Deuteronomio 1 - Qheshwa Biblia DC

Señorpa qosaj nisqasninmanta Moisesqa israelitasman yuyarichin

¹ Kay jinata Moisesqa parlarqa tukuynin israelitasman Jordán mayoj chimpampi kashajtinku ch'in pampapi, Arabapi, Sufpa chimpampi Parán jallp'as chaupipi, Tofelwan, Labanwan, Hazerotwan, Dizahabwan ima chaypi.

² Horeb orqomanta, Seir orqo ñanninta rispa, chunka ujniyoj día puriy Cades-barneakama.

^3-4 Chay karqa tawa chunka wata kashajtin, iskay chunka iskayniyoj killapi ñaupaj kaj diapi. Chaypacha Moisesqa israelitasman parlarqa imaynatachus Dios payman kamachisqanman jina israelitaswan ruwanasninmanta, Amorreospa reynin Sehonta atipasqankumantaña. Chay reyqa Hesbompi tiyakorqa. Chantá Basánmanta rey Ogta atipasqankumantapis. Chay reyqa Edrei Astarotpi tiyakorqa.

^5-6 Chayta Moisesqa Jordán mayu chimpapi, Moab jallp'api kashajtinku, israelitasman kay leymanta willarqa: Señor Diosninchejqa kayta willawarqanchej Horebpi kashajtinchej: Qankunaqa unaytaña kay orqopi kashankichej.

⁷ Tukuy imasniykichejta oqharikuspa amorreospa orqosninkuman riychej, tukuy vecinosninkoj muyuyninkupi kaj jallp'asninkuman ima. Arabaman, sach'arara lomasman, vallesman, Neguevman, mar qocha cantosman, cananeospa jallp'anman, Libanoman, Eufrates jatun mayukama.

⁸ Noqa qoykichej chay jallp'asta; chayrayku rispa mojonakamuychej, dueñochakamuychej chay jallp'asta; chaytaqa noqa Señor, juraspa qosqaykichej nerqani ñaupa tatasniykichej Abrahamman, Isaacman, Jacobman ima, jinallataj mirayninkumampis.

Israelitas ukhupi chunka kamachejkunata ajllanku

⁹ Chaypachallataj noqaqa nerqaykichej: Noqa sapallayqa mana qankunata yanapayta atishanichu, nispa.

¹⁰ Señor Diosniykichejqa kay chhikata mirachisunkichej. Kunan qankunaqa jatun ayllu ashkha kankichej, janaj pacha estrellas jina.

¹¹ Ñaupa tatasniykichejpa Señor Diosnin kunanqa qankunata mirachichun uj waranqa jinatawan kunan kashankichej chaymanta nisqaqa; astawantaj qankunata bendicichun, imatachus qosqaykichej nisqanman jina.

¹² Imaynatataj noqa sapallay qankunata yanapayta atiymanrí, quejasniykichejtapis uyariytari?

¹³ Chayrayku, kunanqa sapa ayllumanta ajllakuychej yachayniyoj runasta, umayojkunata, k'amachiyta yachajkunata ima qankunaj kamachejniykichejta jina noqa churanaypaj, nispa.

¹⁴ Qankunataj niwarqankichej: Chay niwasqaykoqa ruwanaykupaj jina sumajpuni, nispa.

¹⁵ Chayman jinataj, sapa ayllusniykichejmanta kurajkunata allin yachayniyojkunata, kamachiyta yachajkunata ajllarqani, churarqanitaj qankunata kamachinasuykichejpaj; wakinta nerqani waranqa runasta kamachinankuta, wakinta pachajta, wakinta phishqa chunkata, wakinta chunkata, wakintataj sapa ayllupi kamachinankupaj churarqani.

¹⁶ Chaypachallataj nerqani chay juezkunaman kay imasta: Tukuy imamanta tukuyninkuta uyariychej cheqanta imamantapis ruwaychej, ayllu masiykichej israelitasta, jinallataj karu llajtayojkunatapis.

¹⁷ Justiciata ruwaspaqa ama wakillanman kutikunkichejchu; juch'uymampis jatunmampis uj rejta ruwaychej. Ama pitapis manchachikuychejchu. Uj rejta cheqanchaj juezqa Dioslla. Sichus wakin imasta mana ruwayta atinkichejchu chayqa, noqaman kachamuwaychej. Noqa chaytaqa cheqanchasaj.

¹⁸ Chaypacha allinta willarqaykichej, imaynatachus qankuna imatapis ruwanaykichejta.

Chunka iskayniyoj runas jallp'ata qhawamojkuna

¹⁹ Horebmanta llojsimuspa amorreospa orqosninkuman chayamorqanchej Señor Diosninchejpa kamachiwasqanchejman jina. Jinallataj purerqanchej, qankuna rikorqankichej, chay jina jatun millay ch'in pampasta, Cades-barneaman chayamunanchejkama.

²⁰ Chaypi nerqaykichej: Chayamunchejña amorreospa orqosninkuman, Señor Diosninchej qowanchej chayman.

²¹ Kunanqa Señor Diosniykichej kay jallp'asta qopusunkichej. Chayman wichariychej, dueñochakuychejtaj, ñaupa tatasniykichejpa Señor Diosninku kamachisqanman jina, ama manchachikuychejchu, nitaj kharkatitiychejchu.

²² Jamuspataj tukuyniykichej niwarqankichej: Wakinniykuta ajllaspa kachawaykuman chay jallp'asta qhawajta, kutimuspataj willanawaykupaj, may ñantachus rinaykupaj, may llajtamanchus chayanaykuta ima.

²³ Qankunaj niwasqaykichejtaj noqapajqa allin karqa. Chayrayku sapa ayllumanta ujtakama chunka iskayniyojta ajllarqaykichej.

²⁴ Paykunataj rispa wicharerqanku chay orqoman, chaymantataj Escol valleman chayamorqanku. Chanta chay tukuynin jallp'asta purerqanku.

²⁵ Chay jallp'amanta poqoykunatataj apamorqanku, willawarqaykutaj: Señor Diosninchejpa qowasqanchej jallp'asqa sumachaj jallp'as.

²⁶ Chay tukuywampis qankuna mana munarqankichejchu chay jallp'asman wichariyta, Señor Diosniykichejpa nisqasninta mana kasorqankichejchu.

²⁷ Qankunaqa jarasniykichejpi rimarqankichej kay jinata: Señorqa mana munakuwanchejchu, Egiptomanta orqhomuwanchej amorreospa makinman churanawanchejpaj, jinamanta noqanchejta tukuchinawanchejpaj.

²⁸ Kunanqa, maymantaj risunri? Llajta masisninchejqa niwanchej, jaqaypi runasqa aswan atiyniyoj, aswan jatuchajtaj noqanchejmantaqa kasqankuta. Willawarqanchejtaj llajtasninkupis jatuchaj kasqankuta; llajtaspi perqasnimpis mar pataman oqharisqas kasqankuta, chaypi rikullasqankutaj Anacpa jatuchaj wawasninta, rikullasqankutaj jatuchaj kuraj runasta.

²⁹ Noqataj nerqaykichej: Paykunamantaqa ama kharkatitiychejchu nitaj manchachikuychejchu.

^30-31 Señor Diosniykichej ñaupaqeykichejta rispa maqanakonqa qankunaj cuentaykichejmanta, imaynatachus Egiptopi ruwasqanta rikorqankichej; ajinallataj ch'in pampaspipis. Señor Diosniykichejqa makisninwan jap'ispa pusaykachakusorqachej tukuy ñanta, kayman chayamunaykichejkama, uj runa imaynatachus wawanta pusaykachakun ajinata.

³² Chaywampis qankunaqa manaraj Señor Diosniykichejpi creerqankichejchu.

³³ Payqa ñaupaqeykichejta rispa maymanchus jarakunaykichejta ajllarqa. Tutaqa ñanta rishajtiykichej ninawan k'anchamorqa maynintachus rinaykichejpaj, p'unchaytaj phuyuwan rikuchisorqachej maymanchus rinaykichej ñanta.

Señor phiñakun israelitaspaj

³⁴ Señorqa qankunaj rimasqaykichejta uyarispa, manchayta phiñakorqa, juraspataj nerqa:

³⁵ Kay sajra miraymantaqa ni mayqenninku rikonqankuchu sumaj jallp'ata, ñaupa tatasninkuman qosqaykichej nerqani, chayta.

³⁶ Chaywampis Jefonej wawan Calebqa chay jallp'ata rikonqa. Payman wawasninmanwan maymanchus chakisninku saruykonqa chayta qosaj, tukuy sonqo Señorpa kamachisqasninta kasusqanrayku.

³⁷ Qankunaj juchasniykichejrayku, Señorqa noqawampis phiñarikun, qampis manallataj chay jallp'aman chayankichu, nispa.

³⁸ Qampa cuentaykimanta Numpa wawan yanapajniyki Josué yaykonqa. Payta astawan kallpachay. Paymin israelitasmanqa jallp'ata rak'enqa.

³⁹ Qankunaqa creerqankichej, enemigosniykichejqa wawasniykichejta mamasnintawan jap'ikapunankuta. Kunanqa chay wawasniykichej manaraj yuyayniyojchu kajkuna yachanankupaj imachus allin, imachus mana allin kasqanta, chay jallp'aman chayanqanku. Noqa paykunaman chay jallp'ata qosaj jap'ikapunankupaj.

⁴⁰ Qankunaqa ch'in pampaman kutiriychej, Puka Mar qochaman rej ñanninta.

Israelitas atipachikunku

⁴¹ Qankunataj chaypacha niwarqankichej: Señorpa contranta juchallikuyku; kunantaj wicharispa maqanakamusqayku Señor Diosninchej kamachiwasqanchejman jina, nispa. Qankunaqa maqanakunaykichejta oqhariykukuspa chay orqoman wicharerqankichej, chay maqanakuypi atipayta yuyaspa.

⁴² Señortaj niwarqa qankunaman ninaypaj: Ama maqanakojqa richunkuchu, enemigosninkuwan atipachikojqa, imaraykuchus noqaqa mana paykunawanchu kashani.

⁴³ Noqaqa chayta willarqaykichej, qankunataj mana uyariwarqankichejchu; qankunaqa astawan Diospa contranman tukorqankichej Diospa kamachisqanta mana kasuspa, machu-machuykachaspa chay orqoman wicharerqankichej.

⁴⁴ Chaykunapi tiyakoj amorreostaj qankunawan maqanakoj jamorqanku, atipaspataj qhatiykamusorqachej wayronqos jina, Seirpi atipaspa Hormakama.

⁴⁵ Chaymanta kutirimuspa qankunaqa mayta waqarqankichej Señorpa ñaupaqempi, Señortaj mana uyarisorqachejchu chay jina llakiyta waqasqaykichejta.

⁴⁶ Chayrayku, qankunaqa unayta tiyakunaykichej karqa Cades jallp'aspi.