Isaías 37 - Qheshwa Biblia DCSeñorqa Judá jallp'ata enemigosninmanta qhechun 1 Rey Ezequiastaj chayta uyariytawan, llakiywan p'achasninta llik'irakorqa, qhashqa p'achasta churaykukuytawantaj Señorpa wasinman mañakoj rerqa. 2 Chaymantataj palaciopi mayordomo Eliaquimta, qelqeri Sebnata, sacerdotespa kurajkunasnintawan qhashqa llakiy p'achaswan churaykuchispa, Amospa wawan sut'inchaj Isaiasman kacharqa. 3 Chayaspataj Isaiasman willarqanku: Kay jinata nin rey Ezequías: Kunan p'unchayqa may llakiypi tarikunchej, may k'amisqa, k'umuykachachisqataj. Imaynachus uj onqoj warmeqa onqokunampachapi mana kallpayoj llauch'ipacha tarikun, ajinata rikhurinchej. 4 Ichapis Señor Diosniyki soldadosta kamachejpa palabrasninta uyarin ari; paytaqa Asiriaj reynin kachamun chaypi Kausaj Diospa contranta sajrata parlanampaj, noqanchejpa contranchejta ima. Ichapis Señor Diosniyki paykunata jasut'inman. Diosniykimanta mañapuwayku ari, kaypi mashkhachus puchunkuraj chaykunapaj. 5-6 Chaymanta Ezequiaspa kachasnin Isaiasman willajtinkukamataj, paykunaman Isaiasqa nerqa: Kunanqa ajinata nimuychej reyniykichejman: Señorqa ajinata nin: Ama chay uyarisqayki palabrasmantaqa llakikuychu, noqaj contrayta Asiria reypa kamachisnin parlasqanmantaqa. 7 Qhaway, noqa payman uj iskayrayachej yuyayta churasaj. Payqa mana allin willayta uyarispa llajtanman kutiponqa, chaypitaj espadawan wañuchichisaj. 8 Llajtanman kutispa soldadosta kamachejqa, yacharqa Asiriamanta reyqa manaña Laquis llajtapichu kasqanta, mana chayqa Libna llajtawan maqanakamushasqanta. 9 Chaypi Asiria reyqa uyarerqa nejta, Etiopiamanta Tirhaca reyqa, paypa contrampi ashkha soldadosta kachashasqanta. Chayta uyariytawan, ujtawan Rey Ezequiasman kachasta kacharqa kay jinata nimunankupaj: 10 Kunanqa ujtawan Judamanta rey Ezequiasman nimuychej: Atienekunki chay Dioswanqa ama ch'aukiyachikuychu; Jerusalenqa mana Asiria reypa makinman urmanqachu, nisojtin. 11 Qanqa allinta yachanki, imaynatachus Asiriamanta reyesqa tukuy nacionesta tukuchisqankuta. Kunanqa qampunichu librakuwaj? 12 Ñaupa tatasniyku chay nacionesta chinkachishajtinku, Gozán llajtata, Harán llajtata, Resef llajtata ima, Dioskunasninkoqa aterqankuchu qhechuyta, chantá Telasarpi tiyakoj Edén runasta ima? 13 Hamatmanta, Arfadmanta, Sefarvaim llajtasmanta, Henamanta, Ivamanta ima reykuna maypitaj kashankuri? 14-16 Rey Ezequiasqa chay kachaspa jaywasqanku cartasta jap'iytawan leerqa; jinaytawantaj Señorpa wasinman kachaykukorqa, chaypi chay papelta mast'aspataj, Señormanta mañakorqa: Tukuy Atiyniyoj Señorníy, Israelpa Diosnin querubines sutichasqa angelespa patapi tiyakoj Dios, kay jallp'a patapi kaj chhika nacionespa Diosnin; qanlla ruwarqanki janaj pachata, kay pachatawan. 17 Uyariway ari Señorníy, ñawiykita kicharispa qhawarimuy ari. Senaqueribpa tukuy nisqanta uyariy ari, pay kachamun kayman, qan kausaj Diosniypa contranta kaypi rimanampaj. 18 Cheqamanta Señor, Asiriamanta reyes jamuytawan kay llajtasta, tukuy ranchosnintinta tukucherqanku. 19 Chay llajtaspa dioskunasninkutaqa ninaman enqhaykorqanku, imaraykuchus chaykunaqa cheqamanta manapuni dioskunachu karqanku, mana chayqa runaj, ruwasqallan, k'aspimanta, rumimanta ima; chayrayku chaykunataqa t'unararqanku. 20 Kunanqa Señor Diosniyku, Asiriospa makinmanta jark'awayku ari; ajinamanta kay jallp'a patapi kaj chhika naciones yachanankupaj qan k'atalla atiyniyoj Señor kasqaykita, nispa. 21 Chaymanta Isaiasqa Ezequiasman willacherqa: Ajinata Israelpa Señor Diosnenqa nimusunki: Asiria rey Senaquerib imastachus ruwayta munasqanmanta mañakuwasqaykitaqa uyariyki. 22 Kay jinata Señorqa nin chay reypa contranta: Rey Senaquerib, Sión llajtaqa uj sipas jina qhesachasunki, uyaykipi asiykukusunki. Jerusalén llajtaqa qhepaykimanta umanta khiwirispa asiykakamusunki. 23 Pipaj qanqa rimankiri, pimantataj alqochakunkiri? Pejpa contrantataj chhika jatunmanta qhaparinki, jatun jatunmanta qhawaykachaspari? Israelpa Santo Diosnimpa contranta ruwanki. 24 Qanqa kamachisniykita kachamunki kaypi Señorpa contranta qhaparinankupaj, nichimunkitaj: Ashkha carrosniywan orqo puntasman wicharini, Líbano kinraykunaman. Jatuchaj kaj cedros sach'asta k'utuni, sumachaj kaj pinostawan, aswan jatuchaj kaj orqo puntasniykiman wicharini, aswan ch'ipasqa kaj montesniykiman ima. 25 Noqaqa jallp'ata jusk'uspa chaymanta yakuta ujyani. Noqaqa chakisniywan saruspalla Egipto mayu yakusta ch'akichini, nispa. 26 Qanqa manachu yacharqanki noqaqa Señor kasqayta, unaymantapachaña kay imasta wakichisqayta? Unay unaymantapacha kay wakichisqayta kunanqa ruwani. Chayrayku qanqa pakakuna jark'achisqa llajtasta urmarachinki, raqay rumi qontusmantaj tukuchinki. 27 Chaypi tiyakoj runasqa pisi atiyniyoj karqanku, manchali manchalilla, musphasqastaj. Paykunaqa karqanku campo qhora jina, q'omer qhora jinataj. Wasi patapi wiñaj qhora jina karqanku, inti llojsimuymanta wayramojtinkama ch'akirpayan, kikillan. 28 Noqa rejsiyki imaynachus kasqaykita, imaynatachus llojsisqaykita, yaykusqaykitapis, jinallataj noqapaj phiñakusqaykitapis. 29 Qanqa noqaj contrayta oqharikorqanki, noqaj contraypi mayta phiñakusqaykita uyarini. Kunanqa senqaykiman uj muyu fierrota warkhusqayki, simiykiman frenota churasqayki; chantaqa may ñantachus jamorqanki chayllatataj kutirichisqayki. 30 Isaiasqa Ezequiasman nillarqataj: Qankunapajqa kay uj señal kanqa: Kunan wata, qhepan watatawan k'ipa poqoj trigota mikhunkichej. Kinsa watamantataj qankunaqa tarpunkichej, cosechankichej, uva sach'astapis wiñachinkichej, chaymantataj poqoyninta mikhunkichej. 31 Judá ayllumanta qhepakojkunaqa, sach'a jina sumajta saphichakonqanku, chaymantataj poqonqanku. 32 Jerusalenmanta Sión orqomantawan puchojkuna kanqanku. Sumajta munakoj Tukuy Atiyniyoj Señorlla chaytaqa ruwanqa. 33 Señorqa Asiria reymanta kay jinata nin: Jerusalén llajtamanqa manapuni yaykumonqachu, nitaj flechallantapis kachaykamonqachu. Mana pipis ñaupaqenta escudo oqharisqa jamoj kanqachu, manallataj llajtaj muyuyninmampis ima jallp'a moqosta churanqachu. 34 May ñantachus jamorqa chayllatataj kutirenqa; kay llajtamanqa manapuni yaykumonqachu. Ajinata noqa Señor nini. 35 Noqa kay llajtamantaqa sayaykusaj, librasajtaj, noqa paykunata munakusqayrayku, jinallataj kamachiy Davidta munakusqayrayku. 36 Maypichus asirio soldados kashanku chayman rispataj, Señorpa angelnin pachaj pusaj chunka phishqayoj asirio soldadosta wañuracherqa. Q'ayantintaj tukuyninku wañusqaslla rikhurerqanku. 37 Chaymanta Asiria rey Senaqueribqa tukuy imasninta oqharikuspa Ninivepi tiyakoj riporqa. 38 Uj kutitaj Nisroc nisqa diosninta yupaychashajtin, iskaynin wawasnin Adramelecwan, Sarezerwan tatankuta espadawan wañurpacherqanku, chaymantataj Ararat nisqa jallp'aman ayqerqanku. Esarhadón wawantaj paypa cuentanmanta rey karqa. |
Qheshwa Biblia DC © Sociedades Bíblicas Unidas, 1986.
United Bible Societies