej; laqhayajpi wañusqas jina kashanchej. 11 Tukuyninchej jukumaris jina qhaparinchej; palomas jina uy uy nispa waqanchej; cheqan kajta suyanchej, manataj tarinchejchu. Salvaciompis noqanchejmantaqa karunchakun. 12 Juchasniykoqa ñaupaqeykipi ashkhaman tukun; juchasnillaykutaj mana allin kasqaykuta ch'ataykuwanku; noqallaykuwampuni juchasniykoqa kashan; yachakuykutaj juchayoj kasqaykuta. 13 Chaykunaqa kashan: Oqharikuy, Señorpa contranta llullakuy, Diosninchejmanta t'aqakuy, waj runaj contranta rimay, churanakuy, sonqonchejpi qhasi palabrasta jap'iy. Llulla palabrasta ima sonqonchejpi jap'erqanchej. 14 Cheqan kaj ruwayqa noqanchejmanta karunchakun, cheqanta ruwayqa noqanchejmanta karupi kashan; cheqan kajqa plazapi misk'akun, maychus kajta ruwaytaj mana jamuyta atinchu. 15 Cheqan kayqa pachampi sayachisqa, sajra kajmanta t'aqakojrí, wisq'asqa kashan. Chayta rikuspa Señorqa mana allintachu qhawan, cheqanta ruwajqa mana pipis karqachu. 16 Chaypacha Señorqa repararqa mana uj runallapis allin kasqanta, chaypitaj t'ukorqa mana uj runallapis allinyachej kasqanmanta. Kikin makinwan salvayta qallarerqa, cheqan kaynintaj sumajta sayacherqa. 17 Cheqan kaywan sumajta p'achallikorqa, salvación monterata umanman churakorqa. Maqanakuna p'achastawan churakorqa. Payllata munayninwan p'achawan jina qhataykukorqa. 18 Chayta churakorqa sapa uj enemigosninman ruwasqankuman jina qopunampaj. Mayta phiñakuspa enemigosninta jasut'enqa, astawanqa mar qocha cantospi kajkunata. 19 Inti chinkaykuymantapacha naciones Señorpa sutinta manchachikonqanku, jinallataj inti llojsimuymantapacha k'anchayninta manchachikonqanku. Enemigosqa yaku mayu jina manchayta jamonqanku, Señorpa Espirituntaj bandera jina ñaupaqenkupi contrankupi sayaykonqa. 20 Uj Salvador Sión llajtaman jamonqa, Jacobpa ayllunmanta Señorman kutirikojkunapaj, nispa nin Señorqa. 21 Kay tratota paykunawan ruwasaj nin Señorqa. Pataykiman Espirituyta churani, palabrasniytapis simiykiman churallanitaj; chayqa mana simiykimanta llojsenqachu, manallataj wawasniykejmanta, nitaj allchhisniykej siminmantapis. Ajina kunanmantaqa wiñaypaj qankunawan kanqa, ajinata nin Señorqa. |
Qheshwa Biblia DC © Sociedades Bíblicas Unidas, 1986.
United Bible Societies