GÉNESIS 42 - Dios Rimashca ShimicunamiJosepaj huauquicunaca micunata randinaman Egiptoman rishcami 1 Jacobca, Egiptopi granocuna tiyan nijta uyashpami, paipaj churicunataca: “¿Imatataj caishuj chaishuj ricunacucunguichijlla? 2 Ñucaca Egiptopi granocuna tiyan nijtami uyani. Yaricaihuan ama huañungapajca chaiman uriyashpa granocunata ñucanchijpaj randimugrichij” nirca. 3 Josepaj chunga huauquicunaca trigota randingapajmi Egiptoman uriyarcacuna. 4 Jacobca Josepaj huauqui Benjamintaca mana cacharcachu. Paipish ima llaqui tucungallatajmari yuyashpami, paipaj huauquicunahuanca mana cacharca. 5 Canaanpi jatun yaricai tiyashcamantami, yaya Israelpaj churicunaca chai llajtallamantataj shujtajcunandij granocunata randingapaj rircacuna. 6 Joseca chai llajtapi mandajmi carca. Paimi tucuicunaman trigota c'atuj carca. Josepaj huauquicunapish paipajman chayashpaca paipaj ñaupajpimi pambaman tupajta cumurircacuna. 7 Joseca ricushcahuanmi paipaj huauquicuna cashcata rijsirca. Ashtahuanpish mana rijsij shina tucushpa maipish cachun rimashpami: –¿Maimantataj shamunguichij?– nijpi paicunaca: –Granocunata randingapajmi Canaanmanta shamunchij– nircacuna. 8 Joseca paipaj huauquicuna cashcataca rijsircami. Ashtahuanpish paipaj huauquicunaca Josetaca mana rijsircacunachu. 9 Chaimi Joseca paipaj huauquicunamanta ñaupaman pai muscushcata yuyarishpa paicunataca: –Cancunaca cai llajta mitsari tucuipajta, mana mitsari tucuipajta purij shinalla ricujcunami canguichij– nirca. 10 Paicunaca: –Ñucanchij amito, cambajta ruraj ñucanchijca mana chaipajchu shamurcanchij. Ashtahuanpish granocunata randingapajllami shamurcanchij. 11 Tucui ñucanchijmi shuj yayapajlla huahuacuna canchij. Ñucanchijca mana allita rurajcunaca mana canchijchu. Cambajta ruraj ñucanchijca purij shinalla ricujcunaca manataj cashcanchijchu– nircacuna. 12 Shina nijpipish Joseca: –Mana chashnachu canguichij. Cancunaca cai llajta mitsari tucuipaj cajta mana mitsari tucuipaj cajta purij shinalla ricujcunami canguichij– nircami. 13 Shina nijpi paicunaca: –Cambajta ruraj ñucanchijca shuj yayapajlla huahuacuna, chunga ishqui huauquindijcunami canchij. Canaanpimi causanchij. Tucui ñucanchijpaj q'uipa huauquica ñucanchij yayahuanmi saquirirca. Shuj huauquica chingarircami– nircacunami. 14 Shina nijpimi Joseca: –Cancunaca ñuca nishca shinallataj purij shinalla ricushpa purijcunatajmi canguichij. 15 Cancuna nishca chashnataj cashcataca caita rurashpami yachasha: ¡Tucui cancunapaj q'uipa huauqui shamungacama, caimantaca manataj llujshinguichijchu. Faraonpaj shutipimi chashna nini! 16 Cancuna nishca chashnataj cajpica caishujcunaca caipi prezu saquirishpa shujtaca q'uipa huauquita pushanaman cachaichij. Mana chashna rurashpaca purij shina ricujcunatajmi canguichij. Faraonpaj shutipimi chashna nini– nirca. 17 Shina nishpaca tucuicunatami quimsa punllacama prezu churarca. 18 Quimsa punlla tucujpimi Joseca: –Ñucaca Taita Diosta manchajmi cani. Cancuna ama huañungapajca caita ruraichij: 19 Cancuna mana allita mana rurajcunataj cashpaca, cancunapaj shuj huauquita caipi prezu saquishpa, caishujcunaca cancunapaj huasi ucupurapaj micunata apashpa richij. 20 Cancuna tigramushpaca tucuicunapaj q'uipa huauquita pushamunguichij. Chaimi cancuna nishcaca chashnataj cajpi mana huañunguichij– nijpimi paicunaca chashna ruranata ari nircacuna. 21 Chaipimi paicunaca caishuj chaishuj: –Ñucanchij huauquita llaquichishpaca juchayujtajmi tucushcanchij. Paica llaquijlla ñahuimari ñucanchijtaca ama chashna rurahuaichijchu nirca. Ashtahuanpish ñucanchijca mana uyarcanchijchu. Chaimari tucui cai llaquicunaca ñucanchij jahuaman shamushca– nircacuna. 22 Chaimi Rubenca: –¿Manachu ñucaca cai huambrata llaquichishpa ama juchallichijchu nircani? Ashtahuanpish cancuna mana uyashcamantami, cunanca paipaj yahuar ñucanchijta llaquichichun mañacun– nirca. 23 Joseca paicuna ima rimashcata egipcio rimaipi paiman huillaj runatami charirca. Chaimi paicunaca paicunapaj rimaipi parlanacushcataca Joseca mana entendinchu yuyarcacuna. 24 Ashtahuanpish Joseca paicunamanta ch'icanyashpami huacarca. Paicunapajman tigrashpa paicunahuan rimashpaca paicuna ricucujpimi Simeonta prezu japirca. 25 Chai q'uipami Joseca, paipajta rurajcunataca: –Paicunapaj costalcunapi trigota jundachichij. Trigomanta pagashca cullquitapish cada quiquinpaj costalcunapi churanguichij. Ñanpi micuchun cucayutapish cachanguichij– nijpica, pai nishca shinami rurarcacuna. 26 Josepaj huauquicunaca, paicunapaj burrocunaman trigota apachishpa chaimanta rircallacunami. 27 Paicunaca ña tutayajpi samarinaman chayashpami, paicunapuramanta shujca paipaj burroman carangapaj costalta pascarca. Chaipica ñapish costal shimipica cullqui muchila ricurircallami. 28 Chaimi paipaj huauquicunamanca: –¡Riquichigari, ñuca cullquitaca cai ñuca costal-llapitajmari tigrachishpa cachashca!– nijpimi, tucuicuna achcata chujchushpa mancharishpa caishuj chaishuj: –¿Taita Diosca ñucanchijtaca imatataj ruracunchu imamí?– ninacurcacuna. 29 Canaanman chayashpaca, paicunapaj yaya Jacobmanca tucui imalla tucushcatami cashna nishpa parlarcacuna: 30 –Chai llajtapaj q'uipa mandajca ñucanchijtaca cancunaca purij shinalla ricujcunami canguichij nishpami maipish cachun riman. 31 Ashtahuanpish ñucanchijca: Mana allita rurajcunaca mana canchijchu. Purij shinalla ricujcunapish manataj cashcanchijchu. 32 Ñucanchijca shuj yayapajlla huahuacuna, chunga ishqui huauquindijcunami canchij. Shuj huauquica chingarircami. Tucuicunapaj q'uipaca Canaanpimi ñucanchij yayahuan saquirirca nircanchijmi. 33 Chaimi chai llajtapaj q'uipa mandajca: Cancuna mana allita mana rurajcuna cashcata ricuchingapajca cancunapaj shuj huauquita caipi ñucahuan saquishpa cancunapaj huasi ucupuracuna yaricaihuan cajcunapaj micunata apashpa rishpa, 34 cancunapaj q'uipa huauquita pushamuichij. Chaipimi purij shinalla ricujcuna mana cashcata, mana allita mana rurajcuna cashcata yachashpa, cancunapaj huauquitaca tigrachisha. Cai llajtapica randishpa puri tucunguichijllami nircami– nishpami parlarcacuna. 35 Chaipipish cashnami tucurca. Costalcunamanta granocunata tallicushpaca, tucuicunapaj costalpimi cullqui muchilacunata ricurcacuna. Chaimi paicunapish, paicunapaj yayapish tucuicuna achcata mancharircacuna. 36 Chaimi yaya Jacobca: –Cancunaca ñucataca huahuacuna illajtamari saquigringuichij. Josepish ñami chingarirca, Simeonpishmari ña illan. Cunancarin Benjamintapishmari pushashun ninguichij. Tucui chaicunaca ñucatamari tucuchigrin– nirca. 37 Rubenca paipaj yayataca: –Benjamintaca ñucahuan cachahuailla, tigrachimushallami. Ñuca mana tigrachimujpica, ñuca ishqui churicunata huañuchingui– nircami. 38 Shina nijpi Jacobca: –Ñuca churica cancunahuanca manataj ringachu. Paipaj huauqui Josepish huañujpi, paillami saquirirca. Cancuna Benjaminta pushashpa ricujpi ñanpi ima llaquipish tucujpica, ñucaca yuyaj cashcamanta seolman utca rijpica cancunapaj jahuami canga– nircami. |
Quichua Chimborazo Bible Revision 2010 © United Bible Societies, 2010.
United Bible Societies