1 Bakaga 11 - La Sainte Bible en Langue Yipunu

Salomon na bansambi bangana

¹ Kaga Salomon amaronda bagetu bapuela bamalongu masusu va julu muana umugetu uPharaon, diwendi rie: bagetu baMoab na baAmmon na baEdom na baSidon na baHitt

² Diuleba Fumu amagandisa baIsrael rie: Duyafubana nogu na jogu bayafubana nenu mu mbari bakedurombisa uyitsa bansambi bogu. Durondu dubagetu dumarombisa Salomon ufubana na bisi malongu meni.

³ Amawela yisambuali yikama tsibaana bakaga babagetu na kama yirieru tsimaronda, bagatsi bandi bamamukalusa murima.

⁴ Salomon anonuna bagatsi bandi bamamurombisa uyitsa bansambi bangana: asamakevega ombu Fumu Nsambi andi nana taji andi David amakeveyila.

⁵ Salomon amasalila Astarte, nsambi jibaSidon na Milkom, nsambi jibaAmmon.

⁶ Salomon amavaga amasamalasa Fumu ubueji na asamamueduka Fumu na murima uotsu nana taji andi David.

⁷ Mbana Salomon amarungila Kemoch, nsambi jibaMoab ndagu va julu mukongu va nsungisini na Jerusalem na amarungila Milkom, nsambi jibaAmmon ndagu.

⁸ Anana amavayila bansambi babagatsi bandi botsu yiri mugatsi mugatsi ovagulanga bima bimbunga jiboti nesi pagu tsiunyensa ombu nsambi andi.

⁹ Fumu amanyoyila Salomon mu mbari amaliyila Fumu Nsambi Israel nsima, jandi agumalabana nandi temu beji.

¹⁰ Diuleba amamugandisa uyitsa bansambi bangana, Salomon asamakelisa maruma maFumu.

¹¹ Fumu amatsingula Salomon rie: Mu mbari guma vaga mabi na gugaakelisa pangini ami na migaga miami ami nyimaguvega, nyugupatula bufumu nobuvega ombu musalitsi agu.

¹² Dimosi buandi ngodivaga ava gukivu monyu mu diambu ditaji agu David. Nyupatulamuana agu udibaala bufumu.

¹³ Ngopatula bufumu buotsu; nyumusila dikabu diandi mu diambu ditaji agu David musalitsi ami na mu diambu dimusiengi Jerusalem agu nyimasola.

Bavinitsi baSalomon

¹⁴ Fumu amapalisila Salomon muvinitsi egugu: Hadad muisi Edom agumaba muisi yifumba yibakaga baEdom.

¹⁵ Va temu aji David amabelisila bulongu buEdom Joab agumaba yivunda yibagora amawenda uyetsiga bamfumbi baIsrael; ava amabila o Edom amabokisa babaala botsu.

¹⁶ Jogu na bagora baIsrael bamatsana tsungi yisiamunu o Edom te na bamamana ubokisa babaala botsu.

¹⁷ Va temu eni Hadad amarinina na bisi Edom basusu abamaba basalitsi bataji andi, bamawenda o Egypte.

¹⁸ Banorambuga o yiari yiMadian bamawenda o kumu jiParan, bamafubana na babaala baParan na jogu botsu bamatola ombu Pharaon kaga jiEgypte. Pharaon amavega Hadad ndagu na musiru na amavangana umulisila.

¹⁹ Hadad amadila maboti maPharaon na amamuwetsa na nsaji andi agumaba muana nguji ukaga jimugetu diina diandi Tapenes.

²⁰ Muana nguji Tapenes amamuburila muana andi udibaala diina diandi Guenoubat. Tapenes amamunuisila o ndagu Pharaon; Guenoubat amabanguyila va mosi na baana baPharaon o ndagu andi.

²¹ Ava Hadad amabila o Egypte amagulu yiri David amafu na Joab yivunda yibagora wandi, amatsingula Pharaon rie: Nyirondi ugabuga o bulongu buami.

²² Pharaon amamuwivula rie: Yi yigambu nagu vava? Dibandu yi guirondili ugabuga o bulongu buagu? Amawakarie: Ngegambu na yima ne nana nyirondi ugabuga.

²³ Nsambi amapalisila Salomon muvinitsi ususu diina diandi Rezon muana dibaala uEliada agumarina fumu andi Hadadezer kaga jiSoba.

²⁴ Rezon amagukiga batu ombu gandi; jandi amaba yivunda yidibuli ava David amabokisila mabuli mafumu andi. Bamawenda o Damas, bamayetsana guna na bamarumanga o Damas.

²⁵ Amaba muvinitsi uIsrael va mosi na Hadad yitsingu yiotsu yiSalomon; amavinanga Israel ava amabila kaga jiSyrie.

Bumbini buJeroboam

²⁶ Jeroboam musalitsi uSalomon amamuvina wandi. Amaba muana dibaala uNebat agumaba muisi Efraim o Sereda, nguji andi amaba mukuili diina diandi Seroua.

²⁷ Guluanu dibandu adi amavinina kaga Salomon. Ava Salomon amarungisila Millo na ava amadibiyila yivaga yimusiengi utaji andi David,

²⁸ Jeroboam amaba mufudu agumaba na mangolu maneni na amaba na diela dineni. Salomon amalaba bisalu biandi na amamuvega yisalu urumanga basalitsi abamaba mu mukuta uJoseph.

²⁹ Yilumbu yimosi Jeroboam amagusuga o Jerusalem, amabenguna na mubiyitsi Ahia muisi Silo muna nsila, agumaduara yijungi yigona. Jogu babeji bamaba pinsa o musiru.

³⁰ Ahia amavula yijungi yiandi na amayipasa digumi na biasi bibeji,

³¹ mbana amatsingula Jeroboam rie: Ndeʼ gukabonga yigumi yibiasi mu mbari Fumu Nsambi Israel jandi rie: Gulu upatula nyipatuli Salomon bufumu na nyuguvega yigumi yibifumba.

³² Salomon odila yifumba yimosi mu diambu dimusalitsi ami David na mu diambu diJerusalem musiengi agu nyimasola mu bifumba biotsu biIsrael.

³³ Nyidivayi mu mbari baIsrael bamandiyila nsima na bamagudama va gusu Astarte, nsambi jibaSidon na va gusu Kemoch, nsambi jibaMoab na va gusu Milkom, nsambi jibaAmmon na va julu vana basamadugusu kanu tsiami uvaganga amasungama va gusu ami nokelisanga migaga miami na maruma mami nana David taji Salomon amavayilanga.

³⁴ Ngopatula Salomon bufumu; obanganga murumitsi te na dufu duandi mu diambu dimusalitsi ami David agu nyimasola, jandi agumakelisanga maruma mami na migaga miami.

³⁵ Tumba nyupatula muana andi udibaala bufumu na nyuguvega yigumi yifumba;

³⁶ nyusila muana andi udibaala yifumba yimosi yiri musalitsi ami David obanganga na mutegula va gusu ami o Jerusalem o musiengi agu nyimasola utsaninanga.

³⁷ Nyimagusola urumanga yigumi yibifumba biIsrael!

³⁸ Pa guidedili maruma mami motsu na pa guidugusu kanu tsiami na pa guivayi motsu mawelimina va gusu ami na pa gukelisa migaga miami na maruma mami nana musalitsi ami David amabikelisilanga nyubanganga nagu. Nyuguwarisa anana nyimawarisila David na nyuguvega yigumi yibifumba biIsrael.

³⁹ Nyulasa bategula baDavid yisonyi tumba yigoba mutubu.

⁴⁰ Salomon amaromba nsila ubokisa Jeroboam tumba amarina o Egypte ombu Chichac, kaga jiEgypte; amatsana o Egypte te na dufu duSalomon.

⁴¹ Misamu miusita miSalomon na motsu ama amavaganga na diela diandi, monyi magaa masonugu mu dibuku dimisamu miSalomon?

⁴² Salomon amarumanga Israel jiotsu o Jerusalem te na magumana mabilima.

⁴³ Mbana Salomon amafu na amatsigu o musiengi utaji andi David. Roboam muana andi udibaala amaruma va yivinga yiandi.