Psailm 81 - Psalma Ḋaiḃí 1836

LXXXI Psalm.

¹ Luaṫġáiriġ ċum Dé, fos ḃúr neart, Do Ḋia Iácob ro ḃinn;

² Glacaiḋ psailm agus tíompán fós, Sailtir a’s cláirseaċ ġrinn.

³ Séidiġ an stoc ’san ġéaluiḋ nuaḋ, A laeṫiḃ ġnáṫaċ féil;

⁴ Buḋ reaċt súd ag Dia Iácob fós, ’S buḋ ḋlíġeaḋ d’Isráel.

⁵ Do Ióseṗ d’órduiġ súd mar ṫeist, Tríd a nÉgipt nuair a ċuaiġ; Do ċualaḋ caint a’s cóṁraḋ ann, Nar ṫuigeas iar na luaḋ.

⁶ Ó’n ualaċ ṡaor me ’ġuala‐san, Ó na hoiġniḃ a láṁ’;

⁷ A mbuaiḋreaḋ ġoir tusa orram, A’s ṡaor me tu go cáiḋ. A nionad díaṁar na tóirníġe, Do ḟreagair mé do ġlaoiḋ; Láiṁ re huisgeaḋuiḃ Ṁeribah, Do ḋearḃ me ṫú maraon.

⁸ Éist mo ṗobal a’s ḋéanfad ḋuit, Fíaḋnuise ġlé ġaċ tráṫ; Ma eisteann tú re guṫ mo ḃéil, Ó a Israél do ġnáṫ.

⁹ Ionadsa na bíoḋ am air biṫ, Dia coiṁṫíġeaċ na claon; ’S do Ḋia cóigċríċe ni ċlaonfair, Tú, ṫu‐féin síos maraon.

¹⁰ Is mise an Ti’arna do Ḋia, O ’nÉgirt suas ṫug tú; Go fairsiong forguil‐si do ḃéul, A’s líonfad e le clúḋ.

¹¹ Giḋeaḋ ni ṫug mo ṗobal féin, Éisdeaċt do ġuṫ mo ḃéil; ’S níor úṁlaiġ ḋam an‐ṁuintir úd, Do ġineaḋ ó Isráel.

¹² Mar sin do ṁían a gcroiḋe féin, Do léigios dóiḃ imṫeaċt; ’S an a gcóṁairle féin gan ċéill, Do ṡiúḃaladar gan ċeart.

¹³ Ó dá ngéillfidís mo ṗoball dam, Ag éisteaċt le mo reaċt; A’s fós da ngluaiseaḋ Isaráel, A’m’ ṡliġṫiḃ féin go ceart.

¹⁴ A naiṁde smaċtóiġin go luaṫ, Le buaḋ dá leaga síos; A’s d’fíllfin, air a neascáirdiḃ, Mo láṁa dá gcear fá ċíos.

¹⁵ Luċt fuaṫa an Ti’arna mar sin, Go fáṫaċ d’úṁlóġ Ḋó; Do ḃeiṫ a naimsir‐sean an ḃúan, A’s marṫanaċ gan ġó.

¹⁶ A’s ḃeaṫóċaḋ se iad go húr, Le méuṫus cruinneaċta; ’S a sáiseaṁ fós don ṁil is fearr, As lárr na caraíge.