SAN MATEO 18 - Dios Rimashcata Quillcashcami“¿Maijantac ashtahuan alli canchic?” ninacushcamanta ( Mr 9.33-37 ; Lc 9.46 ) 1 Chai punzhacuna yachacuccuna Jesuspacman cuchuyashpaca: —Jahua pacha Dios mandacucpica, ¿Pitac ashtahuan alli nishca canchic?— nishpa tapurca. 2 Chaimantami Jesusca shuc huahuata cayashpa, paicunapac ñaupapi churashpaca: 3 —Cancuna huahuacuna shina mana tucushpa, huahuacuna ruhuac shina mana ruhuashpaca, jahua pacha Dios mandacucmanca mana yaicunguichicchu. Chaica chashnatacmi canga. 4 Maijanpish cai huahuacuna shina humildemi jahua pacha Dios mandacucpica tucuimanta yalli alli nishcaca canga. 5 Maijanpish ñuca shutipi shuc huahuata chasquicca, ñucatami chasquin. Juchapi mana urmachina cashcamanta ( Mr 9.42-48 ; Lc 17.1-2 ) 6 Maijanpish cai huahuacuna shina ñucata caticcunata juchapi urmachictaca, cutana rumita cungapi huatashpa, jatun cuchapi shitanami ashtahuan alli canman. 7 Cai pachapica, juchapi urmachiccunaca tiyangallatacmi. Mana tucuringachu. Shina cacpipish, ¡juchapi urmachicca, imachari tucunga! 8 Chaimanta cambac maqui, cambac chaqui juchapi urmachicpica, pitishpa shitangui. Ishcai chaquindi, ishcai maquindi mana huañuc ninapi shitashca canapac randica, chulla chaquilla, chulla maquilla jahua pachaman yaicunami canmanca ashtahuan alli canga. 9 Cambac ñahui juchapi urmachicpica, llucchishpa shitangui. Ishcai ñahuindi ucu pacha ninapi shitashca canapac randica, chulla ñahuilla jahua pachapi yaicunami canmanca ashtahuan alli canga. Jesús chingarishca ovejahuan chimbapurashpa parlashcamanta ( Lc 15.3-7 ) 10 Cai huahuacuna shinapuramanta maijanta ama mana valichinguichicchu. Ñucaca: Paicunata jahua pacha Taitapac ñahuita ricuc angelcunami cuidacun ninimi. 11 Runa Tucungapac shamushca ñucaca, chingarishcacunata quishpichingapacmi shamurcani. 12 ¿Imatatac yuyanguichic? Shuc runa patsac ovejata michicushpa, shuc ovejata chingachishpaca, ¿manachu iscun chunga iscunta michinapi saquishpa mashcagrinman? 13 Ña tarishpaca, mana chingarishca iscun chunga iscun ovejamanta yallimi cushicunman. Chaica chashnatacmi can. 14 Chashnallatacmi jahua pachapi cac Taitapish, cai huahua shinacunamanta shucllapish ama chingarichun munan. Perdonanacunamanta ( Lc 17.3 ) 15 Maijan cric canta llaquichishpa juchallicpica, paillata cayashpa, paillahuan rimangui. Pai can rimashcata uyashpaca, cutinllatacmi Diospacman cutinga. 16 Can rimashcata mana uyacpica, shucta, mana cashpaca ishcaita pushashpa ringui. Ishcai, mana cashpaca quimsa rishpa uyashpami, cierto cashcata huillanga. 17 Paicunata mana uyacpica, tandanacushca criccunaman huillangui. Paicunatapish mana uyacpica, Diosta mana cricta shina, impuestota japicta shina charinguichic. 18 Cai pachapi cancuna allimi nishcaca, jahua pachapipish alli nishcallatami canga. Cai pachapi mana allichu nishcaca, jahua pachapipish mana alli nishcallatami canga. Chaica chashnatacmi canga. 19 Cutinllatacmi nini: Cancunapuramanta maijanhuan shuc yuyailla tucushpa, cai pachapi imata ruhuachun Diosta mañacpica, jahua pachapi cac ñuca Taitaca cungami. 20 Maipimi ishcai, mana cashpaca quimsa ñuca shutipi tandanacucpica, ñucaca chaipimi cani— nirca. 21 Chaimanta Pedroca Jesuspacman shamushpaca: —Apunchic Jesús, ¿mashna cutincamantac ñucata piñachictaca perdonasha? ¿Canchis cutinchu perdonasha?— nirca. 22 Shina nicpimi Jesusca: —Mana canchis cutinllachu perdonana cangui, ashtahuanpish canchis cutin canchis chunga cutinmi perdonana nini. Mana perdonasha nic runamanta Jesús parlashcamanta 23 Jahua pacha Dios mandacucca, shuc jatun mandac paita serviccuna mashna debishcata tapungapac cayac shinami. 24 Tapungapac cayacpica, chunga huaranga talento cullquita debic shuc runatami pushamurca. 25 Pai cutichingapac cullquita mana charicpimi, chai mandacca huarmitapish, huahuacunatapish, tucui charishcacunatapish catuchun mandarca. 26 Chaimantami chai debic runaca mandacpac ñaupapi cumurishpaca: “Amito, ashallitota shuyai, ñuca debishcataca cutichishallami” nishpa, mañarca. 27 Shina nicpimi, mandac paita llaquishpaca: “Shinashpaca saquilla, ama cutichichu” nirca. 28 Chai servic chaimanta rishpaca, paiman ashalla cullquita debic runahuanmi tuparca. Chashna tupashpaca: “¡Debita cutichi!” nishpami, cungapi japirishpa sipi callarirca. 29 Chashna ruhuacpimi, chai ashalla cullquita debic runa paipac ñaupapi cungurishpaca: “Ashata shuyai, ñuca debishcataca cutichishallami” nishpa, mañarca. 30 Chashna mañacpipish, chai runaca mana uyarcachu, ashtahuanpish carcelpimi debita cutichingacaman churarca. 31 Caishuc serviccuna chaita ricushpaca, mai llaquirishpami, tucui ima tucushcata jatun mandacman huillagrirca. 32 Chaimantami chai mandacca chai debic runata cutin cayachishpaca: “¡Millai runa, can mañacpica, achcata debishcatapish saquircanillami! 33 ¿Ima nishpatac ñuca canta llaquishpa debita saquishca shinallatac, canpi caishuc servic runata mana saquircangui?” nirca. 34 Chashna piñarishpami, tucui debishcata cutichingacaman carcelpi llaquita apachun churachirca— nirca. 35 Jesusca: —Chashnallatacmi jahua pacha Taitapish cancunapura tucui shunguhuan mana perdonanacucpica ruhuanga— nirca. |
Biblia Quichua Cañar, Dios Rimashcata Quillcashcami © Sociedades Biblicas Unidas, 2010.
United Bible Societies