2 Reyes 4 - Qheshwa Biblia DCWarmi sapaj aceiten mana tukukoj 1 Ujnin kaj profetaspa warmintaj, Eliseoman qhaparispa willakorqa: Kamachiyki qosayqa wañupun; yachanki jina payqa Señorta allinta yupaychaj. Manuwarqayku chay runataj jamuspa, iskaynin wawasniyta apakapuyta munan kamachisnin kanampaj. 2 Eliseotaj taporqa: Imatataj noqa qampaj ruwayta atiymanri? Willaway imataj wasiykipi tiyan, nispa. Chanta warmitaj nerqa: Kay kamachiykejtaqa mana imampis kanchu, wasiypi uj yurupi aceitellay tiyan. 3 Eliseotaj nerqa: Riytawan llajta masisniykimanta ashkha yurusta ch'usaj puruta mañarikamuy. 4 Chanta wawasniykiwan wasiykiman yaykuspa punkuta wisq'aykakamuy. Chay yurumantaj aceiteta jich'ay, junt'achiytawantaj wajnejman churanki. 5 Warmitaj ripuytawan wawasninwan punkuta wisq'aykakamorqanku. Chaypitaj wawasnin yurusta jaywarqanku, paytaj aceiteta jich'aj. 6 Yurusman junt'arajtintaj, ujnin kaj wawanta nerqa: Astawan yurusta apamuway. Wawantaj nerqa: Manaña astawan yurusqa kanchu. Chanta aceiteqa manaña jich'akamorqañachu. 7 Chanta warmitaj Diospa runanman jamuspa willarqa. Paytaj nerqa: Rispa chay aceiteta vendemuy, manusniykimantaj pagampuy, nispa. Eliseoqa Sunem llajtapi wañusqata kausarichin 8 Uj p'unchay Eliseoqa Sunem llajtanejta pasasharqa. Chaypitaj uj qhapaj warmi tiyakorqa, paytataj wasimpi mikhunampaj sapa kuti wajyaj. Chanta Eliseoqa sapa kuti chay llajtaman rispaqa, chay warmej wasinmampuni mikhoj rej. 9 Chay warmeqa qosanman nerqa: Noqa yachani sapa kuti wasinchejman mikhoj jamun chay runaqa Diospa profetan kasqanta. 10 Noqa mañakuyki. Manachu wasi patapi uj juch'uy cuartota ruwachipusunman, chaymantaj uj puñunata, mesata, sillata, uj k'anchanatawan churapusunman, chanta mayk'ajpis noqanchejta watukoj jamuwajtinchej, chaypi qhepakunampaj?, nispa. 11 Uj p'unchaytaj Eliseoqa chaynejta jamuspa, chay wasita ruwachipusqankupi puñorqa. 12 Chanta Eliseoqa kamachin Gieziman nerqa: Chay Sunamita warmita wajyarimuy, nispa. Wajyamojtintaj, payqa chay rato Eliseoj ñaupaqenman jamorqa. 13 Chanta kamachin Gieziman nillarqataj: Kay wasiyoj warmiman kay jinata niy: Chay chhika k'achapuni noqaykupaj kasqaykimanta, tukuy ima allinkunasta ruwaspa. Kunan imatataj noqayku qampaj ruwayta atiykumanri? Qampaj allinniykipaj reywan parlanaykuta munankichu, chayri soldadospa kurajninwanchu? Paytaj kutichispa nerqa: Mana imapis pisiwanchu kay tiyakusqay llajtapeqa, nispa. 14 Eliseotaj kamachinman nerqa: Imatataj paypaj ruwapusunmanri? Giezitaj Eliseoman nerqa: Kay warmejtaqa mana wawan kanchu, qosampis machu runaña. 15 Chaymanta Eliseo nerqa: Wajyamuy, nispa. Pay wajyamojtintaj chay warmeqa wasi punkumpi sayaykukorqa. 16 Eliseotaj warmiman nerqa: Wata kunan jina, wawata ichuykachashanki, nispa. Paytaj kuticherqa: Ama, Diospa runan, wiraqochíy, kay kamachiykita ajinata ch'aukiyaychu, nispa. 17 Chanta chay warmeqa onqoj rikhurerqa. Watampajtaj imaynatachus Eliseoj nisqanman jina, uj wawata nacechikorqa. 18 Chay wawataj wiñarqa. Uj p'unchaytaj maypichus tatan ruthojkunata qhawasharqa chayman rerqa: 19 Tatanmantaj nerqa: Ay! Umay, umay nanawan!, nispa. Tatantaj ujnin kamachinman nerqa: Mamampaman kay wawata pusapuway, nispa. 20 Paytaj pusamuspa mamanman pusarqa. Mamantaj arphin patapi ichuykacharqa khuskan p'unchaykama, wawataj wañuporqa. 21 Paytaj wawata Diospa runa Eliseoj puñunan wasiman apaspa camampataman churaykorqa. Punkuta wisq'aykuytawantaj llojsiporqa. 22 Qosanta wajyaytawantaj nerqa: Ujnin kamachiwan uj china burrota aysachimuway, Diospa runanman usqhayta rerqonaypaj, chanta kutichimpunaypaj. 23 Qosantaj payman nerqa: Imapaj kunan riwajri? Mana killa rikhuriychu, nitaj samakuna p'unchaychu, nispa. Paytaj nerqa: Qanqa sonqo tiyasqalla kakuy. 24 Burrota karunaykuchiytawantaj kamachinman nerqa: Jaku, ñaupajta riy, usqhayta pusaway ama sayarispa noqa nisunaykama. 25 Rispataj Diospa runan Carmelo orqopi kasharqa chayman rerqanku. Eliseotaj karumanta rikuspa kamachin Gieziman nerqa: Sunamita warmi jamushan. 26 Kunanqa correspa tariparqamuy ari, chanta tapuriytaj: Qanta allillanchu risunki? Qosaykiri allillanchu kashan, wawaykipis allillanchu? Paytaj nerqa: Allillan kashanku, nispa. 27 Warmitaj maypichus Diospa runan kasharqa chayman chayaytawan, paypa chakisninmanta jap'iykukorqa. Giezitaj kacharichiyta munaspa chimparqa. Diospa runantaj nerqa: Saqellay imaraykuchus paypa alman ancha phutiypi tarikun, Señortaj manaraj sut'inchawanchu, imamantachus llakisqa kasqanta. 28 Chanta paytaj nerqa: Noqaqa qan wiraqochiymanta wawata mañakorqaykichu? Manachu nerqayki ama ch'aukiyanawaykita? 29 Chanta Eliseoqa kamachin Gieziman nerqa: Wakichikuy, tojnuyta apariykukuspataj riy. Piwampis ñampi tinkukuspaqa ama napaykunkichu, pi napankusojtimpis ama uyarinkichu. Chayaspataj chay tojnuyta chay wawaj uyanman churaykunki. 30 Chay wawaj mamantaj Eliseoman nerqa: Señorpa sutimpi, qampa sutiykipiwan jurani, mana qanwanqa manapuni risajchu, nispa. 31 Jatariytawantaj Eliseoqa chay warmej qhepanta rerqa. Giezirí paykunamanta ñaupajtaña rerqa. Chay wañusqa wawaj uyanmantaj Eliseoj tojnunta churaykorqa; wawajtarí mana samaynillampis karqachu. Chanta jinaman saqerparispa Eliseota taripaj kutimporqa. Eliseomantaj willarqa, chay wawaqa mana kausarinchu, nispa. 32 Eliseo wasiman chayamunampajtaj wawaqa paypa caman patapi wañusqa wijch'ukusharqa. 33 Eliseotaj yaykuytawan punkuta wisq'aykakamuytawan, Señormanta mañakorqa. 34 Chaymanta wicharispa wañusqa wawaj patanman winkuykorqa. Simintapis wawaj siminman k'umuykuspa, ñawisnintapis ñawisnin pataman, makisnintapis wawaj makisnin pataman churaykuspa. Ajinata chay wawaj patanman siriykuspa, wawaj ukhunta q'oñitatacherqa. 35 Wasi ukhupitaj kayman jaqayman puriykacharqa. Chanta ujtawan chay wawaj patanman siriykullarqataj. Chay rato wawataj qanchis kutita achhiytawan ñawisninta kicharerqa. 36 Chantataj Eliseoqa Giezita wajyaspa, nerqa: Chay sunamita warmita wajyay. Paytaj wajyamorqa. Chay warmi yaykumojtintaj, nerqa: Kay wawaykita jap'ikapuy, nispa. 37 Warmitaj yaykuytawan, Eliseoj chakisninman wijch'uykukuspa, pampamantaj k'umuykukorqa. Chaymantaqa wawanta oqhariykukuspa llojsimporqa. Eliseoqa profetaspaj milagrota ruwan 38 Jatun yarqhay kashajtin Eliseoqa Gilgalman kutimorqa. Profetastaj paywan kasharqanku. Kamachinmantaj nerqa: Churay uj jatun mankata, mikhuytataj profetaspaj wayk'uy. 39 Ujnintaj campoman rerqa q'omerkunata mask'aj, chaypitaj tarerqa uj ch'ipakuspa wiñaj qhorata, chaymantataj ashkha lakayusta jina t'impimorqa. Kutimuytawantaj chayta t'unaraspa mankaman churaykorqa, mana yachaspalla imachus kasqanta. 40 Chantataj runas mikhunampaj qarararqa; mikhuyta llamiriytawantaj, jatunmanta qhaparerqanku: Diospa runan, kay mikhuypi wañuy kasqa!, nispa. Chanta manaña mikhuyta aterqankuchu. 41 Eliseotaj nerqa: Jak'uta apamuwaychej. Chay jak'uwantaj mankaman t'akaykorqa, nerqataj: Kunanqa runasman mikhunankupaj qoychej. Manañataj ima sajrapis chay mankapi karqañachu. 42 Uj runataj Baalsalisamanta jamorqa, paytaj Diospa runan Eliseoman ñaupaj t'antasta apamorqa, iskay chunka cebada t'antasta, mosoj trigotapis espigantillanta. Eliseotaj nerqa: Kay runasman qoychej mikhunankupaj. 43 Kamachintaj kutichispa nerqa: Kaysituta imaynatataj pachaj runaspa ñaupaqenman churasajri? Eliseoqa watejmanta nillarqataj: Runasman qoychej mikhunankupaj. Señorqa nin: Mikhonqanku, puchonqataj, nispa. 44 Chantaqa runaspa ñaupaqenman churarqa, mikhorqankutaj, chanta puchorqataj maychus Señorpa palabranman jina. |
Qheshwa Biblia DC © Sociedades Bíblicas Unidas, 1986.
United Bible Societies