PROVERBIOS 6 - Dios Rimashca Shimicunami

Ama garante tucuchun cunashcamanta

¹ Ñuca huahualla, canhuan apanacujpaj cashpa, shujtaj runapaj cashpapish, garante tucurcanguichari.

² Chaita ari nishca cashpaca, quiquin shimihuanmi huatashca shina prezu saquirishcangui.

³ Shujtajpaj maquipimari yaicushcangui. Cashna rurashpa, utca cachaririyari ñuca huahua: Canhuan apanacujpajman ri, sumajta yuyarinacushpa, chai divitaca paipaj umallapitaj saquishpa cachariri.

⁴ Ashallatapish ama uniyashpa, ñahui quimllaillatapish amaraj dormishpa chaitaraj utca allichigri.

⁵ Huañuchijpaj maquimanta taruga cacharirij shina, linchimanta urpi llujshishpa rij shina utca cachaririyari.

Q'uillacunata rimashcamanta

⁶ Q'uilla runa, añangucunata ricui. Paicuna ima shina rurajta ricushpa yachayari.

⁷ Paicunaca ñaupashpa pushajtapish, mandajtapish, amotapish mana charincunachu.

⁸ Shina cashpapish tamya punllacunapi micuita charingapajca, chagra tandana usya punllacunapimi micunata tandachishpa alli huaquichincuna.

⁹ Q'uilla runa, ¿maicamataj dorminguillari? ¿Ima horastaj rijcharinguiyari?

¹⁰ Ashahuan dormisha, ashahuan samarisha nishpa, maquicunata ugllashpa ashahuan siricunguillamari.

¹¹ Chashna dormicujllapica, imapish illaj saquirinaca puricujlla runa shinami chayamunga. Huajcha saquirishpaca huañuchij runa chayamujpi, imahuan mana mitsari tucuj shinami cangui.

Millai shungu cajcunaca ima shinalla cashcamanta

¹² Millai shungu, huaglli runaca millaita rimarishpallami purin.

¹³ Ñahuita quimllashpa, chaquita cuyuchishpa, maqui dedohuan señaschishpa ima millaitapish huillanllami.

¹⁴ Paipaj shunguca, millai yuyaihuan jundami. Punllanta ima llaquitapish ruranallatami yuyan. P'iñanacuipi churashpami purin.

¹⁵ Chashna millai runataca ñapish jatun llaquicuna japingallami. Pi mana ayudaipaj jatun llaqui tucushpami, cungaimanta chingaringa.

Mandaj Diosca millaita rurachunca manataj ricunachinchu

¹⁶ Mandaj Diosca mana allita rurashcataca, cai sujtatami yallitaj p'iñan, canchistapishmari manataj ricunachin.

¹⁷ Jatun tucujta, llulla c'allucunata, manapish ima millaita rurajpi yanga huañuchijta,

¹⁸ millaita rurana yuyailla purijta, millaita ruranaman callpajta,

¹⁹ llullashpa pitapish llaquipi churajta, huauquindijpuratapish p'iñanacuipi churajtaca, manataj ricunachinchu.

Huainayajcunataca llaqui japingami

²⁰ Ñuca huahualla, cambaj yaya mandashcataca cazungui. Cambaj mama yachachishcatapish, amataj cungaringuichu.

²¹ Cambaj shungupi aparingui. Cunga uripi aparishca shina puringui.

²² Chashna rurajpica maita purijpipish, canta alli pushangami. Can dormicujpipish huaquichingami. Ña rijcharijpica, cambaj yuyaipi rimangami.

²³ Paicuna yachachishpa mandashcaca, ninata japichishca lámpara shinami. Jarcashpa yachachishcaca causaipaj ñanta ricuchijmi.

²⁴ Chaimari huainayaj shujtaj huarmicuna mishquijlla shimicunahuan inquitanamantaca huaquichinga.

²⁵ Chaicunataca sumaj cajta ricushpapish, pajta shungullapipish munanguiman. Paicunapaj ñahuicunapi pajta inquitaringuiman.

²⁶ Huainayashcallahuan causaj huarmicunahuan churarij c'arica huajchayanllami, amulli tanda shinallami saquirin. Cusayuj huarmicarin alli causacuj runata huañuiman chayachinllami.

²⁷ Maijanpish ninata migllashpaca, ¿manachu quiquin churanallatataj rupachinman imashi?

²⁸ Maijanpish nina rupacuj jahuata purishpaca, ¿manachu chaquicuna rupanman imashi?

²⁹ Maijanpish shujtajpaj huarmihuan churarishpaca, chai shinamari tucun. Cusayuj huarmipi chayarishpaca, paillatajmi jatun llaquipi yaicun.

³⁰ Maijanpish yaricaihuan huañucushpalla, ima micunata shuhuashpa micujpica, mana p'iñancunachu.

³¹ Shina cajpipish shuhuacujta japishpaca, shuhuacushcata canchis cutin yallihuanmi tigrachichincuna. Paipaj huasipi imalla charishcatamari cuna tucunga.

³² Yuyaita mana japijllami huainayashpa purin. Chaita rurashpaca, quiquin causaitamari chingachin.

³³ Macashpa chugrichishpa pingachincunami. Chashna pingai tucushcaca, manataj chingaringachu.

³⁴ Cusaca nina lunyacuj shinami p'iñaringa. Maijan punlla japishpacarin, manataj causajta cacharingachu.

³⁵ Canta ama huañuchichun imata cusha nijpipish, manataj chasquingachu. Caita chaita cusha nijpipish, manataj perdonangachu.