1 Samuel 14 - La Sainte Bible en Langue Yipunu

Jonatan utumuna etumini dibuli dimosi dibaPhilistin

¹ Yilumbu yimosi Jonatan muana dibaala uSaul amanengila mufudu agumabeganga bitogulu biandi rie: Ruga, tʼwendi te no milaku mibaPhilistin amivu o disimu dina. Tumba Jonatan asamaditsingula taji andi.

² Saul amaba va tsomu dimbu jiGuibea o tsi muiri ugeranada o yiari yiMigron, na bagora abamaba nandi bamaba kama yisiamunu.

³ Ahia muana dibaala uAhitoub muana nguji Ikabod muana dibaala uPinhas muana dibaala Heli muvagulitsi upagu uFumu o Silo amaduaranga yilinga yiyijungi yibuvagulitsi bupagu. Bagora basamajaba temu aji Jonatan amawendila.

⁴ Va maviogulu ama Jonatan amaronda uvioyila utola o milaku mibaPhilistin vamaba mamanyi mabeji masakama yiari na yiari; dimosi dimanengulungu Bosses, disusu Senne.

⁵ Dimanyi dimosi divu o banda va nsungisini na Mikmas na disusu divu o tandu va nsungisini na Gueba.

⁶ Jonatan amanengila mufudu agumabeganga bitogulu biandi rie: Ruga, tʼwendi te no milaku mibapayi babaPhilistin, tanguji Fumu otuwamusa mu mbari vagaa diambu adiugandisa Fumu utu waka kalala, nesi tuji mua dutalu dugeyi nesi duneni.

⁷ Jandi agumabeganga bitogulu biandi amamuwaka rie: Vaga diotsu adi guitasi, nyigululu yika ndeju, laba nyiji nagu na nyivu nyikunsama uyenagudukanga.

⁸ Jonatan amavosa rie: Tʼwendi ombu batu beni tuyelabananogu.

⁹ Pa botusikiga rie: Sikamanu te na tutola ombu genu! Tusikama mbura mosi, tugowenda ombu gogu.

¹⁰ Tumba pa botunengila rie: Ruganu ombu getu! Tuwenda mu mbari Fumu obawakisa ombu getu. Ayina yiuba yilimba yietu.

¹¹ Jogu botsu bamakelasa ombu baPhilistin abamavosa rie: Labatianu bisi Hebreu abepalili o biduna abi bamasueminanga.

¹² Batu beni bamavosa na Jonatan na agumabeganga bitogulu biandi rie: Ruganu ombu getu, tuirondi udutsingula mua diambu. Jonatan amatsingula agumabeganga bitogulu biandi rie: Nduki, Fumu amabawakisa ombu baIsrael.

¹³ Jonatan amamata makongama na agumabeganga bitogulu biandi amayenamudukanga. BaPhilistin bamayenaberuganga va gusu Jonatan na agumayenabeganga bitogulu biandi amayenabalukulanga va nsima andi.

¹⁴ Va mua mbura jigeyi vamaba dubudama dutega duJonatan na agumabeganga bitogulu biandi; bamaboka magumabeji mabaPhilistin.

¹⁵ Goma jimadugunu o milaku miotsu na mbanda tsi jiotsu nombu baPhilistin botsu nesi o milaku mi-abamakindanga bulongu; bulongu buotsu yika goma na goma. Vamaba disisana dineni dibutamba.

¹⁶ Bawatsi baSaul abamaba o Guibea uBenjamin bamalaba yiri baPhilistin bapuela bamapansiga na bamayenarina yiari na yiari.

¹⁷ Mbana Saul amaruma bagora bandi rie: Talanu bagora nojaba abegambu. Banotala bamalaba yiri Jonatan na agumabeganga bitogulu biandi bagatsi.

¹⁸ Mbana Saul amaruma muvagulitsi upagu Ahia rie: Bega yigara yipangini yiNsambi. (Yimaba o milaku mibaIsrael.)

¹⁹ Ava Saul amavosilanga na muvagulitsi upagu, nduku jimaviolila o milaku mibaPhilistin. Saul amavosa na muvagulitsi upagu rie: Gusula dikaka diagu.

²⁰ Mbana Saul na bagora bandi botsu bamagukama na bamawenda te no mbura jiutoyila; baPhilistin bamayenanongasananga majenga na kimbu jimaba jineni.

²¹ Va gari baPhilistin bamaba bisi Hebreu abamalengasusu kabogu bamaba nogu o milaku, jogu bamafubana na bagora baSaul na baJonatan.

²² Babaala botsu baIsrael abamasuema o mukongu uEfraim bamagulu yiri baPhilistin urina beyenarina kabogu bamafulana ubabingisa nobatumuna.

Bagora baIsrael bewaki Jonatan kalala

²³ Muna yilumbu yieni Fumu amawaka baIsrael kalala na bamayenatoganga te no disimu dina diBet-Aven.

²⁴ Yilumbu yimaba yivura ombu baIsrael. Saul amaganisa batu kaka ava amavosila rie: Mutu ayaji te na tsisiga te na nyimagabusila bavinitsi bami pila! Ne mutu mosi asamaji.

²⁵ Botsu bamatola o musiru agumaba na puela buji.

²⁶ Bagora banokota o musiru bamalaba buji abumakelumuganga; tumba ne mutu mosi asamabuji mu mbari bamakipa kaka.

²⁷ Jonatan asamajaba kaka aji taji andi amaganisa batu kabogu amabambasana kodu nguangu ajimaba nandi va dikaka amajidukusu va mukelili ubuji na amaviosa dikaka o munu; kabogu misu mandi mamasigama.

²⁸ Mbana gora mosi amamutsingula rie: Taji agu amaganisa batu kaka ava amavosila rie: Mutu ayaji namunyi! La dibandu bagora amavolila nyuru tsiogu.

²⁹ Jonatan amawaka rie: Taji ami elasi batu uvura, labatianu nana misu mami mamasigama mu mbari nyimabimba mua buji.

³⁰ Dingensa mbe batu batsiji abi batsikinda namunyi ombu bavinitsi mbe dubudama bubaPhilistin dusamasinsa uroga?

³¹ Muna yilumbu yieni baIsrael bamabelisa baPhilistin ubandila o Mikmas te no Ayalon. Batu bamavola tindi uvola nyuru

³² na bamabola abimakindu. Bamabonga bindombu na bangombi na baana babangombi, bamabiboka na bamabiji na malungu.

³³ Bamayebafunda ombu Saul rie: Labati batu bevayili Fumu dibi ava bejangini nesi malungu. Saul amavosa rie: Dibi duivayi; mbungisinianu dimanyi dineni.

³⁴ Mbana amabuela rie: Pansiganu ombu batu na tsingulanu mutu mutu umbeyila ngombi andi vo yindombu yiandi uyibibokila vava. Mbana duji na dugomuevayila Fumu dibi ava dujangilanga nyama atsikadekisa malungu. Vana mukolu eni mutu mutu amabega ngombi andi uyejiboka va julu dimanyi.

³⁵ Kabogu Saul amarungila Fumu yinyensulu yipagu: yionyi yimaba yitega ayi amarungila Fumu.

³⁶ Saul amaruma rie: Tudukianu baPhilistin ne mukolu egugu, tuyebakindanu te na wisi otebuga na tuyayesilanu na yima yimosi guna. Bagora bamawaka rie: Tuvayianu diotsu adi guilabi divu diwelimina. Tumba muvagulitsi upagu amavosa rie: Tugolewivula Nsambi?

³⁷ Saul amawivula Nsambi rie: Nyuwenda ombu baPhilistin? Gubawakisa ombu baIsrael?

³⁸ Tumba Nsambi asamawagula muna yilumbu yieni. Saul amavosa rie: Bivunda biotsu, ruganu gunu; njabisianu dibi adimavagu namunyi.

³⁹ Mu mbari Fumu aguvu Mugobutsi uIsrael ageweʼ yilu! Ne pa muana ami Jonatan ana mbela oboku.

⁴⁰ Va gari bagora botsu jimosi asamamuwagula. Saul amaruma baIsrael botsu rie: Vioganu jenu botsu yiari yimosi; jetu na muana ami Jonatan tuba o yiari yisusu. Mbana bagora bamatsingula Saul rie: Vaga adi gulaba divu diwelimina.

⁴¹ Saul amavosa na Fumu rie: Nsambi Israel! Jabisa ngensa. Jonatan na Saul bamagaangu na bagora basamalabana na diambu.

⁴² Saul amaruma rie: Buaganu mbanda va gari jetu na muana ami Jonatan! Jonatan amagaangu.

⁴³ Saul amaruma Jonatan rie: Tubulili adi gumavaga. Jonatan amamutubulila rie: Nyimamanga mua buji va kodu nguangu ami: Meʼ janduʼgu nyufu!

⁴⁴ Saul amagamuga rie: Ngensa Nsambi okilisa pa Jonatan agofu namunyi!

⁴⁵ Bagora bamawivula Saul rie: Ayi? Jonatan agumatuwaka kalala oboku? Digorungula uba! Fumu agewendi yilu! Kokolu tsiagu, mudundi. Mangolu maNsambi masamaba nandi namunyi? Anana bagora bamawakila Jonatan kalala, kabogu asamaboku.

⁴⁶ Saul amadunda ubingisa baPhilistin kabogu baPhilistin bamayenagabuga o yiari yiogu.

Ndungulu tsiSaul. Mukuta andi

⁴⁷ Saul anodila durumu dubaIsrael amatoga mavita yiari na yiari bibavinitsi bandi: baMoab na baAmmon na baEdom na bakaga baSoba nesi baPhilistin; biari biotsu abi amawendanga amalunganga.

⁴⁸ Yilumbu yimosi amalasa tindi mangolu mandi; amabetsa baAmalec, anana amawakila baIsrael kalala ombu jogu abamabakindanga.

⁴⁹ Saul amabura baana bababaala: Jonatan na Ichevi na Malkichoua na baana babagetu babeji: yivunda diina diandi Merab; ngebi diina diandi Mikal.

⁵⁰ Diina dimugatsi uSaul Ahinoam muana mugetu uAhimaas. Diina diyivunda yidibadi diandi Abner muana dibaala uNer agumaba katsi Saul.

⁵¹ Quich, taji Saul na Ner taji Abner bamaba baana baAbiel.

⁵² Yitsingu yiotsu yiSaul vamaba mavita na baPhilistin kabogu ava Saul amalabila mutu umangolu amamungasisa mu dibadi diandi.