Juan 18 - Dios Rimashca Shimicunami

Jesusta prezu japishcami

¹ Jesusca chashna mañashca q'uipaca paipaj yachacujcunandij chaimanta rishpami, Cedrón yacuta ch'imbashpa chaipi tiyaj huertaman paipaj yachacujcunandij yaicurca.

² Tauca cutinmi Jesusca paipaj yachacujcunandij chai huertapi tandanacuj carca. Chaimi Jesusta huañuchichun cuj Judaspish chaitaca rijsirca.

³ Chaimi Judasca, curacunata mandajcuna, fariseocunapish cachashca achca soldadocunatapish, Taita Diospaj huasita cuidajcunatapish pushashpa shamurca. Paicunaca linternacunahuan, nina sindicunahuan, macanacunatapish apashcami shamurcacuna.

⁴ Jesusca tucui imalla tucuna cashcata ña yachashcamantami, pairaj c'uchuyashpaca: –¿Pitataj mashcacunguichij?– nijpi,

⁵ paicunaca: –Nazaretmanta Jesustami mashcacunchij– nijpi, Jesusca: –Ñucami cani– nirca. Paita japichij Judaspish paicunahuanmi carca.

⁶ “Ñucami cani” nijpica, siquiman tigrashpami allajman urmarcacuna.

⁷ Jesusca cutinmi: –¿Pitataj mashcacunguichij?– nijpi paicunaca: –Nazaretmanta Jesustami mashcacunchij– nircacuna.

⁸ Chaimi Jesusca: –Ñami cancunamanca ñucami cani nircani. Ñucata mashcacushpaca, ñucahuan cajcunataca richun saquichij– nirca.

⁹ “Ñuca Yaya ñucaman cushcacunataca, shujllatapish mana chingachircanichu” nishpa ñaupaman nishca pajtachunmi, chashnaca nirca.

¹⁰ Shina nicujpi Simón Pedroca, curacunata mandajpajta rurajtami, espadata huaquichinamanta surcushpa, alli lado rinrinta p'itirca. Chai servijca, Malco shutimi carca.

¹¹ Chashna rurajpimi Jesusca, Pedrotaca: –Cambaj espadata huaquichinapi churai. Ñuca Yaya cushca copataca ¿manachari ubyachun ningui?– nirca.

Curacunata mandajpajman Jesusta pushashcami

¹² Chaipica, achca soldadocunapish, soldadocunata mandajpish, judiocuna cachashcacunapishmi Jesusta japishpa huatarcacuna.

¹³ Ña huatashpaca Jesustaca Anaspajmanrajmi pusharcacuna. Anasca Caifaspaj suedromi carca. Caifasca chai huataca curacunata mandaj curami carca.

¹⁴ Caifasmi judiocunamanca, cai llajtapi causajcunamantaca, shuj runalla huañunami alli canga nishca carca.

Pedroca Jesusta mana rijsinichu nishcami

¹⁵ Simón Pedroca, shuj yachacujndijmi, Jesusta catishpa rirca. Pedrohuan rij yachacujca, curacunata mandajpaj rijsishcami carca. Chashna cashpami curacunata mandajpaj huasi canllaman Jesusta catishpa yaicurcalla.

¹⁶ Pedroca huasi canllaman yaicuna pungu huashallapimi saquirirca. Chaipi cajpimi, curacunata mandajpaj rijsishca yachacujca cutin llujshishpa pungupi cuidacuj huarmihuan rimashpa Pedrotaca yaicuchirca.

¹⁷ Pedro yaicujpica pungupi cuidacuj huarmica: –¿Manachu canpish chai runapaj yachacuj cangui?– nijpi Pedroca: –¡Mana chaichu cani!– nirca.

¹⁸ Servijcunapish, Taita Diospaj huasita cuidajcunapish chiri cajpimi ninata japichishpa, cunushpa shayacurcacuna. Pedropish paicunahuanmi cunushpa shayacurca.

Jesusta Anás tapushcami

¹⁹ Curacunata mandajmi Jesustaca, paipaj yachacujcunamantapish, pai imata yachachicushcamantapish tapurca.

²⁰ Chaimi Jesusca: –Ñucaca cai pachapi causajcunamanca tucuicunapaj ñaupajpimi yachachircani. Sinagogapi, Taita Diospaj huasipi, maipi tucui judiocuna tandanacunpimi punllanta yachachircani. Pacallaca imata mana yachachircanichu.

²¹ ¿Ima nishpataj ñucataca tapungui? ñuca yachachishcacunataca uyajcunata tapui. Paicunami ñuca imata nishcataca yachancuna– nircami.

²² Jesús chashna nijpica, Taita Diospaj huasita cuidajcunamanta shujmi: –¿Curacunata mandaj cura tapujpichu chashna cutichingui?– nishpa shujta ch'ajyachirca.

²³ Chaimi Jesusca: –Ima mana allita rimashca cajpica, chaita ricuchi. Allillatataj rimashca cajpica ¿imamantataj ñucataca huajtangui?– nirca.

²⁴ Chai q'uipami Anasca Jesustaca huatashcallatataj, curacunata mandaj Caifaspajman cacharca.

Pedroca cutinllataj Jesustaca mana rijsinichu nishcami

²⁵ Chaicamaca Pedroca chaillapitaj cunushpa shayacujpimi: –Canpish ¿manachu chai runapaj yachacujcunapuramanta cangui?– nishpa tapujpi Pedroca: –¡Ñucaca mana chaichu cani!– nirca.

²⁶ Chashna nishca q'uipaca curacunata mandajpajta rurajcunamanta shujmi cutin Pedrotaca: –Cantaca ñucaca chai runahuan huertapi cajtamari ricurcani– nirca. Chai runaca rinrinta Pedro p'itishcapaj familiami carca.

²⁷ Chaimi Pedroca: Mana ñucachu cashca casha nicujpica ñapish galloca cantarcallami.

Jesusca Pilatopaj ñaupajpi cashcami

²⁸ Tutamanta utcatami Jesustaca Caifaspaj huasimanta, Pilato mandashpa tiyana ucuman pushashpa rircacuna. Pascua micuita micunapaj, mana mapayashun nishpami, paicunaca, chai ucumanca mana yaicurcacuna.

²⁹ Chaimantami Pilatoca canllaman llujshishpa: –Cai runataca ¿imata juchachishpataj apamunguichij?– nijpi,

³⁰ paicunaca: –Ima millaita mana ruraj cajpica, cambajmanca mana pushamunchijmanchu carca– nircacuna.

³¹ Chaimi Pilatoca: –Shinashpaca, cancunallataj paita pushashpa, cancunapaj Mandashcapi nishca shina tapushpa imatapish nichijlla– nirca. Chashna nijpi judiocunaca: –Ñucanchijca maijanta huañuchinapaj mandashcatamari mana charinchij– nircacuna.

³² Paicuna chashna nishpaca, Jesús ima shina pai huañuna cashcata ñaupaman huillashca pajtachunmi chashna nircacuna.

³³ Pilatoca pai mandashpa tiyana ucuman cutin yaicushpami, Jesusta cayashpaca: –¿Canca judiocunata jatun Mandajchu cangui?– nijpi,

³⁴ Jesusca: –¿Canca cambaj yuyaillamantachu chashna ningui, mana cashpaca shujtajcunachu canmanca chashna huillarca?– nirca.

³⁵ Chaimi Pilatoca: –¿Ñucaca judiochari caniyari? Cambaj llajta runacuna, curacunata mandajcunami ñucapajmanca pushamuncuna. ¿Imatataj rurarcanguiyari?– nircami.

³⁶ Chaimi Jesusca: –Ñuca mandaj canaca mana cai pachamantachu. Ñuca mandana cai pachamanta cajpica, judiocunapaj maquipi ama entregachun, ñucapajta rurajcunaca macanacunmanmi. Ñuca mandanaca, mana cai pachamantachu– nirca.

³⁷ Chaimi Pilatoca: –Shinashpaca canca ¿jatun Mandajchu cangui?– nijpi, Jesusca: –Canllatajmari ñucataca jatun Mandaj ningui. Ñucaca chaipajllatajmi cai pachaman shamushpa huacharircani. Mana llullata huillangapajmi shamurcani. Ñuca huillashcataca mana llullapaj cajcunallami uyancuna– nirca.

³⁸ Chaimi Pilatoca: –¿Mana llullaca imatagari?– nirca. Jesusta chashna tapushca q'uipami, Pilatoca canllaman cutin llujshishpa judiocunataca cashna nirca: –Ñucaca cai runapica imamanta jatunta llaquichinataca mana japinichu.

³⁹ Shina cajpipish cancunaca, Pascuapica prezumanta shujta cacharichun nijcunami canguichij. Cunanca ¿judiocunapaj jatun Mandajtachu cacharichun ninguichij?– nircami.

⁴⁰ Chashna nijpica: –¡Jesustaca mana cacharichun ninchijchu! ¡Barrabastami cacharichun ninchij!– nishpami tucuicuna caparircacuna. (Barrabasca shuhuami carca).