Sv. Matevž 24 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

XXIV. TÁL. I. Lepota i opüščávanje cérkvi 1–2. II. Od pogibelnosti Jerušálemske: ka se zgodi pred njôv? 3–14, ka pod njôv? 15–28, ka po njê? 29–36. III. Od konca svêta 37–51. I.

¹ I vö idôči Jezuš, gda bi kraj šô od cérkvi, pristôpili so k njemi vučenícke njegovi, i kázali so njemi cimper te cérkvi.

² Jezuš njim je pa erkao: ne vídite vsa eta? zaistino velim vám: z nikakšim tálom se ne nihá kamen na kamni, kí se ne porüši.

II.

³ Gda bi pa sedo na olivečkoj gori, pristôpili so k njemi vučenícke zôseb erkôči: povej nám, gda eta bodo, i štero je znamenje tvojega príšestjá i skončanja etoga svêta?

⁴ I odgovoréči Jezuš erčé njim: glédajte, naj vás što ne zapela.

⁵ Ar ji dosta príde vu mojem iméni govoréči: jas sem Kristuš, i vnôge zapelajo.

⁶ Bodete pa čüli boje i bojôv glási; vídite, da se ne zburkate. Ár morejo vsa bidti, ali nebode ešče konec.

⁷ Ár stáne narod prôti národi, i králevstvo prôti králevstvi, i bode glád i pomor i zemlé gíbanje po vnôgi mêstaj.

⁸ Vsa eta so pa začétek bolêzen.

⁹ Teda dájo vás na moko i vmoríjo vás; i bodete odürni vsêm národom za mojega iména volo.

¹⁰ I teda se spáčijo vnôgi, i eden drügoga v roké dájo i odürjávali bodo eden drügoga.

¹¹ I vnôgi krívi prorocke stánejo i zapelajo vnôge.

¹² I, da se povnôža nepravdenost, zmrzne lübézen vnôgi.

¹³ Kí pa ostáne do konca, té se zveliča.

¹⁴ I predgani bode ete Evangelium Králevstva Božega po vsem svêti na svedôstvo vsemi národi. I teda príde konec.

¹⁵ Gda bodte tak vidili to odürnost opüščenjá, štera je povêdana po Dánieli proroki, stojéčo na svétom mesti (šteri čté, naj razmi).

¹⁶ Teda, kí so vu Judei, naj bežíjo na goré.

¹⁷ Kí je pa na hižnom pokrivi doli naj nejde, ka bi kâ vzéo z hiže svoje.

¹⁸ I, kí je na njivi, naj se nazáj ne povrné, ka bi vzéo svoj gvant.

¹⁹ Jaj pa tim noséčim i nadájajôčim vu oni dnévi.

²⁰ Molte pa, naj nebode bežanje vaše v zími, niti v sobotti.

²¹ Ár bode teda velika moka, kákša je nej bila od začétka svêta, notri do toga mao, niti je nebode.

²² I, dabi nê bilí prekráčeni dnévi oni, nebi bilô edno têlo zdržáno; ali za volo ti odebráni prekrátijo se dnévi oni.

²³ Teda, či što vám bode pravo: ovo eti je Kristuš, ali eti; ne verte.

²⁴ Ár stánejo krivični kristuške i krivični prorocke, i dávali bodo znamênja velika i čüda; naj zapelajo, či bode mogôče, i te odebráne.

²⁵ Ovo naprê sem vam povedao.

²⁶ Záto, či bodo vám pravili: ovo vu püščávi je, nêdte vö; ovo vu kámraj je, ne verte.

²⁷ Ár liki blísk zhája od sunčenoga zhoda, i skáže se notri do záhoda; tak bode i príšestjé siná človečega.

²⁸ Ár, gde bode mrlina, tá bodo se správlali i orli.

²⁹ Preci pa po moki oni dnévov potemnê sunce, i mêsec nedá svetlosti svoje, i zvêzde bodo kapale z nebés, i môčí Nebeske se gíbale bodo.

³⁰ I teda se zkáže znamênje Siná človečega na Nébi; i teda se plakali bodo vsi národje zemlé, i vidili bodo Sina človečega pridôčega na obláki Nebeskom z močjôv i z díkov velikov.

³¹ I pošle Angele svoje z trombönte glásom velikim; i vküp správijo te odebráne njegove od štiri vötrov od edni krajôv Nebés notri do drügi njih krajôv.

³² Od figovoga drêva se pa včite eto príliko: gda je že vêka njegova mêhka i listje spüščáva, znajte, ka je blüzi leto.

³³ Tak i ví, gda bodete vidili vsa eta, znájte, ka je blüzi pred dvérmi.

³⁴ Zaístino velim vám: z nikakšim tálom ne prêde ete národ; dokeč se vsa eta ne zgodíjo.

³⁵ Néba i zémla prêde, reči moje pa nigdár ne prêdo.

³⁶ Od oni dnévov pa i vöre nišče nezna, niti Angelje Nebeski, nego Oča moj sám.

III.

³⁷ Kak je pa bilô vu dnévi Noë, tak bode i prišestjé Siná človečega.

³⁸ Ár, liki so bilí vu dnévi pred potopom, jeli so i pilí so, ženili so se, ino so se k môži dávale notri do onoga dnéva, gda je Noë vu barko šô.

³⁹ I nej so spoznali, dokeč je prišao potop i vzéo je vse; tak bode i prišestjé Siná človečega.

⁴⁰ Teda dvá bodeta na njivi: eden se gori vzeme, i te eden se tá nihá.

⁴¹ Dvê bodeta mlele v mlíni; edna se gori vzeme, i edna se tá nihá.

⁴² Verustüjte záto; da neznate, štero vöro vaš Gospôd pride.

⁴³ Eto pa znájte: ka, dabi znao hižni gospodár, v šteroj stráži bi tát prišao, verustüvao bi i ne bi dáo podkopati hižo svojo.

⁴⁴ Záto i ví bojdte gotovi: da, vu šteroj vöri ne štimate, Sin človeči príde.

⁴⁵ Što je tak te veren sluga i spameten; šteroga je postavo gospôd njegov nad držinov svojov; naj ji dá jêstvino vu svojem vrêmeni?

⁴⁶ Bláženi je on sluga, šteroga, gda príde gospôd njegov, ga nájde tak činéčega.

⁴⁷ Zaistino velim vám: kâ ga nadevsêm blágom svojim postávi.

⁴⁸ Či bode pa pravo ov lagoji sluga vu srdci svojem; müdí se gospôd moj prídti;

⁴⁹ I začne biti te sebom slüžéče, jesti pa i piti z piánci;

⁵⁰ Príde gospôd sluga onoga vu dnévi, v šterom se ne dovê, i vu vöri štero nezna.

⁵¹ I raskála ga i tál njegov z skazlívcmi dene. Tam bode jôkanje i zobno škrípanje.