Hechos 4 - Porciones en Zapoteco de las DeliciasPedro len Juan tadxiine lau'ke bënni tunabe'ke 1 Pedro len Juan ni nakua'ke tui'leene diidza bunach'a, kati guladxiine pxuuz len bënni xan'ke bënni'a nak lu naa'ke gdou' len bënni saduceo. 2 Tadza'a'ke koma Pedro len Juan tuseed'de bunach'a len tanáke ki bënni nat gunn lubaane lu yëla gut ka Jesús bubaane lu yëla gut. 3 Gulazëëne leke ati le chi rdzë' gulagu'u'ke leke liidx'gia tzal tzeni dza yubl. 4 San zian'ke bënni'a gulayëën'de xhtiidza'ke'a gulayajle'ke, ati tzka'ke bënni'a gulayajle'ke glak'ke ka ga'yu' mil'ke bënni'teez. 5 Bueikj dza'a guludzaage bënni xan'ke bënni Judea, bënni guul tuzeajni'i'de len bënni useed xhba kie' Dios. 6 Ni' nakua'ke lekz'ka' pxuuz blou Anás, Caifás, Juan, Alejandro len yugute'ke bënni nak'ke dia'dza kieke pxuuz blou. 7 Gulunabe'ke tzajua'ke Pedro len Juan gatzj'lau'i ga nakua'ke'a len gulunaab'de leke: —¿Len bixh yëla rnabe' rnei'li, nuxh ulaaz ki run'li le ni? 8 Pedro nadze'iz'de Bë' La'ay kie' Dios bubi'e diidza: —Lbi'ili bënni xaani yëdz len lbi'ili bënni guul tuzeajni'i'de: 9 lbi'ili rë'tzka'li bagi'i le guk'leen'tu'ne tue' bënni we', naar gnëëzi'li nakxh guk bueake. 10 Lena'a rgixhji'i'tu lbi'ili len gdu yëdz Israel ki bënni'a ze' lau'li ni bueake lu le' Jesucristo ki Nazaret, bënni'a lbi'ili bda'li'ne lu yaag kruuz len Dios chi buspaane le' lu yëla gut. 11 Jesús ni nake giaj'a ti gyaazlaadxi'li lbi'ili bënni run'li yu'u, san na'a chi nak giaj blou. 12 Tuuze Le' nape yëla wak usle' ro'u, koma gdu yëdz'lyu ni Dios nunn'ze lsenz ki tuuz le' Le' gunn uslá ro'u. 13 Kati bënni'a tunabe'ke gulale'i'de ka si'na tui'ke diidza Pedro len Juan, len gulak'be'i'de ki ti nuseed'ke gich, gulubaan'de len gulumbe'e ki nak'ke bënni useed kie' Jesús. 14 Ati bënni'a bueake'a ze'leene leke na', lena'a ti benn'kz bi ludabaaga'ke. 15 Len gulunabe'ke larooje rayu'ul ati leke gulaga'ane tun'ke diidza dzaag. 16 Tanáke: —¿Nakxh gun'ru kieke bënni ni? Yugute'ke bënni yëdz Jerusalén nëëzi'kde ki leke glun'ke le runn'be' yëla wak xhën len ti gunn udabaaga'ru. 17 San ki kur tziaj'leen gas'laz diidza ni, gzeik'ru'ne banaadx, naar nuturnu lui'leene diidza lu Le' Jesús. 18 Na' gululiidze leke len gulunabe'i'de leke tir lui'ke diidza len nuturnu luseed'de lu Le' Jesús. 19 Ati Pedro len Juan gulubi'i'ke diidza: —Guluchuug'be'tzka lbi'ili xhki nak dxia'a lau'e Dios gzenaagi'tu lbi'ili ulaaz ki gzenaagi'tu'ne Le'. 20 Netu ti gunn ksan'tu gui'tu diidza ki le ble'i'tu len byëëni'tu. 21 Bënni'a tunabe'ke guluzei'de leke banaadx, ati gulusan'ke leke. Ti guladzëël'de bixh lusaka'ke leke, koma yugute' bunach tagu'u'ke ba Dios ka nak lea guk'a. 22 Koma bënni'a bueake len yëla wak xhën ni chi nadëëd chua' iz yu'e. Bënni'a tayajle'ke Xan'ru tunaabe xën yëla rxënilaadxi'i kieke 23 Kati chi gulusan'ke leke, Pedro len Juan ye'wake ga nakua'ke bënni lza'a'ke len gulagixhji'de leke dera le gle'ke leke bënni'a tunabe'i'de pxuuz len bënni guul tuzeajni'i'de. 24 Buudx guluzenaage yugute'ke glui'leene diidza Dios te' le': «Xan li' beenu xhba, yëdz'lyu, nis xhën len yugute' le nakua' tu tu latj, 25 len Bë' La'ay kiu' be'u diidza rua'a'luudxe'e xuuz'xhtau'tu guul David bënni wendxin kiu' ati gne': “¿Bixhkia' tanëëzi xhën kuini yugu yëdz? ¿Bixhkia' tabë'ke bagi'i luune le ku nak? 26 Bënni tunabe'ke yëdz'lyu nadzaag'ke ka tanéke kiu' Xan len tudabaaga'ke Cristo, bënni'a Li' bdzag'laadxu'ne.” 27 »Ati Kaaz guk Herodes len Poncio Pilato guludzaag'ke lu yëdz ni, dzaag'ke bënni yëdz Israel len bënni yëdz yubl, len guludabaaga'ke Jesús bënni wendxin la'ay kiu' bënni'a bdzag'laadxu'u gake Cristo. 28 Ati ka' glun'ke yugute' le Li' nukëëzu len chi nuunu ki rala gak. 29 Na'a, Xan, leke tuzei'de netu banaadx, san guk'leen netu bënni wendxin kiu' ti gaadxi'tu kixhjë'tu xhtiidzu'u. 30 Len blui' yëla wak kiu' le un leke bënni we', len le gunn'be' yëla wak xhën, lu le' Jesús bënni wendxin la'ay kiu'.» 31 Kati buudx glui'leene diidza Dios, ga nakua'ke'a ptit; len yugute'ke bdze'iz leke Bë' La'ay kie' Dios, len si'na tui'tzka'ke xhtiidze'e Dios. Tuuz nun'ke yugute' le de kieke 32 Bunach zian bënni'a tayajle'ke Xan'ru, ati yugute'ke tuuz le rza' ikj'laadxi'dau'ke. Gat'ga zue' bënni ruun'de kie' tuuze le de kie', tuuz nun'ke yugute' le de kieke. 33 Bënni gbaaz kie' Xan'ru len yëla wak xhën tujxaka'lau'tekze ki Xan'ru Jesús bubaane lu yëla gut len Dios run'la'aye yugute'ke. 34 Gat'ga gzue' bënni bi ryaadzj'de ladj'ke'a, koma bënni de xhyu'ke u zua liidx'ke tuti'i'ke ley ati dumi'a 35 tuzua'ke lu naa'ke bënni gbaaz kie' Xan'ru, naar tagis'ke tzka nayaadzji'kde tu tu'ke. 36 Ka' beene lekz'ka' tue' bënni xi'in'xhzue' Leví bënni le' José bënni guulje Chipre yu le de gatzj'lau'i nis xhën, len bënni gbaaz kie' Xan'ru guluzua'ke kie' Bernabé le re'e'ni gna: «Bënni ruwi'xhëëne» 37 Bënni ni de tu xhyue', ati beti'e, len dumi'a bzue' lu naa'ke bënni gbaaz kie' Xan'ru. |
© Sociedad Biblica de México AC
Bible Society of Mexico