Jeremie 50 - La Sainte Bible en Langue Yipunu

Dubungu duBabylone na dujegusu dubaIsrael

¹ Mbigulu aji Jeremie mubiyitsi amavosila Fumu mu diambu dimusiengi uBabylone na bisi uonyi.

² Samunanu musamu egugu o malongu, utubulianu, matisanu bilimbu! Utubulianu, duyasuega ne dimosi! Dukavosa rie: Babylone umabongu! Bakosi bandi bavu tsokudu, dubungu dubansambi bamfurulu. Nyiina, Bel jivu tsokudu; Mardouk jimabulu!

³ Bisi banda bewendi uyegutumuna, biari biotsu biukaluga mbura atsigaa na mamba. Batu bagomuetsana o Babylone. Batu na bibulu bamarina na bamatsiemuga.

⁴ Fumu evosi rie: Muna bilumbu bieni baIsrael na baJuda bogabuga va mosi; boyenawendanga nolila ava boyenarombilanga Fumu Nsambi ogu.

⁵ Bowivula nsila uwendasana o Sion. Boyetasuna uyevangana pangini jimutubu aji bagolibana via!

⁶ Batu bami bavu nderi mugamba ubindombu abimatsiemuga. Babungulitsi bogu bamabitsiemusa na bamayenabipembusa nsila o mikongu. Bimayenawendanga va julu tsimikongu na bamalibana yivanga yiogu.

⁷ Botsu abamabirasuna bamabijanganga na bavinitsi bogu bamavosanga rie: Tugaa na mbela mu dionyi; bamavayila Fumu ogu dibi, jandi aguvu dugobutsu duogu, aguvu ditasa dibataji bogu.

⁸ Fumu evosi rie: Rinanu Babylone gusuganu o bulongu bueni; banu nderi balumi babinsabi abewendisi mugamba.

⁹ Nyupalisa malongu mapuela mayiari yibanda uyetumuna Babylone. Bokunsama utoga divita nogu na bobabonga. Mbansa tsiogu tsivu nderi agumaguku utoga divita agugegabuyi miogu na miogu.

¹⁰ Fumu evosi rie: Bulongu buBabylone bukindu; batu abobukinda bodila biwelimina nosangila.

¹¹ Nyiina, jenu adumakinda disiala diami, labanu nsangu nobueji! Nyiina, yenadumuganganu nderi ngombi, vaganganu nduku nderi bakabala.

¹² Nguji enu yisonyi elabi, jandi agumadubura osundusu. Ugegusu va gari maiongu motsu, uvu kumu ajivu dukanga nesi bura ajigaa na mamba.

¹³ Ugomuetsanunu mu diambu dikabu jiFumu, usiala mududu. Botsu abovioganga va mugula Babylone bokambulu na bosimina mu diambu dinsoruru tsiandi tsiotsu.

¹⁴ Jenu barela badupalu kunsamanu utoga na Babylone! Maninanu mangolu ugunonga mbansa; umavayila Fumu dibi.

¹⁵ Ugamuyilianu mugamu udivita yiari na yiari! Umakewakisa ombu mulungitsi; bibuga bimapansiga; bibaga bimarakuga. Ajina ia kabusulu pila jiFumu! Uvayilianu nana umavayila basusu.

¹⁶ Bokisanu jandi oyivari nesi oyitsonsiyi va temu dutsonsugu. Mutu mutu agabuyi ombu batu bandi na mutu mutu o dilongu diandi uyenarinanga dijenga dimubungitsi.

¹⁷ Israel avu nderi yindombu ayimatsiemuga ayi bimbungu bimabingisa. Kaga jiAssyrie amareyila uyiji; Nabucodonosor kaga jiBabylone agusita, amayiteba bivisi.

¹⁸ La dibandu Fumu Mabadi aguvu Nsambi Israel amavosila rie: Guluanu nyukilisa kaga jiBabylone na dilongu diandi dedi mosi nana nyimakilisila kaga jiAssyrie.

¹⁹ Nyugabusa Israel o mbura andi oyenalinganga o Carmel nesi Bacban; ogukuru o mukongu uEfraim nesi o Galaad.

²⁰ Fumu amavosa rie: Muna bilumbu bieni boromba dibi diIsrael tumba digolabana nesi disimu diJuda tumba dionyi wandi digomuelabana. Nyutanda bansialutsu aba nyimasila.

²¹ Fumu amavosa rie: Bawendi o dilongu adivu tindi mimbini, ombu batu abetsani o Pecod na bakilisi! Baduki, baboki, bagudisi! Dugusu maruma mami motsu!

²² Migamu midivita mimagulunu, na dubungu duvu duneni.

²³ Ka muna diambu di! Babylone umapansu va gari malongu! Marto mabutamba bumfuimbila mamatabuga na mamagesumuga! Ka muna diambu di!

²⁴ Babylone, nyimagurambila murambu, ndeʼ umawakululu na usamadijaba; umarasunu na umagaangu mu mbari umagagana na Fumu.

²⁵ Fumu amadibula yisuegulu yiandi yibitogulu na amapalisa bitogulu bikabu andi. Ayina yivu yisalu yiFumu aguvu Fumu Mabadi o bulongu buBabylone.

²⁶ Kotanu o Babylone mu mbura tsiotsu, dibulanu bisuegulu. Gukiganu abimakindu na bibungianu! Ne yima yimosi yiyasiala.

²⁷ Bokanu bangogaga botsu batabulianu miuru! Ka muna diambu di bolaba, yilumbu yiogu yimatola; temu jimukilu ogu.

²⁸ Guluanu migamu mibarinitsi nesi mijogu aberini o bulongu buBabylone abesamuni o Sion, kabusulu pila jiFumu Nsambi etu, pila jiNdagu andi.

²⁹ Nengilanu barela badupalu uyetoga na Babylone. Bagutsiengisi milaku mogu ne mutu mosi ayarina! Bamugabusili dibi adi amavayila basusu! Mu mbari umakematisa na dunangu va gusu Fumu nesi va gusu Nsambi Israel.

³⁰ La dibandu bafudu boreyila mu mansila na bagora bofu muna yilumbu yieni.

³¹ Fumu aguvu Fumu Mabadi evosi rie: Mungo dunangu, nyina kueru nagu! Yilumbu yiagu yimatola; temu jimukilu agu.

³² Mungo dunangu otsietuga na oberuga, mutu agomusimbula. Nyunyensa misiengi amibambini na muji unyensa biari biotsu.

³³ Fumu Mabadi evosi rie: BaIsrael na baJuda betsogusu va mosi; botsu abamababega bakoli bebasikiyi na bebusi ubajeyisa.

³⁴ Menu mugabusilitsi ogu pila nyivu na tindi mangolu, diina diami divu Fumu Mabadi. Nyubatabulila bunsonsi novega bisi bulongu yivumu noreyimisa bisi Babylone.

Duganu duFumu mu diambu diBabylone

³⁵ Fumu evosi rie: Toga divita na bisi Babylone! Togadivita na bisi musiengi na barumitsi na bango diela.

³⁶ Toga divita na babiyitsi bamfurulu! Babi nderi biduka! Toga divita na bangogaga! Babakimi mirima!

³⁷ Toga divita na bakabala na makalu! toga divita na batu bamunongu na munongu abavu muna! Bakaluyi nderi bagetu! Toga divita na bilundulu bikindu!

³⁸ Mamba makamuyi! Buvu bulongu bubakosi! Nsoruru tsibakosi tsimababivisa mirima.

³⁹ La dibandu bibulu bikumu biutsananga muna va mosi na makoju na ba-otarisa. Ugomuebaganga na batu.

⁴⁰ Fumu evosi rie: Nana dimabila na Sodome na Gomorrhe na misiengi amimabambana anana diubila na musiengi egugu, ugomuetsanunungu na ne mutu mosi agomuesikama muna.

⁴¹ Batu uruga beruyi o yiari yibanda, bavu dilongu adivu na bakaga bamangolu abamarambuyila o masuka mabutamba.

⁴² Bagora beruyi na bapita na majenga; bavu na dikasi na bagaa na yingeba. Mufi mogu megumbi nderi nduku jimubti. Bamanangama bakabala, bavu bakunsama utoga nagu, Babylone!

⁴³ Kaga jiBabylone amagulu musamu kabogu amadeda. Etsukimi na elabi maguga nderi mugetu agumagaangu na misongu.

⁴⁴ Fumu evosi rie: Uruga nyiruyi ukinda mbura jibangogaga; nyivu nderi yimbungu ayimabingusu o malima maJourdain. Nyusundila urinisa bisi Babylone na nyuwarisa agu nyimasola. Anyi ebagunu nami? Anyi otuma? Kaga yi ogagana nami?

⁴⁵ Fumu amagana mu diambu dibisi Babylone na amatabula mambu mogu! Nyiina, bobegu nderi bindombu abiuboku! Nyiina, mbura tsiogu tsiupansu.

⁴⁶ Nduku jidubungu duogu jimagulunu butamba bumaregama; migamu mimagulu te no malongu motsu.