LEVÍTICO 7 - Dios Rimashcata Quillcashcami1 Pandarishcamantaca cashnami Diosmanca ofrendata cuna can. Chai ofrendaca Diospaclla chicanyachishcami. 2 Tucui rupachina animalta huañuchinallapitacmi pandarishcamanta cushca animaltapish huañuchina can. Chai yahuartaca altar jahua muyundipimi chirapana can. 3 Chai animalpac huiratapish, chupatapish, chunzhulli tapashca huiratapish, 4 ishcai riñonta tapashca huiratapish, lomopi tiyac huiratapishmi, yana shungu tapashca huirahuan rupachinga. 5 Chaitaca curami Mandac Diosman cushpa, altarpi rupachinga. Caimi pandarishcamanta Diosman cunaca. 6 Chai ofrendaca Diospaclla chicanyachishcami. Chaimantami curacunalla Diospaclla chicanyachishca pushtupi micuna can. 7 Juchamanta animalta cushpa rupachic shinallatacmi pandarishcamantapish ruhuana can. Chaicunata ruhuangapacca shuclla mandashcami tiyan. Chai ofrendataca rupachic curami japinga. 8 Maijan rupachichun cushca animal carataca rupachic curami japinga. 9 Grano ofrendaca hornopi cusashcapish, sartenpi, mana cashpaca callanapi cusashcapish rupachic curapacllatacmi canga. 10 Grano ofrendataca aceitehuan chapushca cacpipish, mana cashpaca chaquishca cacpipish, Aaronpac churicunami pacta pacta japinga. 11 Mandac Dios-huan alli tucungapacca cashnami ofrendata cuna: 12 Mandac Diosta pagui nishpa, ofrendata cushpaca, aceitehuan masashca levadura illac tortatapish, aceitepi satishca levadura illac galletatapish harinahuan aceitehuan chapushpami cuna can. 13 Diosta pagui ningapacpish, paihuan alli tucungapacpish levadurahuan ruhuashca tortahuanmi cuna can. 14 Mandac Diosman cushca tucui ofrendacunamantami ashata chicanyachina can. Chaitaca Dios-huan alli tucungapac chirapac curami japinga. 15 Dios-huan alli tucungapac cushca aichataca cayandi punzhapac mana puchuchishpami, chai cushca punzhallatac micuna can. 16 Cushami nishcamanta, mana cashpaca quiquin munaimanta cushcatapish chai punzhami micuna can. Shina cacpipish, puchutaca cayandi punzhapish micunallami. 17 Shina cashpapish, quimsa punzha tucucpica, rupachinami can. 18 Dios-huan alli tucungapac cushca animal aichata quimsa punzhacaman huacaichishpa micucpica, pai cushcataca Diosca mana chasquingachu, mana yuyaringachu. Chai aichataca mana micunachu, chaita micucca juchayucmi tucun. 19 Chai aicha tuparishcataca mana micushpa, tucui rupachinami can. Diosman cushca aichataca mana mapayashcacunallami micuna can. 20 Dios-huan alli tucungapac cushca ofrendaca Mandac Diospaclla chicanyachishcami. Chai aichata maijanpish mapayashca cashpapish micucca israelcunapuramanta anchuchishcami canga. 21 Maijanpish mapa animalpi, mana cashpaca ima shuctac mapapi tuparishpa, mapayashca runa Mandac Dios-huan alli tucungapac cushca animal aichata micucca israelcunapuramanta anchuchishcami canga» nirca. 22 Mandac Diosca Moisestaca: 23 «Israelcunataca: “Huagra huiratapish, cari oveja huiratapish, chivo huiratapish ama micunguichicchu. 24 Huañushca animalpac huirata, sacha animal polvoshca animal huirataca imapish shuctac ruhuangapacmi japina canguichic. Ashtahuanpish mana micunachu canguichic. 25 Maijanpish Mandac Diosman cushca animalpac huirata micucca israelcunapuramanta anchuchishcami canga. 26 Chaimanta cancuna maipi causashpapish volac animal yahuarta, sacha animal yahuartaca ama micunguichicchu. 27 Maijanpish animal yahuarta micucca israelcunapuramanta anchuchishcami canga” ninmi ningui» nirca. Curacuna japina micunamanta 28 Mandac Diosca Moisestaca: 29 «Israelcunataca: “Mandac Dios ñucahuan alli tucungapac animalta rupachishpa cungapacca Mandac Diospac ñaupamanmi apamuna can. 30 Chaitaca quiquin maquihuanmi Mandac Diosman cushpa, rupachingapac apamunga. Chashnami cuyuchishpa cuchun pecho aichatapish, chaipi tiyac huiratapish Diospac ñaupaman apamunga. 31 Chai huirataca curami altar jahuapi rupachinga. Cutin pecho aichataca Aaronpac churicunami japinga. 32 Dios-huan alli tucungapac cushca animalpac alli lado changa aichataca curami japinga. 33 Alli lado changa aichataca Dios-huan alli tucungapac animal huirata, yahuarta cuc curami japinga. 34 Israelcuna ñucahuan alli tucungapac cushca animal pecho aichatapish, alzashpa cushca animalpac changa aichatapish ñucami chasquini. Chaitami Aaronmanpish, paipac churicunamanpish curcani. Cai mandashcacunaca israelcuna huiñaita pactachichun cushcami” ninmi ningui» nirca. 35 Mandac Diosman cushpa, rupachishcataca caicunatami Aaronpish, paipac churicunapish japina can. Caitaca Mandac Diospac cura cangapac chicanyachishca punzhamanta pachami japina carca. 36 Israelcuna Diosman cushca aichataca Mandac Diospac cura cachunmi, aceitehuan cahuishca punzhamanta pacha paicunaman cuchun mandarca. Paicunapac huahua huahuacunapish chashnallatac ruhuachunmi mandarca. 37 Cai mandashcacunami Mandac Diosman animalta cushpa, tucui rupachina, grano ofrendata cuna, juchamanta animalta cushpa huañuchina, pandarishcamanta animalta cushpa huañuchina, Diospaclla chicanyachishca cangapac cuna, shinallatac Dios-huan alli tucungapac cushcacunata ima shina ruhuanacuna can. 38 Tucui cai mandashcacunataca Sinaí urcupimi Mandac Diosca Moisesman huillarca. Israelcuna shitashca pambapi Diosman cuchunmi chashna mandarca. |
Biblia Quichua Cañar, Dios Rimashcata Quillcashcami © Sociedades Biblicas Unidas, 2010.
United Bible Societies