2 REYES 19 - Dios Rimashcata QuillcashcamiIsaías quishpirinata huillashcamanta ( 2 Cr 32.20-23 ; Isa 37.1-38 ) 1 Jatun mandac Ezequías chaita uyashpaca, paipac churanata lliquishpami, sharpa churanata churarishpa, Mandac Diospac huasiman yaicurca. 2 Chai quipami mayordomo Eliaquimtapish, quillcac Sebnatapish, curacunata mandac runacunatapish sharpa churanata churachishpa Dios ima nishcata huillac Amozpac churi Isaiaspacman cacharca. 3 Paicuna chaiman chayashpaca: «Ezequiasca: “Cunan punzhaca pingaichishca, rimai tucushca, jatun llaqui punzhapimi canchic. Huahuata shuc huarmi ña sajuarigricushpa fuerza illac saquiric shinami canchic. 4 Asiria llactata jatun mandacmi canta mandac causac Diosta mana alli nishpa rimachun shuc mandacta cachashca. Chashna rimashcataca Mandac Diosca uyashcami. Chaimanta caipi saquirishcacunamanta Diosta mañai” ninmi ninguichic» nishpa cacharca. 5 Jatun mandac Ezequiasta serviccuna Isaiaspacman chayacpimi, 6 Paica: «Cancunata mandactaca: “Mandac Diosca: ‘Asiria llactata mandacta serviccuna mana alli nishpa rimashcata uyashpaca ama manchaichu. 7 Ñucami paipi shuc espirituta churagrini. Chashna churacpica yalli manchanacunata uyashpami, paipac llactaman cutinga. Chaipimi paitaca espadahuan huañuchichun saquisha’ ninmi” ninguichic» nirca. 8 Mandac Rabsaces cutimushpaca, Asiria llactata jatun mandac Laquis pueblomanta rishcatami yachac chayarca. Chaimanta rishpaca Libna pueblopi causaccunahuan jatun mandac macanacucuctami ricurca. 9 Shinallatac Asiria llacta jatun mandacca, Etiopía llactata jatun mandac Tirhaca paihuan macanacungapac shamushcatami yacharca. Chaimanta paica cutin Ezequiaspacman huillaccunata cachashpaca: 10 «Judá llactata jatun mandac Ezequiastaca: “Can shunguta churashca Diosca: ‘Jerusalentaca Asiria llactata jatun mandacpac maquipica mana churashachu’ nishpa, llullachunca ama saquichu. 11 Asiria llactata jatun mandaccuna tucui llactacunata ima shina tucuchishcataca canllatac uyashcanguimi. ¿Shina cacpica, canca quishpirigringuichu? 12 Ñuca ñaupa taitacunaca Gozán, Harán, Resef pueblocunapi causaccunatapish, Edén llacta Telasar pueblopi causaccunatapish tucuchircami. ¿Shina ruhuacucpica cambac dioscunaca ayudarcachu? 13 ¿Maipitac Hamat pueblota, Arfad pueblota, Sefarvaim, Hena, Iva pueblocunata jatun mandaccunapish?” nishpa tapunguichic» nirca. 14 Ezequiasca jatun mandac cachashca huillaccuna aparishca quillcashcataca rezarcami. Chai quipaca Mandac Diospac huasiman rishpami, chai quillcashcata Mandac Diospac ñaupapi pascashpa churarca. 15 Chaimanta Ezequías Mandac Diospac ñaupapi mañashpaca: «Israelcunata Mandac Dioslla, querubincunapac chaupipimi causacungui. Canllami cai pachapi tiyac tucui jatun mandaccunapac Dios cangui. Canllatacmi jahua pachatapish, cai pachatapish ruhuarcangui. 16 Mandac Dioslla, cambac ringrihuan uyaiyari, cambac ñahuihuan ricuiyari. Senaquerib nichun cachashcacunata uyaiyari. Paica causac Diosta mana alli nichunmi cachashca. 17 Mandac Dioslla, ari, Asiria llactata jatun mandaccunaca caishuc jatun llactacunataca paicunapac llactacunandimi tucuchirca. 18 Paicunapac dioscunatapish ninapi shitashpami tucuchirca. Chaicunaca mana dioscunachu carca. Ashtahuanpish runacuna caspimanta, rumimanta maquihuan ruhuashcallami carca. 19 Cunanca Mandac Dioslla, cai pacha llactacunata jatun mandaccuna canlla Dios cashcata yachachun ñucanchicta chai jatun mandaccunapac maquimanta quishpichiyari» nishpami mañarca. 20 Chaimanta Amozpac churi Isaías Ezequiasman huillachun cachashpaca: «Israelcunata Mandac Diosca: “Asiria llactata jatun mandac Senaqueribmanta mañashcataca uyarcanimi” ninmi. 21 Chai jatun mandacmanta Mandac Dios rimashpaca: “Sión pueblopi causaccunaca, carihuan manarac chayarinacushca soltera shinami, burlashpa asincuna. Jerusalén pueblopi causaccunaca can cutiricpica, umata cuyuchishpami asincuna. 22 ¿Pitatac mana alli nishpa rimarcangui? ¿Pitatac jatun tucushpa caparircangui? ¡Israelcunapac jucha illac Diostamari rimarcangui! 23 Cambac huillaccunata cachashpami, Mandac Diosta mana alli nishpa rimashcangui. Canca: ‘Ñucapac achca carretacunahuanmi urcu puntacunaman, Líbano urcu lomacunaman rircani. Jatun cedro yuracunata, ashtahuan alaja ciprés yuracunatami pitisha. Ashtahuan carupimi tiyacusha. Ashtahuan sumac pangasapa yuracuna ucupimi tiyacusha. 24 Shuctac llactacunapimi yacu junducunata ruhuarcani. Chai yacucunatami ubiarcani. Ñuca chaquihuan sarushpami, Egipto llactata callpacuc yacucunata chaquichircani. 25 Ñaupa huatacunamanta pachami caitaca ruhuarcani. Utcumanta pachami chaita ruhuangapac allichishpa shamuni. Chaitami cunanca ruhuani. Chaimantami canca muyundi pircashca pueblocunata tuñishpa montón, montonta ruhuangui ¿Caitaca manachu yacharcangui? 26 Chaipi causaccunaca, mana pudishpami manchaihuan, pingaihuan cancuna. Pambapi huiñashca, verdinlla llullu quihua shinami. Huasi jahuapi huiñashca quihua manarac pucushpa chaquishca shinami. 27 Can ima shina cashcata, can imata ruhuacushcata, ñucahuan yallita piñarishcatapish tucuimi yachani. 28 Canca, ñucahuan piñarishpami, ñuca ringriman uyaricta, jatun tucushpa rimarircangui. Cunanca argollata singapi churashpa, frenota shimipi churashpami cantaca maita shamushcallatatac cutichishpa cachasha’ nirca. 29 Ima tucuna cashcata Isaías, Ezequiasman ricuchishpaca: Cai huatapish, quipa huatapish paillatac huiñashca granotami micunguichic. Ña quimsa huata tucucpica, cancuna tarpushca granotami cosechanguichic. Uvastapish tarpushpami, chai chagramanta micunguichic. 30 Judá llactapuramanta, mana huañushpa saquirishca gentecunaca, allpapi sapi saquirishca shina, huiñashpa, pucuc shinami canga. 31 Jerusalenmantaca, maijanpish puchushcami llucshinga. Sión urcumantaca mana huañushpa quishpirishcacunami llucshinga. ¡Tucuita Mandac Diosmi, yallita juchallishcamanta chashna ruhuanga! 32 Chaimantami Mandac Diosca, Asiria llactata jatun mandactaca: Cai pueblomanca mana yaicungachu, flechacunatapish mana shitangachu. Macanacuna escudota apashpa, cai pueblo ñaupapi shayarinatapish mana pudingachu. Baluarte nishcatapish mana shayachi pudingachu. 33 Maita shamushcallatatacmi cutinga. Cai pueblomanca manatac yaicungachu. Mandac Dios ñucami chashna nini. 34 Ñucami cai pueblotaca cuidashpa quishpichisha. Ñuca shutita ricsichingapac, ñucata servic Davidta cuyashcamantami chashnaca ruhuasha” ninmi» nishpa cacharca. 35 Chai tutallatacmi Mandac Diospac angelca asiriocunapac carpacunaman rishpa, patsac pusac chunga pichca huaranga soldadocunata huañuchirca. Cayandi tutamanta jatarishpaca, tucui huañushca siricuctami ricurca. 36 Chaimantami Asiria llactata jatun mandac Senaqueribca Nínive puebloman cutishpa, chaipi saquirirca. 37 Senaquerib paipac dios Nisrocpac huasiman rishpa, chaipi alli nicucpimi, paipac churicuna Adramelec, Sarezer espadahuan huañuchirca. Shina huañuchishpaca, Ararat llactamanmi miticushpa rircacuna. Paipac churi Esar-hadonmi paipac randi mandarca. |
Biblia Quichua Cañar, Dios Rimashcata Quillcashcami © Sociedades Biblicas Unidas, 2010.
United Bible Societies