Mateo 27 - Dios Rimashca Shimicunami

Pilatopajman Jesusta pushashcami

¹ Ña pacarijpimi, curacunata mandajcunapish, israelcunapaj cunaj yuyajcunapish tucuicuna Jesusta huañuchingapaj, shuj yuyailla tucurcacuna.

² Jesustaca huatashcatami, mandaj Poncio Pilatopajman pusharcacuna.

Judas Iscariote huañushcami

³ Jesusta huañuchichun entregaj Judasca, Jesustaca ña huañuchinapaj cajta ricushpami, achcata llaquirishpa pai chasquishca quimsa chunga cullquitaca curacunata mandajcunaman, cunaj yuyajcunaman,

⁴ cashna nishpa tigrachigrirca: –Ima millaita mana ruraj runata huañuchichun entregashpaca ñucaca juchallishcanimari– nijpi, paicunaca: –¿Ñucanchijpajca imataj cangapish? ¡Chaitaca can ricui!– nijpimi,

⁵ Diospaj huasi ucupi cullquita shitashpa rishpa, sipi tucurca.

⁶ Curacunata mandajcuna chai shitashca cullquita japishpaca: –Huañuchichun entregajman pagashca cashcamanta, cai cullquitaca Diosman cushca cullquita huaquichinapica mana churanallachu– nircacunami.

⁷ Paicuna yuyarinacushpaca, shujtaj llajtamanta cajcunata pambangapajmi, chai cullquihuanca mangata rurajpaj allpata randircacuna.

⁸ Chaimi chai allpaca, cunan punllacama “Yahuar Allpa” shuti.

⁹ Chashnami profeta Jeremías cashna nishcaca pajtarca: “Chai quimsa chunga cullquitaca japircacunami. Israelcuna shuj runa mashna valishcata churashcatami chai runamantaca pagarca.

¹⁰ Jatun Dios ñucata mandashca shinallatajmi, chai cullquihuanca allpamanta imatapish rurajpaj allpata randircacuna” nircami.

Jesusta Pilato tapushcami

¹¹ Mandaj Pilatopaj ñaupajpi Jesús shayacujpimi, Pilatoca Jesustaca: –¿Canca, judiocunata jatun mandajchu cangui?– nijpi, Jesusca: –Ari, canllataj ña chashna ninguica– nirca.

¹² Curacunata mandajcuna, cunaj yuyajcuna juchachicujpipish, Jesusca imata mana cutichijpimi,

¹³ Pilatoca: –Canta cai tucuita juchachishpa rimashcataca ¿manachu uyangui?– nirca.

¹⁴ Ashtahuanpish Jesusca, imata mana rimajpimi chai mandajca achcata mancharirca.

Jesustaca huañunatajmi nishcami

¹⁵ Chai llajtata mandajca, Pascua fiesta punllapica maijanta prezumanta shujta cacharichun nijpica, gentecuna munashcatami cacharij carca.

¹⁶ Chaipica, tucuicuna rijsishca yallitaj millai Barrabás shuti runatami prezu charicurcacuna.

¹⁷ Chaipi tandanacushca cajcunatami, Pilatoca: –Cancunaca: Barrabastachu, Cristo nishca Jesustachu ¿maijantataj cacharichun ninguichij?– nishpa tapurca.

¹⁸ Jesustaca envidiallamanta huañuchichun nicushcata yachashpami Pilatoca chashna tapurca.

¹⁹ Mandanapi tiyarishpa Pilato tapucujpimi, paipaj huarmica: “Chai cashcata ruraj runataca, ñataj imata ruranguiman. Cunan tuta muscuipica, paimantaca achca llaquitami aparcani” nishpami, huillaj cacharca.

²⁰ Curacunata mandajcunapish, cunaj yuyajcunapish, Barrabasta cacharichun, Jesustaca huañuchichun mañaichij nishpami, chaipi cajcunataca yachachicurcacuna.

²¹ Chai mandajca: –Cai ishqui runacunamantaca ¿maijantataj cacharichun ninguichij?– nijpi, paicunaca: –Barrabastami cacharichun ninchij– nircacunami.

²² Chaimi Pilatoca: –¿Imatataj Jesús shuti Cristomi nishca runataca rurasha?– nishpa tapujpi tucui paicunaca: –¡Chacatachun ninchijmi!– nircacuna.

²³ Chai mandajca: –¿Ima mana allitataj rurashca?– nijpi, paicunaca: –¡Chacatachun ninchijmi!– nishpami, ashtahuan caparircacuna.

²⁴ Tucuicuna imata mana uyashun nishpa, ashtahuan caparicujta ricushpami Pilatoca yacuta japishpa tucuicunapaj ñaupajpi maquita maillashpaca: –Cai cashcata ruraj runata huañuchijpi paipaj yahuarmantaca, ñucaca ima juchachinayuj mana canichu. ¡Cancunapaj jahuami canga!– nircami.

²⁵ Tucui chaipi cajcunaca: –Paita huañuchishcamanta yahuarca ñucanchijpaj, ñucanchij huahuacunapaj jahuami canga– nircacuna.

²⁶ Chaimi Pilatoca, Barrabasta cacharishpa, Jesustaca achcata azotishcata chacatachun curca.

²⁷ Mandaj Pilatopaj soldadocuna, pilatopaj mandana huasi canllaman Jesusta pushashpaca, chaipi caj tucui soldadocunatami Jesuspaj muyundijpi churarca.

²⁸ Chaipimi soldadocunaca Jesuspaj churanacunata tucui llujshichishpa, amsa puca capata p'achallichircacuna.

²⁹ Paipaj umapica, cashamanta ahuashca coronata churachishpa, alli maquipica carrizota aisachishpa, paipaj ñaupajpi cungurishpami: –¡Viva judiocunapaj jatun mandaj!– nij tucushpa chanzata rurarcacuna.

³⁰ Paicunaca ch'ucashpami, chai carrizollatataj quichushpa umapi garrotircacuna.

³¹ Chai q'uipaca, p'achallichishca capata anchuchishpami, paipaj churanallatataj cutin churachishpa, chacatanaman pusharcacuna.

Jesusta chacatashcami

³² Ña llujshishpa ricushpaca, Cirenemanta Simón shuti runahuan ñanpi tupashpami, paitaca soldadocunaca macasha nishpa cai cruzta apari nishpa apachishpa,

³³ Gólgota shuti urcumanmi chayarcacuna: (Gólgota nishcaca: “Uma Tullu” nisha ninmi).

³⁴ Chai urcupimi Jesusmanca, hielhuan chagrushca vinagreta ubyachishun nircacuna. Ashtahuanpish probashpaca mana ubyasha nircachu.

³⁵ Jesusta chacatashpaca paipaj churanacunataca sorteashpami, soldadocunaca chaupircacuna. Profeta huillashca shinallataj: “Ñuca churanataca sorteashpami, paicunapura chaupircacuna” nishca pajtachunmi chaica tucurca.

³⁶ Soldadocunaca Jesusta cuidashpami, chaipi tiyacurcacuna.

³⁷ Paita chacatashca cruz jahuanijpica, imamanta huañuchishcata huillaj quillcatami churarcacuna. Chaipica: “Caica, judiocunapaj jatun Mandaj Jesusmi” nishpa quillcashcami carca.

³⁸ Jesustaca ishqui shuhuacunandijmi chacatarcacuna. Shujtaca alli ladoman, caishujtaca lluqui ladomanmi churarcacuna.

³⁹ Chaipi puricujcunaca paicunapaj umata cuyuchishpami,

⁴⁰ cashna nishpa c'amircacuna. “Canca: Diospaj huasita urmachishpa, quimsa punllapi cutin shayachishami nircanguica. Canllataj quishpiriyari. Diospaj Churitaj cashpaca, cruzmanta uricuiyari” nircacunami.

⁴¹ Chai shinallatajmi curacunata mandajcunapish, mandashcacunata quillcajcunapish, fariseocunapish, cunaj yuyajcunapish Jesustaca, chanzata rurashpa:

⁴² “Shujtajcunataca quishpichircami, ashtahuanpish paillatajca manamari quishpiri tucunchu. Israelcunapaj jatun Mandaj cashpaca, cruzmanta cunanllataj uriyachun. Chaipitajca paita crishunmi.

⁴³ Paica: Diospaj Churimi cani nishpamari, Diospi shunguta churashpa puricurca. Paita Dios llaquishpaca, cunanllataj quishpichinmanmari” ninacurcacunami.

⁴⁴ Jesushuan chacatashca ishqui shuhuacunapish chashnallatajmi c'amircacuna.

Jesús huañushcami

⁴⁵ Chaupi punllamanta, quimsa horas chishicamami tucui cai pacha amsayarca.

⁴⁶ Chai horasllatajmi Jesusca: “Elí, Elí, ¿lama sabactani?” nishpa, sinchita caparirca. (Chaica: “Ñuca Dioslla, ñuca Dioslla, ¿ima nishpataj ñucallata saquihuanguiyari?” nisha ninmi).

⁴⁷ Chaipi cajcunamanta maijancuna chaita uyashpaca: –Caica Eliastami cayacun– nircacunami.

⁴⁸ Chaita uyashpaca chaipi cajcunamanta shujmi, callpashpa rishcahuan shuj esponjata japishpa, vinagrepi satishpa carrizo puntapi churashpa Jesusman ubyachisha nirca.

⁴⁹ Ashtahuanpish caishujcunaca: –Saqui, Eliasca quishpichinaman shamunchu imamí– nircacunami.

⁵⁰ Jesusca cutin sinchita caparishpaca, paipaj espirituta Diosman mingarcallami.

⁵¹ Chaipica, Diospaj huasi ucupi jarcachishca linsoca, jahuamanta urimanmi chaupita lliquirirca. Allpapish chujchurcami, jatun rumicunapish chaupirircami.

⁵² Pambashca jutcu pungucuna pascarijpi, Dios agllashca huañushcacunapaj cuerpocunapish, achcacunami causarirca.

⁵³ Chaicunaca, Jesús causarishca q'uipami, jutcucunamanta llujshishpa Dios agllashca Jerusalenman yaicurcacuna. Paicunaca achcacunamanmi ricurircacuna.

⁵⁴ Patsaj soldadocunata mandaj, paihuan Jesusta cuidacuj soldadocunapish jatunta allpa chujchujta, tucui imalla tucujtapish ricushpaca, achcata mancharinacushpami: “Caica Diospaj Churitajmari cashca” nircacuna.

⁵⁵ Jesusta chacatacujtaca achca huarmicunami carullamanta ricucurcacuna. Paicunaca Galileamantami Jesuspajta rurashpa shamushca carca.

⁵⁶ Chai huarmicunapurapica Magdalamanta María, Jacobopaj Josepajpish mama María, Zebedeopaj churicunapaj mamapishmi carca.

Jesusta pambashcami

⁵⁷ Ña tutayacujpimi Arimateamanta José shuti achcata charij shuj runa shamurca. Paipish Jesusta catijmi cashca carca.

⁵⁸ Pai Pilatopajman rishpa, Jesuspaj cuerpota pambangapaj mañajpimi Pilatoca, Jesuspaj cuerpota paiman cuchun mandarca.

⁵⁹ Joseca, Jesuspaj cuerpota japishpaca shuj mushuj linsohuan pilluchishpami,

⁶⁰ paita pambanapaj sinchi q'uillinpi quinriman jutcushca mushuj jutcupimi Jesuspaj cuerpotaca churarca. Jatun rumita jutcu punguman singuchishpa huichcashpaca rircallami.

⁶¹ Chai jutcu ñaupajpica, Magdalamanta Mariapish, caishuj Mariapishmi tiyacurcacuna.

Jutcu ñaupajpi soldadocunata churashcami

⁶² Allichirishca cayandij punllaca, curacunata mandajcuna, fariseocunapish Pilatopajman rishpami,

⁶³ cashnami nircacuna: –Mandaj, chai llulla runa causacushpaca: “Quimsa punllacuna q'uipaca causarishallami” nishcatami yuyarinchij.

⁶⁴ Chaimanta, quimsa punllacama chai jutcuta soldadocuna alli cuidachun cachapai. Ñataj tuta rishpa paipaj yachacujcuna shuhuashpaca: “Huañushcacunapaj chaupimanta causarircami” nincunaman. Chashna rurajpica, pai sarunman llullacushcatapish yalli tucunman– nircacunami.

⁶⁵ Chaimi Pilatoca: –Shinashpaca cai soldadocunata pushashpa, cancuna munashca shina allichigrichij– nijpi,

⁶⁶ paicuna rishpaca, jutcu punguta alli allichishpa, rumihuan huichcashpami sellashpa churashpa, chai soldadocunataca cuidachun churarcacuna.