Mateo 2 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

Bënni nayajni'i yajyu'ke Jesús

¹ Bi'i Jesús guulj'bi yëdz Belén, ki gia'a yeego Judea, dza kati Herodes guke bënni gnabe'e yëdz'a, la dza niiz guladxiine Jerusalén bënni nayajni'ik'de, za'ke zga ga rlen gbiidz,

² ati gulunaabe: —¿Gaxh zue' bënni rnabe' kieke bënni Judea, bënni'a zia'a buudx guulje? Koma ble'i'tu'ba bla'ba bëëlj kie' lena'a za'tu tziijilaadxi'tu'ne.

³ Herodes bënni rnabe' grë'tzke bagi'i kati byëën'de le ni, len lekz'ka' ben kieke yugute'ke bunach ki yëdz Jerusalén.

⁴ Ati gnabe'e luliidze yugute'ke bënni tunabe'i'de pxuuz len bënni useed xhba kie' Dios, len bnaab'de leke gaxh rala gaalje le' Mesías.

⁵ Leke gle'ke le': —Lu yëdz Belén ki yu Judea; koma ka bzooje bënni be'e diidza ulaaz kie' Dios:

⁶ “Ati li' yëdz Belén, ki yu Judá, ti naku we'en'du'tit ladji yëdz blou ki yu ni, koma lu yëdz kiu' urooje tue' bënni gnabe'e, le' gun'chi'e bënni yëdz kia' Israel.”

⁷ Na' Herodes baga'chi'z bliidze bënni nayajni'ik'de'a, bnaab'de leke dxia'a'tit gakaxh'tek chi guk blui'lau'ba bëëlj ni.

⁸ Chi nak ka' psë'le'e leke yëdz Belén, len gudxe leke: —Gultziaj ni', len gultzajnaab yugute' ka nak kieebi bi'dau'a, len kati udzëëli'li'bi, guldudixhji'i neda, naar tziija lekz'ka' ki tziijilaadxa'bi.

⁹ Buudx gulayëën'de le gne' bënni rnabe'a, bënni'a nayajni'ik'de'a gulagie'le'e nëëz zjake. Ati bëëlj'a bua'a gulale'i'de'ba bla'ba nanëër'ba lau'ke, nakati yajlëëzr'ba ga zuaabi bi'dau'a.

¹⁰ Kati bënni nayajni'i ni gulale'i'de'ba bëëlj'a, guludziiji'tzki'de.

¹¹ Na' gulayaazie nu'yu'u len gulale'i'de'bi bi'dau'a len xhna'bi María; len guluzechu xhiib'ke gulayiijilaadxi'ke'bi. Gulusaalje gi'in kieke len gulunëëdzje kieebi oro, len yaal, len mirra.

¹² Gdëëd'a lu yeel gdixhji'i leke ki tir ludëëde ga zue' Herodes, ati nëëz yubl zawake laadz'ke.

Gulaxhunj'ke yajake lu yu Egipto

¹³ Kati bënni nayajni'i chi zawake, tue' gbaaz la'ay kie' Xan'ru yajlui'lau'e len José lu yeel len gudxe le': «Gyas, gde'la'bi bi'dau'a len xhna'bi ati bxhunj gyaj Egipto. Na'z bga'an nakati kixhji'ir'da' li', koma Herodes ugiilje'bi bi'dau'a ki gdëëd'de'bi.»

¹⁴ José gyase len gde'le'bi bi'dau'a len xhna'bi, ati chi'dzë'ël gularooje zjake yëdz Egipto,

¹⁵ ga gulakua'ke nakati gut're Herodes. Le ni guk naar guk ka gne' Xan'ru lu ne'e bënni be diidza ulaaz kie': «Ki yëdz Egipto buliidza'ne bënni Xi'ina.»

Herodes gnabe'e ki ludëëd'de'bi bi'dau'

¹⁶ Kati guk'be'i'de Herodes ki bënni nayajni'ik'de'a gulaziye'ide le', bdze'i'tzki'de len gnabe'e ki ludëëd'de'bi bi'i nakua'bi lu yëdz Belén len gdu ga zelau rnabe', yugute'bi bi'i chi dzë'ë'bi chop iz len bi'i nawe'enrk'bi, tzka dza chi guk gulagixhji'de le' bënni nayajni'ik'de'a.

¹⁷ Ka yajtzaag le bzooje Jeremías bënni be'e diidza ulaaz kie' Dios:

¹⁸ «Byën tu chi'i lu yëdz Ramá, yëla rbëëdx len yëla rulëëni. Raquel'a rbëëdx'nu kiek'bi bi'i kieenu len ti re'eni'nu nu wi'xhën lenu koma chi natk'bi.»

Guludxiine lu yëdz Nazaret

¹⁹ San gdëëd gutie' Herodes, tue' Gbaaz La'ay kie' Xan'ru yajlui'lau'e len José lu yeel lu yëdz Egipto len re' le':

²⁰ «Gyas gde'la'bi bi'dau'a len xhna'bi len guluwaj yëdz Israel, koma chi glat'ke bënni'a gle'en'de ludëëd'de'bi bi'dau'a.»

²¹ Na' José gyase, gde'le'bi bi'dau' ni len xhna'bi len ye'wake yëdz Israel.

²² San kati gnëëz'de kie' Arquelao rnabe'e lu yu Judea xhlatje xuuze Herodes, guudxi'de tziije ni'; ati lu yeel gdixhji'de le Xan'ru, na' gde'le'e nëëz ziije gia'a yeego ki Galilea.

²³ Kati bdxiine'a, yajsue' yëdz Nazaret. Le ni guk naar yajtzaag le gulanake bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios: ki Jesús si' le', bënni Nazaret.