RASUL 10 - PEJANJIAN EMPAI CERITAU ILUAK

Kurnilius mantau Pitrus

¹ Di Kaisaria adau sughang jemau lanang, namaunyau Kurnilius. Diautu ngepala'i seratus tentera jak di rumbungan Italia.

² Jemau itu alim. Diau ngan gegalau jemau di ghumahau takut ngan Allah. Diautu banyak ngenjuakka tanci ngan jemau Yahudi diau serik ngan rajin bedu'a ngan Allah.

³ Adau saghi kekirau jam tigau petang, Kurnilius nginak pengina'an. Adau sughang malaikat Allah datang njenguak diau mangku mantaunyau, “Kurnilius!” kataunyau.

⁴ Kurniliustu nginak malaikattu, mangku takut sampai bekatau, “Ngapau, Tuhan?” Malaikattu bekatau, “Gegalau du'a kaba ngan keilu'an kaba la diterimau Allah, mangku Allah teghingat ngan kaba.

⁵ Mbak kini ajungla jemau pegi ke Yupi njenguak Simun diau pulau dikiciakka Pitrus.

⁶ Diautu dang di ghuma Simun sughang tukang bawuak. Badahau di tepi laut.”

⁷ Malaikat diau ngiciak ngan diautu la pegi, dipantaunyau duau ughang anak-buahau ngan sughang tenterahau diau alim ngan maju guak diau,

⁸ dikiciakkanyau gegalaunyau diau tejadi tadi, mangku diajungau ughang tigautu pegi ke Yupi.

⁹ Pagi di aghiau penarau ughang tigautu gi di jalan, laka sampai di Yupi, aghitu kekirau tengaghi, Pitrus nayiak ke pucuak ghuma endak bedu'a.

¹⁰ Diautu la lapagh endak makan. Makanan dang disediauka, Pitrus bepengina'an.

¹¹ Diautu nginak langit tebukak, mangku adau setu luak kain libagh diau ditughunka tegerintung di empat jughuau.

¹² Di kain itu adau serbau mecam benatang beketing empat, benatang njalagh ngan burung.

¹³ Mangku adau suarau diau bekatau, “Ui, Pitrus, mela, sembeliala ngan makanla.”

¹⁴ Timbal Pitrus, “Nidau, Tuhan. Lum kekela aku makan setu diau aram ngan najis.”

¹⁵ Suarau itu bekiciak agi ngan diau, “Setu diau dinyatauka Allah alal, jangan kaba kiciakka aram.”

¹⁶ Suarautu ngiciakka titu tigau kali, mangku kaintu tuangkat ke langit.

¹⁷ Pitrus merupuakka tuapau reti pengina'annyautu. Penarau Pitrus gi merupuakkanyau, ughang tigau diau diajung Kurnilius tadi la sampai di ghuma Simun, la adau di mukau duaghau.

¹⁸ Mangku ughangtu mantau jemau ngan betanyau, “Apu adau jemau diau numpang temalam di sini, diau benamau Simun Pitrus?”

¹⁹ Pitrus masia merupuakka reti pengina'annyau tadi, Rua Allah bekatau ngan diau, “Ui, Pitrus, adau ughang tigau diau dang ndala'i kaba.

²⁰ Tughunla cepat. Jangan asau-asau ngikut ughangtu, karnau Akunila diau ngajung ughangtu ke sini.”

²¹ Mangku tughun diau ke bawa, ngiciak ngan ughangtu, “Aku diau kamu dala'i? Kamu datang endak ngapau?”

²² Ughangtu nimbal, “Kurnilius diau ngepala'i seratus tentera ngajung kami ke sini. Diautu jemau iluak ngan takut ngan Allah, lagi pulau diregaui nian ngan jemau Yahudi. Dalam pengina'an diau nginak sughang malaikat Allah ngajung diau pegi njenguak dighi, supayau dighi datang ke ghumahau, mangku diau pacak ndengaghka setu diau ka dighi ceritauka.”

²³ Mangku Pitrus ngajak ughangtu masuak temalam di ghuma itu. Pagi di aghiau Pitrus pegi serempak ngan ughang tigautu. Adau pulau jemau percayau jak di Yupi ngantini diau.

²⁴ Saghi udim itu ughangtu sampai di Kaisaria. Di situ ughangtu la ditunggu Kurnilius. Diautu la ngajung denga-sana'au ngan kantin-kantinau betunggal.

²⁵ Satu Pitrus sampai, Kurnilius nyungsung nyambut diau ngan nunduak di adapannyau sampai ke tana nyemba diau.

²⁶ Pitrus ngajung diau betegak, kataunyau, “Betegakla, aku pulau manusiau biasau.”

²⁷ Sampai ngiciak ngan Kurnilius, diau masuak ke ghuma, mangku nginak banyak jemau betunggal.

²⁸ Diau bekatau ngan ughangtu, “Kapu dighi la keruan, bansau jemau Yahudi nidau diajung agamaunyau tandang ngan sekantin ngan jemau diau jak di bangsau lain. Anyautu Allah la nyatauka ngan aku, bansau aku nidau bulia nganggap sughang kia najis ngan aram.

²⁹ Karnau itu aku nidau bekebeghatan, masau dighi ngajung aku datang. Mbak kini aku endak keruan, tuapau sebapau dighi ngajung aku datang.”

³⁰ Katau Kurnilius, “Tigau malam diau la udim, kekirau aghi luak ini, jam tigau petang, aku dang bedu'a di ghuma, mangku adau sughang betegak di guak aku. Bajuautu besinagh-sinagh.

³¹ Diautu bekatau, ‘Kurnilius, Allah la ndengagh du'a kaba, ngan ngingatka keilu'an ati kaba.

³² Ajungla jemau ke Yupi njenguak Simun Pitrus. Diautu dang temalam di ghuma tukang bawuak benamau Simun, ghumahautu di tepi laut.’

³³ Mangku aku ngajung jemau cepat pegi njenguak dighi, mangku dighi la datang ke sini ngan riang. Mbak kini gegalau kami la betunggal galau di sini di adapan Allah endak ndengaghka gegalaunyau diau Allah ajung dighi kiciakka ngan kami.”

Ketuba Pitrus di ghuma Kurnilius

³⁴ Mangku Pitrus bekatau, “Mbak kini aku la keruan nian, bansau gegalau manusiau semegi di adapan Allah.

³⁵ Bilang jemau, amun percayau ngan takut ngan Allah ngan ngerjauka diau benagh, diterimau Allah. Diautu nidau milia rupau.

³⁶ Kapu dighi la keruan katau Allah diau dikiciakkaNyau ngan bangsau Israil. Katau itu ngiciakka ceritau iluak, jalan damai ngan Allah karnau Yesus Keristus. Diautu Tuhan gegalau manusiau.

³⁷ Kapu dighi keruan pulau gegalaunyau diau la tejadi di gegalau Yudia, mulai jak di Galilia, la udim baptisan diau diajung Yuhanis.

³⁸ Kapu dighi la keruan katau Yesus, jemau Nasarittu, mbak bansau Diautu dipilia Allah ngan dienjuakkaNyau Rua Allah ngan kuasau, mangku Diautu pegi ke manau-manau endak ngerjauka setu diau iluak ngan meghadui gegalau jemau diau diarung iblis, karnau Allah nyertaui Diau.

³⁹ Kamini la nginak gegalaunyau diau dikerjaukaNyau di Yerusalim ngan gegalau Yudia. Empuak luak itu, ughangtu mbunua Diau ngan makuka Diau di kayu salip.

⁴⁰ La udim duau malam, Diautu diidupka agi. Mangku Allah ngajung Diau nginakka diriAu,

⁴¹ ukan ngan gegalau jemau, cuman ngan kami diau la dulu dipilia Allah, supayau ngiciakkanyau. La udim Diau ngulang idup jak di mati, kamini la makan ngan Diautu.

⁴² Mangku Diau ngajung kami ngiciakkaNyau ngan gegalau bangsau ngan nceritauka, bansau Diautu dijadika Allah akim jemau diau gi idup ngan jemau diau la mati.

⁴³ Gegalau nabi pulau ngiciakka ceritau Diau. Ughangtu bekatau, mbak bansau gegalau jemau diau percayau ngan Yesus ka diabiska dusaunyau karnau Diau.”

⁴⁴ Penarau Pitrus gi ngiciakka gegalaunyautu, Rua Allah tughun nguasaui gegalau jemau diau ndengagh ceritautu.

⁴⁵ Mangku gegalau jemau Yahudi diau percayau diau ngantini Pitrus kemangan galau nginak Allah ngenjuakka Rua Hau ngan jemau bangsau diau ukan jemau Yahudi.

⁴⁶ Ughangtu ndengagh jemau itu ngiciak ngan bemecam-mecam basau ngan ngagungka Allah. Katau Pitrus,

⁴⁷ “Kina'ila, ughang ini la bulia Rua Allah luak kitau! Amun luak itu, apu pacak jemau ngalangi ughangni dibaptis ngan ayiak?”

⁴⁸ Mangku diau ngajung ughangtu dibaptis dalam namau Yesus Keristus. La udim itu ughangtu mintak, supayau Pitrus maju seghundak ngan ughangtu bebeghapau aghi agi.