Psailm 102 - Psalma Ḋaiḃí 1836

CII Psalm.

¹ Re m’urnaiġ éist a Ṫi’arna Dia, A’s mo ġlaoiḋ tigeaḋ ċúġad;

² Na foluiġ uaim do ġnúis san ló, Na mbiad a mbuaiḋreaḋ fúd. San ló ġoirfeas me ort go géar, Crom ċugam féin do ċluas; A’s freagair me go deifireaċ, Ag furtaċt air mo ċrua’s.

³ Óir mar ḋeataċ mo laeṫe’ tá, Dá gcnáoiḋeaḋ suas do ġnáṫ; Mar ṫínnteann na teine ’saṁluiḋe, Mo ċná’ air losga tá.

⁴ Trom‐ḃuailte ta mo ċroiḋe fann, A’s seargṫa mar an ḃféur; Ionnus gur ḋearmuid me go ceart, Greim aráin ’ċur a’m’ ḃéul.

⁵ Ḃríġ mo ċneaduiġ, mo ċnáṁa ḋlúiġ, Lém’ ċroicion féin go téann.

⁶ Mar Ṗelicán ’san ḃfásaċ me, No ulċaḃċán na mbeann.

⁷ Aig faire táim go ḋíṫċiollaċ, Is cosṁuil me do ġnáṫ; Mar ġealḃonn a naonar ḃíḋeas, Air ṁullaċ tíġe gaċ tráṫ.

⁸ Air feaḋ an lae mo naiṁde rinn, Me sċanlúġaḋ le táir; Na daoine tá air mire ċúġam, Taid mionuiġṫe ’m’aiġ’ gan náir’.

⁹ Lém’ ḋeóruiḃ ċumaisg me mo ḋeoċ, Mar arán d’iṫios luaiṫ,

¹⁰ Tré d’fioċ a’s d’feirg, óir ṫóg tu ṁé, A’s leag tu ’rís go truaġ.

¹¹ Mar sgáile ċláon mo laeṫe sios, A’s ṡearg me féin mar ḟéur;

¹² Aċ mairfiġ tusa a Ḋé go braṫ, ’S do ċuiṁne síor gan éur.

¹³ Eireoċa tu nois a’s deanfair grás, Ar Sion do ċnoc naoṁ; Oir am a caḃarṫa ta ’nois, Aimsir na trócair’ ċaoiṁ.

¹⁴ Óir d’ógluiġ taid ag gaḃáil tlaċt, Dá cloċuiḃ súd gaċ uair; Ta deaġṫoil aig do ṡearḃo’ntuiḃ, Dá luaiṫreaḋ is dá húir.

¹⁵ Mar sin biaiḋ air na cinneaḋaċuiḃ, Sár eagla roiṁ ainm Dé; ’S gaċ riġ ’san doṁan gaḃfuiġ siad, Fioċ roiṁ ġlóir an Triaṫ.

¹⁶ Traṫ ṫóigfear Sion suas le Dia, Taisbeanfuiġ se a nglóir;

¹⁷ Urnuiḋe na mboċd ṫug se fá ndear, ’S ni ḋiultóċuiġ nios mó.

¹⁸ Sgríoḃṫar na neiṫe se le ceill, Arson an áil re teaċt; ’S an sluaġ cruṫoċṫar d’ar ndeis, Glóirfiġ siad Dia fa seaċ.

¹⁹ Óir d’féuċ se fein ó’n mball is aird, Dá ionad naoṁṫa ṡuas; O ḟlaiṫeaṁnas a daṁairc Dia, Air ṫalaṁ ṫruaġ anuas.

²⁰ Ċum go gcluinfeaḋ se éagnaċ ṁór, An ḃraiġdionaiġ faoi ġlas; Ċum fuasglaḋ air an druing a tá, Faoi ḋaoirse báis gan ġus.

²¹ A Sion ċum go gcuirfiḋe a gcéill, Ainm uasal árd ar nDé; ’Sa nIerúsalem go nineósfuiḋe, A ṁolaḋ ’sa ċlúḋ go glé.

²² Mar ċruinneóċṫar na poibleaċa, A néinḟeaaċd le na ċéil’; Ċum foġnaṁ don Tiġearna Dia, Na Ríoġaċta mór go léir.

²³ Mo neart do ḃuaiḋir se ansá tslíġe, Mo laéṫe ’ġioiraiġ leis;

²⁴ Duḃairt me ó mo Ḋia, na tréig, ’Sa meaḋon mo lae na sgrios. Do ḃliaġna‐sa a taid do ġnáṫ, Ó ḋín go dín gan tráġ;

²⁵ Ó ṫosaċ is tusa do ṡúiġiḋ, Bunáit na Ce léd’ láṁa. Is iad na flaiṫios fior‐ġlan árd, Obair mór‐ḃreaġ do ġéag;

²⁶ Buan‐ṁarṫanaċ ḃeiṫ tusa féin, Tráṫ ṁeiṫfid siad gan ḃréug. Mar éadaċ sean le hiomad aois, Caiṫfid go fíor gan ġó; Mar ċulaiḋ a malairt ġníḋ tú, A’s claoċluiġṫe beid’san ló.

²⁷ Aċt is tusa an ti céadna‐sin, ’S air d’aimsir ni ḃeiṫ críoċ;

²⁸ Clann d’ógláċa ċóiṁneoċuid sin, ’S daingn’óir a slioċt a’d’ ċríċ.