Isaías 11 - Qheshwa Biblia DCCheqan reypa jamuynin 1 Uj k'ullumanta ch'illchimonqa, chay k'ulloqa Isaí; saphisninmantataj ch'illchimoj wiñallanqataj. 2 Chaypa patampi Señorpa Espíritun samarikonqa, chaytaj qonqa yachayta, yuyayta, yuyaychayta, atiyta, tukuy imata rejsiyta, Señorta manchachikuyta ima. 3 Payqa Señorta manchachikuyta astawan qonqa. Payqa mana rikusqanman jinallachu cheqanchanqa, nitaj uyarisqanman jinallachu allinta ruwanqa. 4 Manachayqa, cheqanta ruwaspa wajchasta cheqanchanqa, kay jallp'api llamp'u sonqoyojkunapaj cheqanta ruwanqa. Sajra runataqa palabrallanwan nanachenqa; siminmanta samaynillanwan juchasapataqa wañuchenqa. 5 Justiciawan ñañu wasanta chumpiykukonqa, cheqan sonqo kayninwan chumpiykukonqa. 6 Chaypacha atojwan ovejawan ujllapi kanqanku. Leonwan corderowampis ujllapi puñonqanku. Waka uñawan leonwampis khuska mikhonqanku. Chaykunatataj uj wawalla michenqa. 7 Wakawan jukumariwanqa khuska mikhonqanku, uñasninkupis khuska winkonqanku; leompis waka jina pastota mikhonqa. 8 Ñuñoj wawaqa cascabel katarej jusk'un patapi phujllakonqa, ñuñumanta p'itisqa wawapis katarej puñunanman makinta sat'illanqa. 9 Chay Santo orqoypeqa mana ima sajratapis ruwanqankuchu, imaraykuchus tukuy jallp'aqa Señorta rejsenqa, imaynatachus marman yaku junt'aykun ajinata. 10 Chaypacha Isaejpa saphinmanta ch'illchejqa, tukuy nacionespaj uj señal kanqa. Chay runastaj payta mask'anqanku; tiyakunantaj lliphipirenqa. Apasqa kajkunaj kutimpuyninku 11 Chaypacha Señorqa ujtawan atiyninta rikuchillanqataj, maykunapichus ayllusninmanta kajkuna puchorqanku chaykunata kutichimunampaj: Asiriamanta, Egiptomanta, Patrosmanta, Etiopiamanta, Elanmanta, Sinarmanta, Hamatmanta, Mar qocha cantosmantawan. 12 Señorqa nacionespaj uj señalta oqharenqa, wijch'usqa israelitastataj ujllaman tantaykonqa. Judamanta ch'eqerasqas kajkunatataj tukuy mundontinmanta tantamonqa. 13 Efraín aylloj chejnikuynenqa tukukonqa, Judá aylloj enemigosnimpis chinkachisqas kanqanku. Efraín aylloqa manaña Judá aylluta chejnenqachu, nitaj Judá ayllupis Efraín aylluta llakichenqachu. 14 Iskaynintaj inti yaykuynejman kachaykukonqanku, filisteosmantaj wasankumanta urmaykonqanku, jinallataj inti llojsimuynejpi tiyakojkunajmanta tukuy imankuta qhechumonqanku. Edom nación, Moab nacionwampis paykunata sirvenqanku, jinallataj Amón naciompi kajkunapis paykunata kasonqanku. 15 Señorqa puka mar qochata ch'akichenqa, manchay atiyninwan makinta oqharenqa Eufrates mayunejman, uj sinch'i wayrata wayrachimuspataj chay mayuta qanchis mayusman t'aqarparenqa, chay jinamanta ujut'asnillankuwanña chimpanankupaj. 16 Asiriamanta Señorpa puchoj runasnin kutimunampajqa, allin ñan wakichisqa kanqa, imaynachus israelitas Egiptomanta llojsimunankupaj karqa, ajina. |
Qheshwa Biblia DC © Sociedades Bíblicas Unidas, 1986.
United Bible Societies