Hechos 27 - Dios Rimashca ShimicunamiPablota Romaman cachashcami 1 Italiaman ñucanchijta cachana tucushpaca, patsaj soldadocunata mandaj Juliomanmi Pablondij shujtaj prezucunandij cacharca. Paica Augusta shutita shutichishca soldadocunamantami carca. 2 Adramitio barcopi huichiyashpami rircanchij. Chai barcoca Asia llajtapica, maillapi shayarinapimi shayarishpa rina carca. Tesalonicamanta rishpa Macedoniapi causacuj Aristarcopish ñucanchijhuanmi rirca. 3 Cayandij punllaca Sidonmanmi chayarcanchij. Julioca achcata llaquishpami, Pablopaj amigocuna paiman imallatapish cuchun nishpa ricugrichun saquirca. 4 Sidonmanta llujshishpaca huaira jarcajpimi, huaira mana tiyan Chipre alli ladota rircanchij. 5 Cilicia, Panfilia llajtacuna tiyan mama cuchata rishpami, Licia llajtapi caj Mira puebloman chayarcanchij. 6 Chaipimi patsaj soldadocunata mandajca, Alejandriamanta Italiaman ricuj barcopi ñucanchijtaca huichiyachirca. 7 Achca punllacunatami allimantalla rircanchij. Huaira jarcajpimi, shaicushca llaquinayajta Gnido ch'imbapuraman chayarcanchij. Chaimantaca huaira jarcajpimi, Salmón ch'imbapurata rishpa, huaira mana tiyan Cretata muyushpa rircanchij. 8 Achcata shaicushpa allimanta rishpaca, jatun barcocuna shayarina Lasea pueblo uranijpi caj, Alli Shayarina shutimanmi chayarcanchij. 9 Tauca punllacunata uniyajpi tamya punllacuna ña chayamucujpimi yacuta rinapajca ña mana alli cajpi, Pabloca paicunata yuyachishpaca: 10 –Mandajcuna, tamya punllacunapi rishpaca, jatun llaquimari tucushun. Cai barcopish chaipi tucui imallata apacushcacunapish yacupi chingaringami. Mana chaicunallachu chingaringa ñucanchijpish huañunchijman– nircami. 11 Pablo chashna nijpipish patsaj soldadocunata mandajca, Pablo nishcata uyanapaj randica, barcoyujta, barcota purichijtami cazurca. 12 Chai shayarinapica, tamyata huairata pasanaca mana alli yuyachijpimi, Cretapi caj Feniceman chayashunpishchari yuyashpa tucuicuna chaimanta rinata yuyarircacuna. Chai Fenicepica barco shayarinapajca allimi carca. Janajmanta uramanta huaira shamushpapish mana imata ruraipajmi carca. Chaimantami tamya punllacunataca chaipi cashun nircacuna. Mama cuchapi huairandij tamya jatarishcami 13 Huichi huaira ña ashalla tucujpimi, cunantajca ña rinallami yuyachin nishpa, barcota charichishca fierrocunatapish tandashpa ri callarircacuna. Ña rishpaca yacu chaupipi caj Creta c'uchu cuchullatami rircacuna. 14 Chaita ricujpica manaraj achcata rijpimi, ñapish Euroclidón nishca huaira janajmanta shamushpa barcota apai callarirca. 15 Barcota huaira apajpi ñucanchij ricushcaman mana pushai tucushpaca huaira apachun saquircanchijllami. 16 Yacu chaupipi caj Clauda shuti uchilla llajta huashatami ña mana achca huaira cajpi, ñucanchij purichishpa rircanchij. Chashna ricushpaca, barco aisashpa ricushca uchilla canoatami achcata shaicushca yacumanta barcoman huichiyachircanchij. 17 Chai canoata huichiyachishpaca, barco ama p'aquirichunmi, huascacunahuan huatarcacuna. Chaimantaca Sirte nishca t'iyupi pambarinata manchashpami, linsocunata uricuchishpa huaira maita barcota apashcata ringapaj saquircacuna. 18 Chai cayandij punllapish, huairandij tamyaca ashtahuan caiman chaiman shitacujpimi, barcopi imalla apacushcacunataca yacupi shitai callarircacuna. 19 Ña quimsa punllata chashnallataj cajpimi, barcota purichinapaj imalla charinacunatapish ñucanchij maquihuan yacupi shitarcanchij. 20 Achca punllacunata intipish, luzerocunapish mana ricurijpimi, jatun tamyalla huairalla cajpi ña mana causashunchu yuyarcanchij. 21 Achca punllacunata mana micushca cashpami Pabloca, paicunapaj chaupipi shayarishpa cashna nirca: –Mandajcuna, ñuca nishcata uyashca cashpaca, manamari Cretamanta llujshimunchijmanchu carca. Mana ima cashna llaquitapish apanchijmanchu carca. Mana imatapish shitanchijmanchu carca. 22 Shina cajpipish cunanca ama ashtahuan llaquilla cachun caitami nisha nini: Ama manchaichijchu, cancunaca shujllapish mana huañunguichijchu, cai barcollami chingaringa. 23 Ñucaca Taita Diospaj cashpa paipajta ruraj cajpimi, Taita Diosca cunan tuta paipaj angelta cacharca. 24 Chai angelmi ñucataca: “Pablo, ama manchaichu. Canca Cesarpajman chayanatajmi cangui. Canmantaca tucui canhuan rijcunatami Taita Diosca, huañuimanta quishpichisha ninmi” nirca. 25 Chaimanta tucui caipi cajcuna, ama manchaichijchu. Taita Diosca paipaj angelman huillachishcata pajtachina cashcataca crinimi. 26 Ñucanchijca, yacu chaupipi caj llajtallamanmi maiman cashpapish chayana canchij– nircami. 27 Ña ishqui semanata huaira caiman chaiman shitashpa apashpa rijpi, ñapish shuj tutaca Adriático mama cuchapi ricurircanchijllami. Chai chaupi tutallatajmi barcota purichijcunaca, ña allpaman chayacushcata yuyarcacuna. 28 Chashna ricushpa yacu jahuamanta ucu allpaman midijpica, quimsa chunga sujta metromi cashca carca. Cutin chai chaininijpi midijpica, ishqui chunga canchis metromi cashca carca. 29 Rumicunapi huajtarinata manchashpami, barcota charij chuscu fierrocunata huashaman cacharircacuna. Tutaraj cajpimi ña achijyashca canman yuyarcacuna. 30 Barcota purichijcunaca, barcota shitashpa rishun yuyashpami, barcota charij ñaupaj fierrocunata uriyachij tucushpa, uchilla canoata yacuman uriyachi callarircacuna. 31 Chaimantami Pabloca patsaj soldadocunata mandajtapish caishuj soldadocunatapish: –Barcota purichijcuna shitashpa rijpica cancunaca mana quishpiri tucunguichijchu– nircami. 32 Chashna nijpi soldadocunaca huatashca huascacunata p'itishpami, chai uchilla canoataca yacupi chingarichun saquircacuna. 33 Ña pacarimugrijpimi Pabloca tucuicuna micunami, can nishpa micunayachichun cashna nirca: –Ña ishqui semanatamari mana dormishca, imata mana micushca canguichij. 34 Chaimanta cancunaca cancunapaj cuerpopaj allipaj imallatapish micuichij. Cancunapaj umamanta shuj ajchallapish mana chingaringachu– nircami. 35 Chashna nishpaca Pabloca tandata japishpa tucuicunapaj ñaupajpi Taita Diosta pagui nishpami tandata chaupishpa micui callarirca. 36 Chashna micucujpimi, tucuicuna micunachishpa paicunapish micurcacuna. 37 Chai barcopica, ishqui patsaj canchis chunga sujta gentecunami carcanchij. 38 Ña mana nijta micushpaca, barco p'anguillayachun nishpami trigotaca mama cuchapi shitarcacuna. Mama cuchapi barco huashicushcami 39 Ña punllayajpica barcota purichijcunaca, mai llajtapi cashcatapish mana yacharcacunachu. Chashna mana yachashpapish, chaipi barco shayarinalla yuyachijpimi, barcota chaiman c'uchuyachishun yuyarcacuna. 40 Yacu ucuman cacharishca fierrocunata charicuj huascacunata p'itishpa, chai fierrocunataca yacullapitajmi saquircacuna. Barcota caiman chaiman pushana caspicunataca cacharishpa barcota purichij ñaupaj lado linsotapish jahuaman churajpimi, huairaca barcotaca allpaman c'uchuyachi callarirca. 41 Ñalla allpaman c'uchuyacushpaca, ishqui lado yacu tupanacushca ñutu allpa tandarishcapimi ñaupaj ladoca pambarirca. Chaimanta mana llujshi tucujpimi, yacu huajtarishpa barco chupata p'aquirca. 42 Chashna tucujpimi soldadocunaca prezu cajcunataca, yacupi huambushpa maipi miticugrinamanta huañuchinata yuyarircacuna. 43 Chashna nijpica patsaj soldadocunata mandajca, Pablota mana huañuchisha nishcamantami cashna nirca: –Huambunata yachajcunaraj huambushpa allpaman llujshichun. 44 Caishujcunaca tablacunapi, barco p'aquirishca caspicunapi huambushpa allpaman llujshichun– nirca. Chashnami tucuicuna mana huañushpa allpaman llujshircacuna. |
Quichua Chimborazo Bible Revision 2010 © United Bible Societies, 2010.
United Bible Societies